1 00:03:18,943 --> 00:03:25,588 [පසුබිම් සංගීතය] 2 00:03:26,866 --> 00:03:28,585 [මෝටර් රථ ශබ්දය] 3 00:03:31,049 --> 00:03:45,940 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 4 00:04:11,743 --> 00:04:19,815 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 5 00:04:49,509 --> 00:04:50,980 වාඩි වෙන්න. 6 00:04:56,110 --> 00:04:59,520 හරි. හොඳයි, මම ඇගේ කන්‍යා පටලයට බයයි, ඇගේ කන්‍යාභාවය බිඳී ඇත. 7 00:05:01,068 --> 00:05:01,870 අම්මා... 8 00:05:02,669 --> 00:05:04,819 වෛද්‍යතුමනි, මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතා. 9 00:05:04,860 --> 00:05:05,860 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 10 00:05:06,229 --> 00:05:08,095 නමුත් ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? 11 00:05:08,191 --> 00:05:09,485 මම කිව්වේ ඔයාගේ අනාගත සැමියා. 12 00:05:09,631 --> 00:05:12,709 මොකද මගුල් දවසේ රෑ එතන දුෂ්කර ප්‍රශ්න වනු ඇත. 13 00:05:12,749 --> 00:05:15,437 සහ ඔබ යන්නේ පිළිතුරු සැපයිය යුතුය. 14 00:05:16,228 --> 00:05:20,548 ඉතින්, එය විනාඩි 30 ක කෙටි සැත්කමක්. 15 00:05:20,951 --> 00:05:22,203 සරල සැත්කම්. 16 00:05:22,748 --> 00:05:25,283 එතකොට ඔයාගේ ඉතුරු ටික ජීවිතය කරදරයකින් තොර වනු ඇත. 17 00:05:25,590 --> 00:05:26,789 ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ. 18 00:05:26,830 --> 00:05:28,815 පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත ඔබ සැපයිය යුතුය. 19 00:05:28,908 --> 00:05:30,820 ඒ වගේම ඔබේ කන්‍යාභාවය යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා. 20 00:05:32,828 --> 00:05:35,781 සමීර, වෛද්යවරයා පවසන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 21 00:05:36,311 --> 00:05:38,744 පිරිමින්ගේ මානසිකත්වය තවමත් වෙනස් වී නැත. 22 00:05:39,463 --> 00:05:42,627 ගොඩක් පිරිමි තාමත් අලුත බැඳපු කෙල්ලගෙන් අහනවා... 23 00:05:42,709 --> 00:05:47,409 ...ඔවුන්ගේ පළමු මංගල රාත්‍රියේ, "පළමු වතාවද නැත්තම්..." 24 00:05:47,903 --> 00:05:50,239 ඔවුන්ට අපි ඔවුන්ගේ දේපළයි. 25 00:05:50,280 --> 00:05:53,038 තවද එය නව දේපලක් විය යුතුය. 26 00:05:57,431 --> 00:05:59,858 ඉතින්, රුධිරය පිට නොවන්නේ නම් ... 27 00:06:00,231 --> 00:06:02,723 ...ඔවුන් හිතයි කෙල්ලව පාවිච්චි කරලා කියලා. 28 00:06:03,030 --> 00:06:05,096 එබැවින් වෛද්යවරයා නිවැරදි ය. 29 00:06:05,468 --> 00:06:07,643 ප්රශ්නයක් නැත. පිළිතුරක් නැත. 30 00:06:10,230 --> 00:06:10,963 ඔව්. 31 00:06:14,000 --> 00:06:18,875 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 32 00:06:25,533 --> 00:06:30,767 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 33 00:06:37,029 --> 00:06:38,600 අපි හෙට කාබුල් වලට එනවා. 34 00:06:38,750 --> 00:06:41,000 හරි, ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 35 00:06:46,253 --> 00:06:49,331 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 36 00:06:51,629 --> 00:06:52,681 සමීර. 37 00:06:53,549 --> 00:06:56,061 [අඬමින්] 38 00:06:56,163 --> 00:06:57,124 අම්මා... 39 00:07:00,108 --> 00:07:01,486 'විවිධ තහංචි තියෙනවා...' 40 00:07:01,543 --> 00:07:03,824 '... තුළ සිදු කරනු ලැබේ ලෝකයේ විවිධ කොටස්.' 41 00:07:04,190 --> 00:07:06,816 'එයින් එකක් තුළ, අපි ආවේ කතා කරන්න කියලා...' 42 00:07:07,150 --> 00:07:08,563 '... පුනර්ජීවනය යනු.' 43 00:07:08,828 --> 00:07:11,831 'නැත්නම් සරල වචන වලින්, කන්‍යාභාවය පිළිබඳ පරීක්ෂණ පවත්වමින්.' 44 00:07:12,343 --> 00:07:15,783 'අද කාලේ ඉගෙන ගන්න එක ම්ලේච්ඡයි ඒ පුරුද්ද...' 45 00:07:15,823 --> 00:07:19,143 '... තවමත් පුනර්ජීවනය එක්සත් රාජධානියේ සිදු වේ...' 46 00:07:19,189 --> 00:07:23,205 '...උතුරු ඇමරිකාවේ, මැදපෙරදිග රටවල, ඉන්දියාවේ.' 47 00:07:23,303 --> 00:07:25,987 'එය උල්ලංඝනය කිරීමකි මානව හිමිකම් සහ පෞද්ගලිකත්වය.' 48 00:07:27,983 --> 00:07:31,908 '2019 දී මේ ප්‍රශ්නය ගත්තා බරපතල ලෙස බ්‍රිතාන්‍ය පාර්ලිමේන්තුවේ.' 49 00:07:31,949 --> 00:07:34,183 'ඉක්මනින්, WHO සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ...' 50 00:07:34,223 --> 00:07:36,789 '... මේ ප්‍රශ්නය පිළිගත්තා ජාත්‍යන්තර මට්ටමින්...' 51 00:07:36,830 --> 00:07:39,233 '... එය ප්‍රකාශ කිරීම පමණක් නොවේ මානව හිමිකම් කඩකිරීමක්...' 52 00:07:39,349 --> 00:07:41,853 '...ඒත් ආයාචනා කළා මුළු ලෝකයම තහනම් කරන්න...' 53 00:07:41,894 --> 00:07:44,749 '... ගැහැනියකගේ ගෞරවයට හානියක් වන නිසා.' 54 00:07:44,790 --> 00:07:47,032 'බොහෝ රටවල් එය තහනම් කිරීමට උත්සාහ කළා.' 55 00:07:47,271 --> 00:07:49,805 නමුත් අදටත් රටවල් ගණනාවක... 56 00:07:49,846 --> 00:07:52,828 '... ඉන්දියාව ඇතුළුව, මේ 'කෝරි අක්‍රමිකතා' ක්‍රියාත්මක වෙනවා...' 57 00:07:52,869 --> 00:07:56,110 '... මුවාවෙන් බොහෝ ප්රජාවන් විසින් සම්ප්රදාය.' 58 00:07:59,708 --> 00:08:04,862 [පසුබිම් සංගීතය] 59 00:08:10,663 --> 00:08:15,763 [කොන්ච් ශබ්දය] 60 00:08:21,470 --> 00:08:26,110 [කොන්ච් ශබ්දය] 61 00:08:27,863 --> 00:08:32,912 [පසුබිම් සංගීතය] 62 00:08:35,071 --> 00:08:42,083 [සංස්කෘත ගාථා] 63 00:08:42,324 --> 00:08:49,011 [සංස්කෘත ගාථා] 64 00:08:49,339 --> 00:08:55,973 [සංස්කෘත ගාථා] 65 00:08:56,395 --> 00:09:02,984 [සංස්කෘත ගාථා] 66 00:09:03,829 --> 00:09:10,198 [සංස්කෘත ගාථා] 67 00:09:10,943 --> 00:09:17,170 [සංස්කෘත ගාථා] 68 00:09:21,143 --> 00:09:27,197 [පසුබිම් සංගීතය] 69 00:09:29,979 --> 00:09:34,479 [කොන්ච් ශබ්දය] 70 00:10:10,703 --> 00:10:18,628 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 71 00:11:08,804 --> 00:11:14,976 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 72 00:11:30,951 --> 00:11:31,980 අධර්මිෂ්ඨයි! 73 00:11:33,028 --> 00:11:34,168 පුරන් සිං! 74 00:11:35,863 --> 00:11:37,649 ඔබේ පුතාගේ බිරිඳ පාපය කර ඇත ... 75 00:11:37,943 --> 00:11:40,681 ... ඇගේ නව ජීවිතය දුරාචාරයෙන් ආරම්භ කිරීම. 76 00:11:40,999 --> 00:11:42,696 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 77 00:11:43,583 --> 00:11:45,964 මම කිසිම පාපයක් කළේ නැහැ. 78 00:11:46,748 --> 00:11:49,225 මාව විශ්වාස කරන්න! 79 00:11:50,983 --> 00:11:55,589 අධිපති, කේෂවගේ විවාහයට මම විශාල මුදලක් වියදම් කළා. 80 00:11:55,630 --> 00:11:58,303 ඒත් මගේ ලේලි නිර්මල බවට පත් නොවීය. 81 00:11:58,344 --> 00:11:59,546 නැත. 82 00:11:59,743 --> 00:12:01,430 කරුණාකර යුක්තිය ඉටු කරන්න. 83 00:12:01,471 --> 00:12:03,306 පියාණෙනි, මම ඇත්ත කතා කරමි. 84 00:12:03,743 --> 00:12:04,523 ඇත්ත. 85 00:12:05,343 --> 00:12:06,814 ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ? 86 00:12:06,983 --> 00:12:08,943 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 87 00:12:08,983 --> 00:12:10,303 ඒක හැමෝම දැක්කා. 88 00:12:10,343 --> 00:12:12,623 අපේ ගමේ සිරිතට අනුව... 89 00:12:12,663 --> 00:12:15,103 ...පිරිසිදු කෙල්ලෙක් විතරයි ඇගේ සිරුරෙන් සහ හදවතින්... 90 00:12:15,149 --> 00:12:17,088 ... වීමට අයිතියක් ඇත මේ ගමේ ලේලි. 91 00:12:17,150 --> 00:12:20,119 ඔබේ නිර්මලකම ඔප්පු කිරීමට ඔබ අසමත් වී ඇත. 92 00:12:21,389 --> 00:12:26,923 ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට. 93 00:12:30,023 --> 00:12:32,327 ඔබට ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දීමට සිදුවනු ඇත. 94 00:12:33,663 --> 00:12:35,768 සීතා දේවියටත් තිබුණා ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දීමට. 95 00:12:35,823 --> 00:12:38,135 ඔබට ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දීමට සිදුවනු ඇත. 96 00:12:38,183 --> 00:12:40,663 ඔබට ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දීමට සිදුවනු ඇත. 97 00:12:40,703 --> 00:12:44,003 ඔබට ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දීමට සිදුවනු ඇත. 98 00:12:44,044 --> 00:12:46,878 ඔබට ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දීමට සිදුවනු ඇත. 99 00:12:49,267 --> 00:12:55,374 [පසුබිම් සංගීතය] 100 00:13:05,668 --> 00:13:09,803 ඔබේ සත්‍යය සහ නිර්මල බව ඔප්පු කිරීමට... 101 00:13:10,430 --> 00:13:12,872 ...ඔයාට පයින් යන්න වෙයි දැවෙන ගල් අඟුරු මත. 102 00:13:16,270 --> 00:13:19,967 ඔබ නිර්මල නම්, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 103 00:13:26,508 --> 00:13:27,560 එය නිවැරදියි. 104 00:13:28,988 --> 00:13:30,573 ඔබ කියන්නේ ඔබ කිසිවක් නොකළ බවයි. 105 00:13:30,623 --> 00:13:32,293 එබැවින් ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 106 00:13:50,631 --> 00:13:57,992 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 107 00:14:27,790 --> 00:14:31,431 [කෑගසමින්] 108 00:14:48,108 --> 00:14:48,711 සත්‍ය! 109 00:14:49,029 --> 00:14:49,582 සත්‍ය! 110 00:14:53,303 --> 00:14:55,538 ඔබ එය දුටුවාද? ඇයගේ නිර්මලකම ඔප්පු කිරීමට ඇයට නොහැකි විය. 111 00:14:55,583 --> 00:14:56,743 ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි. 112 00:14:56,783 --> 00:14:59,503 ඔව්! ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි! 113 00:14:59,551 --> 00:15:01,083 ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි. 114 00:15:01,272 --> 00:15:05,054 'ඔව්! ඇයට දඩුවම් දිය යුතුයි!' 115 00:15:10,391 --> 00:15:11,244 සත්‍ය! 116 00:15:12,791 --> 00:15:13,559 සත්‍ය! 117 00:15:14,711 --> 00:15:15,587 කේෂව්. 118 00:15:16,831 --> 00:15:18,586 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 119 00:15:18,951 --> 00:15:20,655 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 120 00:15:21,631 --> 00:15:24,219 ඇයි නායකතුමනි, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 121 00:15:24,791 --> 00:15:26,700 මම කිසිම පාපයක් කළේ නැහැ. 122 00:15:27,671 --> 00:15:29,027 ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 123 00:15:30,908 --> 00:15:33,400 කේෂව් එක්ක ජීවත් වෙන්න නම්... 124 00:15:34,668 --> 00:15:36,534 ...ඔබේ දෙමාපියන්ට ලැබේවි පුරන් සිං ගෙවීමට... 125 00:15:37,628 --> 00:15:42,317 ...මුළු සල්ලි එයා කේෂවගේ විවාහයට වියදම් කළා. 126 00:15:44,391 --> 00:15:49,325 ඒ වගේම ගම බේරගන්න දෙව්මිගේ කෝපයෙන්... 127 00:15:50,431 --> 00:15:54,670 ...විශාල වන්දනාවක් සිදු කරනු ලැබේ. 128 00:15:55,469 --> 00:15:58,026 මුළු ගමටම පඬුරු දෙනවා. 129 00:15:58,149 --> 00:16:04,063 ඔබේ දෙමාපියන්ට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත සියලුම වියදම් ගම් සභාව. 130 00:16:07,388 --> 00:16:11,201 මෙය කළ හැක්කේ නම් පමණි කේෂවට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන. 131 00:16:11,470 --> 00:16:13,663 නැහැ, නායකතුමා. නැහැ! 132 00:16:21,788 --> 00:16:23,827 ඔවුන් මෙතරම් මුදල් ගෙන එන්නේ කොහෙන්ද? 133 00:16:24,231 --> 00:16:25,571 ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ? 134 00:16:25,751 --> 00:16:27,087 මම මගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද? 135 00:16:27,191 --> 00:16:30,405 මම අපිරිසිදු, තාම කේෂව් මාව බාරගන්න ලෑස්තියි. 136 00:16:30,551 --> 00:16:34,345 නමුත් ඔබට ඔබේ විකිණීමට සිදුවනු ඇත වන්දි ගෙවීමට ඉඩම. 137 00:16:46,349 --> 00:16:49,997 අපට එකට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙයි සත්‍යා. 138 00:16:51,068 --> 00:16:53,257 අපට පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත අධිපතියාගේ තීරණය. 139 00:16:53,388 --> 00:16:55,162 ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 140 00:16:56,510 --> 00:16:58,599 මට තව නංගිලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 141 00:17:00,150 --> 00:17:00,926 නැත. 142 00:17:02,588 --> 00:17:05,069 මට එයාලට අසාධාරණයක් කරන්න බෑ. 143 00:17:05,868 --> 00:17:08,172 ඇයි සත්‍යා ඔයාට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ? 144 00:17:09,750 --> 00:17:10,529 ඔබ.. 145 00:17:29,224 --> 00:17:32,248 [ වළලුකර ශබ්දය] 146 00:17:32,790 --> 00:17:33,615 සත්‍ය! 147 00:17:35,228 --> 00:17:37,594 [කෑගසමින්] 148 00:17:39,191 --> 00:17:39,944 සත්‍ය! 149 00:17:43,588 --> 00:17:44,652 සත්‍ය! 150 00:17:45,523 --> 00:17:48,187 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 151 00:17:51,316 --> 00:17:53,847 [කාර් එක නතර වූ ශබ්දය] 152 00:17:55,189 --> 00:17:56,149 මෙතන ඉන්න. 153 00:17:57,431 --> 00:17:58,664 මට ප්‍රධානියා හමුවීමට අවශ්‍යයි. 154 00:17:58,791 --> 00:17:59,735 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 155 00:17:59,908 --> 00:18:01,409 පොලිස් පරීක්ෂක විජේ සක්සේනා. 156 00:18:01,471 --> 00:18:02,907 - Balrampur's Dehat පොලිස් ස්ථානයෙන්. - හරි හරී. 157 00:18:05,388 --> 00:18:06,444 බලන්න, නායකතුමා. 158 00:18:06,670 --> 00:18:09,212 මගේ බෑනා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්. 159 00:18:09,389 --> 00:18:11,919 ඔහු ඇයට කළු සහ නිල් පහර දුන්නා. 160 00:18:12,549 --> 00:18:14,588 පොලිසිය පවා කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 161 00:18:15,030 --> 00:18:17,875 ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවා ය. අනේ මොනවා හරි කරන්න සර්. 162 00:18:18,670 --> 00:18:19,484 - රින්කු. - ඔව්. 163 00:18:19,788 --> 00:18:20,690 ඔහු අමතන්න. 164 00:18:21,028 --> 00:18:21,423 හරි හරී. 165 00:18:21,508 --> 00:18:23,324 අපි ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු. 166 00:18:23,708 --> 00:18:26,515 ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව හැසිරෙන්නේද? ඒ අපේ ගමේ කෙල්ල එක්ක! 167 00:18:28,190 --> 00:18:29,545 පරීක්ෂකවරයා පැමිණ ඇත දෙහත් පොලිස් ස්ථානය. 168 00:18:39,748 --> 00:18:40,965 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 169 00:18:41,188 --> 00:18:43,469 අධිපති, අලුත විවාහ වූ මනාලියකගේ මළ සිරුරක් හමුවෙයි... 170 00:18:43,550 --> 00:18:46,326 ... රබ්ටි පාලම අසල ගම්මානයෙන් පිටත. 171 00:18:46,910 --> 00:18:49,920 ඇයගේ තුවාලවලින් හෙළි වන්නේ ඇයයි ගින්නෙන් නඩු විභාගයට මුහුණ දීමට සිදු විය. 172 00:18:50,231 --> 00:18:52,574 විවාහයක් කරගෙන ඇති බව දැනගත්තා දින කිහිපයකට පෙර ඔබේ ගම්මානයේ ස්ථානය. 173 00:18:52,631 --> 00:18:53,768 ඉතින් මම හිතුවා ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා. 174 00:18:53,948 --> 00:18:56,732 ඒ විදියටම මෙතන මොකුත් වෙන්නේ නෑ ඔබේ අවසරයකින් තොරව. ඉතින්.. 175 00:18:56,990 --> 00:18:58,718 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නිලධාරියා. 176 00:18:58,829 --> 00:19:00,749 බලන්න, ඔබ ගමට ඇතුළු වුණා නේද? 177 00:19:01,191 --> 00:19:02,861 ශරීරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල... 178 00:19:03,030 --> 00:19:06,232 ..එකෙකුගේ පැමිණීම මෙතැනට ලැබේ. 179 00:19:06,908 --> 00:19:08,145 මේක දෙව්මිගේ කැමැත්ත. 180 00:19:13,229 --> 00:19:17,914 [පසුබිම් සංගීතය] 181 00:19:21,228 --> 00:19:22,103 ඒක බලන්න! 182 00:19:22,230 --> 00:19:24,657 [සිනාසෙමින්] 183 00:19:28,190 --> 00:19:29,856 සුභ පැතුම්, ලඩ්ඩු! 184 00:19:45,270 --> 00:19:48,031 ලඩ්ඩු අයියා, ඔබ ඔබේ මවට ගරු කළ යුතුයි. 185 00:19:48,350 --> 00:19:49,263 මම ඔබට කියනවා. 186 00:19:49,310 --> 00:19:51,510 ඇගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔබට බයික් එක ලැබුණා. 187 00:19:51,671 --> 00:19:53,071 නැත්තම් උඹට වටයක් ගහන්න තිබ්බා... 188 00:19:53,111 --> 00:19:54,590 ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන්. 189 00:19:54,670 --> 00:19:56,087 නමුත් ඔබට බයිසිකලය නොලැබෙනු ඇත. 190 00:19:56,310 --> 00:19:59,482 අම්මාගේ දෑත් නිරුවත් බව පෙනේ. 191 00:19:59,628 --> 00:20:02,462 එපමණක් නොව, ප්‍රධානියා මගේ මවට බනියි. 192 00:20:02,588 --> 00:20:05,326 ඒත් ඒක හොඳයි. ඇය තම පුතා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිය. 193 00:20:05,388 --> 00:20:07,607 අම්මගෙ ආදරේ තාත්තගෙ බැනුම්... 194 00:20:07,669 --> 00:20:09,001 ... ලඩ්ඩුගේ ජීවිතයේ සාරාංශයයි. - ඔව්. 195 00:20:09,308 --> 00:20:11,482 ඔව් ඔහු බනිනවා, නමුත් ඔහු ඔබටත් ආදරෙයි. 196 00:20:11,751 --> 00:20:12,941 ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි? 197 00:20:14,911 --> 00:20:17,338 ඔබ බොරු කියන විට ඔබේ කම්මුල් හැකිලෙනවා. 198 00:20:17,948 --> 00:20:19,527 ඒ මගේ පෙර භවයේ යහපත් ක්‍රියා... 199 00:20:19,588 --> 00:20:21,358 ...ඔයා වගේ උතුම් අම්මා කෙනෙක් මට ලැබුනා කියලා. 200 00:20:21,589 --> 00:20:23,363 අනෙක් අතට, ඔබත් මගේ එක පැතුම ඉටු කළ යුතුයි. 201 00:20:23,708 --> 00:20:24,926 විවාහ වෙන්න. 202 00:20:25,310 --> 00:20:28,063 අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා. පෝලිමක් වනු ඇත. 203 00:20:28,109 --> 00:20:29,799 බයික් එක මොකටද? 204 00:20:31,588 --> 00:20:33,758 - ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, ප්‍රධානියා. 205 00:20:36,275 --> 00:20:38,196 [කාර් එක පසුකරමින්] 206 00:21:05,749 --> 00:21:06,432 ලඩ්ඩු! 207 00:21:26,189 --> 00:21:27,483 ප්‍රතාප්ගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න. 208 00:21:28,071 --> 00:21:30,382 එයාගේ තාත්තා එපා කිව්වොත් ඒක සම්පූර්ණ නැහැ. 209 00:21:32,348 --> 00:21:34,268 ඒකට කියන්නේ කීකරු පුතා කියලා. 210 00:21:35,509 --> 00:21:38,281 ඔහු ඔබට වඩා බාලයි. නමුත් ඔහු විවාහ වී ඇත. සහ ඔබ... 211 00:21:42,908 --> 00:21:45,408 ඔබත් එය සිතුවේ නැත මට කියන්න වැදගත් වුණා. 212 00:21:45,788 --> 00:21:49,279 ඔයා හිතුවේ රාම් දේව් සිං කියලා පුතාට යතුරුපැදියක් ගන්නේ නැහැ. 213 00:21:49,989 --> 00:21:51,498 ඒක තමයි මමත් කියන්නේ. 214 00:21:52,950 --> 00:21:55,139 යතුරුපැදියකට හානි සිදුවුවහොත්, එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය. 215 00:21:55,469 --> 00:21:56,759 නමුත් පුද්ගලයෙක් නොවේ. ඒක තේරුණාද? 216 00:21:57,028 --> 00:21:58,967 මේ සඳහා ඔබට අඩු වගකීමක් නැත. 217 00:21:59,309 --> 00:22:01,344 ඔබ සුරතල් නොකළේ නම් ඔහු ඔහුගේ ළමා කාලයේ ... 218 00:22:01,509 --> 00:22:04,117 ...ඔයා එයා එක්ක තදින් හිටියා නම් අද මෙය සිදු නොවනු ඇත. 219 00:22:04,309 --> 00:22:06,110 සහෝදරයා, ඔහුගේ පාද මුලින්ම ගර්භාෂයෙන් මතු විය. 220 00:22:06,229 --> 00:22:08,056 ඔහුගේ මනස බලපානු ඇත. 221 00:22:08,471 --> 00:22:10,925 ඔබේ වයසේ කොල්ලෝ පවත්වති ඔවුන්ගේ දරුවාගේ කම්පන උත්සවය. 222 00:22:11,109 --> 00:22:12,695 මෙන්න ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් හැසිරෙනවා! 223 00:22:14,070 --> 00:22:16,700 සහෝදරයා, මගේ මතය අනුව, අපි ඔහුව විවාහ කර ගනිමු. 224 00:22:17,630 --> 00:22:18,528 ඔහුට සිදු වන විට උරහිස් වගකීම්... 225 00:22:18,590 --> 00:22:19,649 ...ඔහු පියවි සිහියට එනු ඇත. 226 00:22:19,788 --> 00:22:22,583 ඒ නිසා, ඇයට ඇයව වැඩිපුර විකිණීමට සිදු වේ ඇගේ වේශ නිරූපණ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට වළලු ද? 227 00:22:24,231 --> 00:22:25,448 - ප්‍රතාප්. - ඔව්, නායකතුමා. 228 00:22:26,911 --> 00:22:28,577 හෙට ඉඳන් මෙයාව සීතල ගබඩාවට එක්කන් යන්න. 229 00:22:28,789 --> 00:22:30,070 ඔහුට ව්‍යාපාර උගන්වන්න. 230 00:22:30,110 --> 00:22:30,674 හරි හරී. 231 00:22:32,471 --> 00:22:35,259 ඔහ්, මිනිසා! ප්‍රධානියාට වැඩකුත් නෑ... 232 00:22:35,351 --> 00:22:37,310 ...මාව වැඩ කරවනවාට අමතරව. 233 00:22:37,429 --> 00:22:40,097 ඔහු ප්‍රතාප්ව මගේ කාමරයට යැව්වා උදේ පාන්දර 5:30 ට 234 00:22:40,228 --> 00:22:42,052 ඔහු කිව්වා, 'එන්න, අවදි වෙන්න. අපි සීතල ගබඩාවට යා යුතුයි.' 235 00:22:42,148 --> 00:22:43,868 මේ මොකක්ද ලඩ්ඩු අයියේ? 236 00:22:44,030 --> 00:22:46,337 මාව ඇදගෙන යනවද ඔයා බයික් එක නිසාද? 237 00:22:46,910 --> 00:22:48,177 ඇයි ඔබ එය පදින්න ඉගෙන නොගන්නේ? 238 00:22:48,231 --> 00:22:49,767 මම එය ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි? 239 00:22:50,189 --> 00:22:51,283 ඔබ පිටරට යන්නේ නැහැ. 240 00:22:51,349 --> 00:22:53,223 ඔබ හැම විටම මා සමඟයි. 241 00:22:53,549 --> 00:22:55,626 අපි තනිකඩව ඉන්නකම් හොඳයි. 242 00:22:55,711 --> 00:22:58,023 ඔයාට කෙල්ලෙක් ලැබුනම, ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 243 00:22:58,149 --> 00:22:59,309 ඔයාට පිස්සු ද? 244 00:23:00,949 --> 00:23:04,389 මම බයිසිකලය පැද ගියොත්, ඇය කුමක් කරයිද? 245 00:23:04,869 --> 00:23:06,639 ඇය ඔබට ඇලී සිටිනු ඇත. වෙන මොනවා ද? 246 00:23:06,751 --> 00:23:09,066 මගේ නම Laad Singh. 247 00:23:09,631 --> 00:23:12,403 මම ලාභ ප්‍රේම සම්බන්ධකම්වල යෙදෙන්නේ නැහැ. 248 00:23:14,189 --> 00:23:14,715 හේයි! 249 00:23:14,788 --> 00:23:17,115 මම ඇයට මෙසේ ඇලෙන්නෙමි. 250 00:23:17,549 --> 00:23:18,885 ඒ වගේම ඇය බයිසිකලය පදිනවා. 251 00:23:19,108 --> 00:23:21,028 මේ මුළාවේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 252 00:23:21,151 --> 00:23:23,274 - නමුත් එවැනි දෙයක් සිදු නොවනු ඇත. - ඇයි නැත්තේ? 253 00:23:23,470 --> 00:23:27,214 අපේ ගමේ කිසිම කෙල්ලෙක් බයිසිකල් පදින්නේ නැහැ. 254 00:23:27,629 --> 00:23:29,219 අනික ඔයාට ඕන බයික් පදින කෙල්ලෙක්. 255 00:23:29,668 --> 00:23:32,763 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එහෙම කෙල්ලෙක් මේ ලෝකේ ඉපදිලා නෑ. 256 00:23:32,951 --> 00:23:37,141 සනී, එහෙම නම්, ඇය මා වෙනුවෙන් අහසින් වැටෙනු ඇත. 257 00:23:50,108 --> 00:23:51,195 එය ඉතා උණුසුම්, සහෝදරයා! 258 00:23:53,069 --> 00:23:55,143 ඇය තනි පහරකින් බයිසිකලය පණගන්වයි. 259 00:23:55,543 --> 00:24:00,383 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 260 00:24:01,583 --> 00:24:02,743 හේයි! 261 00:24:03,230 --> 00:24:06,620 හේයි, මැඩම්! මැඩම්, මේ මගේ යතුරුපැදිය! 262 00:24:07,308 --> 00:24:08,068 - සහෝදරයා! - ඔව්? 263 00:24:08,191 --> 00:24:09,347 මගේ යතුරුපැදිය! 264 00:24:09,589 --> 00:24:10,752 - හරි හරී. එය ඔබගේද? - ඔව්. 265 00:24:10,829 --> 00:24:11,668 එතකොට ඒක ගිහින්. 266 00:24:11,708 --> 00:24:12,588 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔව්. 267 00:24:12,668 --> 00:24:14,423 වැඩ නිම නොකළහොත් ඇය ආපසු නොඑනු ඇත. 268 00:24:14,508 --> 00:24:16,090 මුළු දවසම ගත වුවද. 269 00:24:16,508 --> 00:24:17,534 හරි හරී. එය නැවත පුරවා තිබේද? 270 00:24:17,668 --> 00:24:19,285 මම අදම මුළු ටැංකියම නැවත පිරෙව්වා. 271 00:24:19,350 --> 00:24:20,318 වටිනා රුපියල් 1586ක්! 272 00:24:20,471 --> 00:24:21,473 අපොයි නෑ! 273 00:24:21,589 --> 00:24:22,514 එවිට එය භයානකයි. 274 00:24:23,109 --> 00:24:25,932 ඉන්ධන ඉවර වුනොත් මිසක් බලන්න... 275 00:24:25,989 --> 00:24:27,894 - ... ඇය ආපසු නොඑනු ඇත. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 276 00:24:27,948 --> 00:24:30,144 හෙට තවත් ලීටර් 2ක් පුරවන්න. දැන් යන්න. 277 00:24:30,222 --> 00:24:31,914 මගේ යතුරුපැදිය! 278 00:24:32,030 --> 00:24:33,450 කෙටි ආහාර ගන්න. 279 00:24:33,508 --> 00:24:34,080 හරි හරී. 280 00:24:34,188 --> 00:24:36,135 - මගේ මුදල්. - මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි. 281 00:24:36,269 --> 00:24:38,846 කවුද ගෙවන්නේ? නමුත්, ඔබ කෙටි ආහාර මිලදී ගත්තා. මගේ සල්ලි?! 282 00:24:39,790 --> 00:24:41,115 "ඒයි, කෙල්ල!" 283 00:24:43,231 --> 00:24:44,847 - දුවන්න! - ඇය බයිසිකලයක් සොරකම් කළා. 284 00:24:45,028 --> 00:24:47,109 නවත්වන්න! 285 00:25:03,030 --> 00:25:05,011 - ටෙම්පෝ! එයට ඇතුල් වන්න! - ඉක්මනින්. 286 00:25:07,070 --> 00:25:09,001 "ඒයි, කෙල්ල!" 287 00:25:21,788 --> 00:25:22,345 හේයි! 288 00:25:22,391 --> 00:25:24,945 ලලන් සහ ගපෝලි දුවන්නේ කොහාටද? කවුරුහරි ඔවුන් පසුපස හඹා යන බව පෙනේ. 289 00:25:24,991 --> 00:25:26,615 - ඉදිරියට එන්න. අපි පරීක්ෂා කරමු. - ලලන්! 290 00:25:27,191 --> 00:25:28,151 සිදුවුයේ කුමක් ද? 291 00:25:28,309 --> 00:25:30,213 අහකට යන්න! චලනය කරන්න! 292 00:25:36,868 --> 00:25:39,080 "ඒයි, කෙල්ල!" 293 00:25:44,030 --> 00:25:45,738 ඇයි? ඔබට ගැහැණු ළමයෙකුට විහිළු කිරීමට අවශ්‍යද? 294 00:25:46,069 --> 00:25:47,401 - නැහැ. - මාව අවුස්සන්න. 295 00:25:47,989 --> 00:25:51,072 නෑ නංගි. අපි ටිකක් ආදරෙන් කතා කරන්න හිතුවා. 296 00:25:51,391 --> 00:25:53,299 එසේ ද? ඒ නිසා කරන්න. ආදර කතා. 297 00:25:53,430 --> 00:25:55,296 - මාත් එක්ක ආදරෙන්. - නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 298 00:25:55,388 --> 00:25:57,466 නංගි අපි හිටපු කෙල්ල සරදම් කිසිවක් කීවේ නැත. 299 00:25:57,508 --> 00:25:59,347 - ඇයි ඔයා නායකයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? - හරියටම. 300 00:25:59,388 --> 00:26:01,611 කෙල්ල කතා කළේ නෑ ඇයට නොහැකි වූ නිසා. 301 00:26:01,909 --> 00:26:05,607 ගේ එකම හඬ මමයි කතා කිරීමට නොහැකි සියලු දෙනා. 302 00:26:05,668 --> 00:26:06,711 ඔවුන්ගේ හඬ වන්න. 303 00:26:06,751 --> 00:26:08,037 - ඇයි ඔයා කොල්ල රැජින වෙන්නේ?! - නිහඬයි! 304 00:26:08,110 --> 00:26:09,059 මම කියන දේ අහන්න නංගි. 305 00:26:09,151 --> 00:26:10,641 මට කියන්න. ආයෙත් කෙල්ලෙක්ව රවට්ටනවද? 306 00:26:10,710 --> 00:26:11,263 - නැහැ. - මට කියන්න. 307 00:26:11,309 --> 00:26:12,684 නංගි ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි. 308 00:26:12,949 --> 00:26:14,285 නිහඬයි! නිහඬයි! 309 00:26:16,470 --> 00:26:18,002 එයාලගේ ගෑණු ඔයාගේ ගෙදර නැද්ද? 310 00:26:18,390 --> 00:26:19,438 - ඒත් අයියේ අපි නිකන් හිටියා... - කට වහගන්න! 311 00:26:19,550 --> 00:26:20,318 සමාව ඉල්ලන්න! 312 00:26:21,028 --> 00:26:22,238 සමාවෙන්න කියන්න. 313 00:26:22,391 --> 00:26:23,102 සමාවෙන්න අයියේ. 314 00:26:23,190 --> 00:26:23,919 මම නෙවෙයි. 315 00:26:29,868 --> 00:26:31,861 සමාවෙන්න නංගි. අපි වැරැද්දක් කළා. 316 00:26:34,111 --> 00:26:37,087 අපි හැම ගෑනු ළමයෙක්ම අපේ සහෝදරියක් විදියට සලකමු. මම දිවුරනවා. 317 00:26:37,429 --> 00:26:38,730 - සුභ සහෝදර දිනයක්. - සුභ සහෝදර දිනයක්. 318 00:26:42,783 --> 00:26:47,988 [දුරකථනය නාද වේ] 319 00:26:48,388 --> 00:26:49,091 ඔව් නංගි? 320 00:26:49,471 --> 00:26:51,107 නංගි ඔයා කොහෙද? 321 00:26:51,468 --> 00:26:53,518 අම්මා තරහෙන් හොල්මනක් වෙලා. 322 00:26:53,591 --> 00:26:56,548 මට අලුත් දෙයක් කියන්න. මේක සාමාන්‍ය දෙයක්. 323 00:26:56,590 --> 00:26:58,599 - මම එන බව ඇයට කියන්න. - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනට එන්න. 324 00:26:58,668 --> 00:27:00,073 මම මගේ ගමන යනවා. 325 00:27:01,471 --> 00:27:02,281 අමෝලි! 326 00:27:02,711 --> 00:27:03,510 එනවා, අම්මේ! 327 00:27:06,870 --> 00:27:12,169 [පසුබිම් සංගීතය] 328 00:27:13,229 --> 00:27:14,120 චෝටු! 329 00:27:14,308 --> 00:27:17,184 ඒ බව ස්නැක්ස් වෙළෙන්දාට කියන්න ඔහුගේ පාරිභෝගිකයාගේ බයිසිකලය මෙහි ඇත. 330 00:27:17,269 --> 00:27:18,486 එයාට ඇවිත් අරන් යන්න පුළුවන්. 331 00:27:27,990 --> 00:27:29,967 මොකද උනේ අම්මේ? 332 00:27:30,870 --> 00:27:33,143 ඇයි ඔයා කේන්තියෙන් දඟලන්නේ? 333 00:27:33,431 --> 00:27:36,207 ඔච්චර තරහ ගන්න එපා. ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යනු ඇත. 334 00:27:37,191 --> 00:27:38,051 මේ කුමක් ද? 335 00:27:39,068 --> 00:27:40,493 ලියුම් කවරය. වෙන මොනවා ද? 336 00:27:40,789 --> 00:27:42,240 ඇතුළත ඇත්තේ කුමක්ද? 337 00:27:45,899 --> 00:27:48,446 [කඩදාසි රස්ටල්] 338 00:27:50,263 --> 00:27:52,783 අම්මේ, මේක හොඳ ආරංචියක්! 339 00:27:56,149 --> 00:28:00,058 ස්තුතියි, දෙවියනේ. පළමු උත්සාහයේදීම ඔබ මා පසුකර ගියේය. 340 00:28:04,228 --> 00:28:05,123 තාත්තා! 341 00:28:11,351 --> 00:28:14,016 අඩුම තරමේ ඔබ ඔබේ දුවව සතුටින් බදාගන්න. 342 00:28:14,389 --> 00:28:17,391 ඔබේ දුවට ලැබී ඇත මාර්ගවල රියදුරෙකුගේ රැකියාව. 343 00:28:17,749 --> 00:28:19,077 ඒක රජයේ වැඩක්. 344 00:28:20,030 --> 00:28:22,718 දැන් මමත් එලවන්නම් ඔයා වගේ ආඩම්බර බස් එකක්. 345 00:28:23,628 --> 00:28:25,383 මට ඔයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න හිතුනා. 346 00:28:25,751 --> 00:28:27,479 එහෙත් ආණ්ඩුව රහස හෙළි කළේය. 347 00:28:27,710 --> 00:28:30,509 ලෝකයේ කාන්තා රැකියාවක් ඉතිරි වී නැද්ද? 348 00:28:30,908 --> 00:28:33,973 මව, කෙල්ලන්ට කරන්න බැරි වැඩක් නෑ. 349 00:28:34,111 --> 00:28:35,470 - හරි නංගි? - ඇත්ත. 350 00:28:35,751 --> 00:28:37,371 සම්පූර්ණ ඇත්ත! 351 00:28:37,590 --> 00:28:39,360 අම්මේ, අපි සමරමු! 352 00:28:39,468 --> 00:28:41,153 පුඩිං හදන්න. රසකැවිලි බෙදා දෙන්න. 353 00:28:41,230 --> 00:28:42,870 ඒ වගේම පුඩිං එක්ක බැදගන්න. 354 00:28:42,989 --> 00:28:43,692 හරි අක්කේ? 355 00:28:43,788 --> 00:28:45,128 ඒක නම් නියම අදහසක්! 356 00:28:45,750 --> 00:28:47,731 සබ්‍යතා! පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න රත්තරනේ. 357 00:28:48,108 --> 00:28:49,859 ඔබ බස් රථ රියදුරෙකු දැක තිබේද? 358 00:28:50,308 --> 00:28:52,005 ගෑණු ළමයෙක් ගෙදරින් එලියට යනකොට... 359 00:28:52,190 --> 00:28:54,110 ... මිනිස්සු ඇයට නින්දා කරන්න පටන් ගන්නවා. 360 00:28:54,390 --> 00:28:56,056 ඕපාදූප කියන්න පටන් ගන්නවා. 361 00:28:56,391 --> 00:28:59,079 ඔබ පිරිමියෙකුගේ රැකියාවක් කරන්නේ නම්, ඔබත් ... 362 00:28:59,148 --> 00:29:01,091 ...එසේම අමෝලිට විවාහ වීමට නොහැකි වනු ඇත. 363 00:29:01,628 --> 00:29:05,119 අම්මේ අපි සමාජයට අනුව ජීවත් වෙනවා නම්. අපට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත. 364 00:29:05,710 --> 00:29:07,315 විවාහය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල... 365 00:29:07,388 --> 00:29:09,343 ...ඔබේ දූවරු පිරිසුදු මැණික්. 366 00:29:09,589 --> 00:29:11,036 මිනිස්සු අපිව හොයාගෙන එයි. 367 00:29:11,271 --> 00:29:12,284 හරි අක්කේ? 368 00:29:12,350 --> 00:29:13,467 සම්පූර්ණ ඇත්ත. 369 00:29:13,628 --> 00:29:15,329 - සම්පූර්ණ ඇත්ත! - සම්පූර්ණ ඇත්ත! 370 00:29:15,511 --> 00:29:17,245 [සිනාසෙමින්] 371 00:29:17,910 --> 00:29:19,538 ඔබ එහි සරලව වාඩි වෙනවාද? 372 00:29:19,669 --> 00:29:22,153 අහන්න, මම ඔබට කතා කරනවා! 373 00:29:22,268 --> 00:29:23,582 ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ? 374 00:29:23,670 --> 00:29:26,911 ලක්ෂ්මි, ඇය මට කිව්වා නම් පෝරමය පිරවීමට පෙර... 375 00:29:26,988 --> 00:29:28,504 ... මම ඇයව නවත්වන්න තිබුණා. 376 00:29:32,671 --> 00:29:33,462 තාත්තා... 377 00:29:33,708 --> 00:29:34,495 හිතවත්... 378 00:29:35,148 --> 00:29:39,015 ...ඔයා කරන්න ඉන්න රස්සාව, මම ඒක අවුරුදු 25ක් කරලා තියෙනවා. 379 00:29:39,829 --> 00:29:42,136 මෙම කාර්යය සඳහා අදහස් කෙරේ 10 සහ 12 සමත් අය. 380 00:29:43,231 --> 00:29:44,586 ඔබ උපාධිධාරියෙක්. 381 00:29:45,028 --> 00:29:48,092 ඔබ දන්නා පරිදි, ගෑනු ළමයි ගැන අපේ සමාජයේ මානසිකත්වය... 382 00:29:48,910 --> 00:29:50,473 තත්වය හොඳ නැහැ, ආදරණීය. 383 00:29:50,869 --> 00:29:53,983 තාත්තා, කොතැනකවත් ගැහැණු ළමයින්ට තත්වයන් හොඳ නැත! 384 00:29:54,628 --> 00:29:55,957 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 385 00:29:56,348 --> 00:29:59,278 ඔබේ දුව දන්නවා කොහොමද කියලා තත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට. 386 00:30:06,989 --> 00:30:08,007 එය ඔහුට දෙන්න. 387 00:30:10,391 --> 00:30:11,021 මෙතන. 388 00:30:11,271 --> 00:30:12,027 මෙතන. 389 00:30:13,148 --> 00:30:13,786 ඔහු ගිහින්. 390 00:30:14,231 --> 00:30:15,303 ඔහු දැන් ඉවරයි. 391 00:30:16,428 --> 00:30:17,760 දැන් නවත්වන්න. 392 00:30:18,110 --> 00:30:21,343 - ඔයා දවසම හිනා වෙනවා. - අපි වෙන මොනවා කරන්නද? 393 00:30:21,581 --> 00:30:22,579 [සිනාසෙමින්] 394 00:30:22,791 --> 00:30:24,488 බඩ ඉරිඟු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 395 00:30:24,588 --> 00:30:25,897 - බඩ ඉරිඟු? - ඔබට එය කන්න අවශ්යද? 396 00:30:25,951 --> 00:30:27,099 ඒක දෙන්න. ඒක දෙන්න. 397 00:30:28,151 --> 00:30:29,361 - ගන්න. - ගන්න. 398 00:30:30,190 --> 00:30:31,757 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවුම් ය. එය කන්න. 399 00:30:33,308 --> 00:30:34,506 මේ චයිතුලාල්ගේ නේද? 400 00:30:35,470 --> 00:30:38,627 ඔබ මාට්ටු වූ දින, ඔහු තම පොරව ඔබ මත භාවිතා කරනු ඇත. 401 00:30:38,669 --> 00:30:39,817 - එසේ ද? - ඔහ්! 402 00:30:40,028 --> 00:30:42,179 [සිනාසෙමින්] 403 00:30:42,751 --> 00:30:43,331 අයියා... 404 00:30:44,391 --> 00:30:46,407 එන්න අල ගෝනි 400-500ක් ඇවිත්. 405 00:30:46,549 --> 00:30:48,565 ඒවා නිවැරදිව සකස් කළ යුතුය. 406 00:30:50,070 --> 00:30:50,842 සහෝදරයා! 407 00:30:51,909 --> 00:30:54,911 කෝල්ඩ් ස්ටෝරේජ් එක දුවන හැටි බලන්න එන්න. 408 00:30:54,951 --> 00:30:56,425 යමක් ඉගෙන ගන්න. 409 00:30:57,431 --> 00:30:58,622 ඔබ මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 410 00:30:59,071 --> 00:31:00,361 ඔයා නේද ලක්ෂ්මන්? 411 00:31:01,348 --> 00:31:03,591 ලක්ෂ්මන් කොහෙන්ද ආවේ? 412 00:31:04,190 --> 00:31:06,017 ලක්ෂ්මන් හැමදේටම කීකරු වුනා... 413 00:31:06,071 --> 00:31:07,799 .. එයාගේ අයියා නිතරම කියනවා. 414 00:31:08,149 --> 00:31:08,878 සහ ඔබ... 415 00:31:09,431 --> 00:31:10,902 යන්න. ගෝනි සකස් කරන්න. 416 00:31:11,228 --> 00:31:13,586 මට බාධා කරන්න එපා. මම කාර්ය බහුලයි. 417 00:31:14,750 --> 00:31:15,521 යන්න. 418 00:31:16,309 --> 00:31:16,988 යන්න. 419 00:31:17,948 --> 00:31:19,841 අයියා නැතිවෙලා නෑනාගේ සිතුවිලි. 420 00:31:19,991 --> 00:31:20,978 [සිනාසෙමින්] 421 00:31:21,189 --> 00:31:22,168 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! 422 00:31:25,348 --> 00:31:27,579 හරිම ලස්සනට එයා බයික් එක කරකවනවා. 423 00:31:28,908 --> 00:31:32,106 ටයර් සලකුණු පාරේ සටහන් විය. 424 00:31:32,310 --> 00:31:34,422 ඒ වගේම ඇය මගේ හදවතේ සටහන් වුණා. 425 00:31:36,630 --> 00:31:37,705 - පුට්ටන්! - ඔව්? 426 00:31:38,631 --> 00:31:39,702 මම තීරණය කළා. 427 00:31:40,228 --> 00:31:41,864 ඇය රියදුරු වනු ඇත. 428 00:31:42,071 --> 00:31:43,995 මගේ ජීවිතය සහ මගේ බයිසිකලය ගැන. 429 00:31:44,110 --> 00:31:46,476 කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 430 00:31:47,309 --> 00:31:49,709 ඇය අපට පාඩමක් ඉගැන්වූයේ කවදාද යන්නයි අපි තවත් ගැහැණු ළමයෙකුට විහිළු කළා. 431 00:31:49,828 --> 00:31:51,744 සහ ඔබට ඇයව විහිළු කිරීමට අවශ්‍යද? 432 00:31:51,871 --> 00:31:54,040 තෝ වගේ ලෝෆර්ස්ලා ගෑනු ළමයි රවට්ටනවා. 433 00:31:55,231 --> 00:31:56,586 මම පෙම්වතෙක්. 434 00:31:57,950 --> 00:32:02,366 ලලන්, කොහෙද කියලා හොයාගන්න මෙහි වාසය කරන ගැහැණු ළමයා නැවතී සිටී. 435 00:32:03,163 --> 00:32:05,803 'බස් අංක 1250...' 436 00:32:06,071 --> 00:32:08,924 ඔහ්, ඇය නව බස් රියදුරුද? 437 00:32:09,589 --> 00:32:11,489 බලන්න! දැන් ගෑනු ළමයි බස් එකක් එලවනවා! 438 00:32:12,588 --> 00:32:14,984 ඉතින්, ඔබත් නාන්බාබු වගේ රියදුරෙක් වෙයිද? 439 00:32:15,230 --> 00:32:16,063 ඔව්. 440 00:32:16,351 --> 00:32:17,069 වාව්! 441 00:32:17,591 --> 00:32:20,141 උසස් අය ඔබේ නම යෝජනා කර ඇත. 442 00:32:21,028 --> 00:32:21,665 එය එසේ වන්න අරින්න. 443 00:32:22,710 --> 00:32:24,991 මෙය ඔබේ වගකීමයි. 444 00:32:35,831 --> 00:32:36,657 ඔයාට ස්තූතියි. 445 00:32:36,949 --> 00:32:37,690 [සිනාසෙමින්] 446 00:32:38,231 --> 00:32:39,867 එක දෙයක් මතක තියාගනින් මැණික. 447 00:32:40,351 --> 00:32:42,121 බස් රථයක් පැදවීම ඔබට අවශ්‍ය රැකියාවකි... 448 00:32:42,190 --> 00:32:43,573 ...වගකීමෙන් සහ සන්සුන්ව කටයුතු කිරීමට. 449 00:32:43,949 --> 00:32:45,297 පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න. 450 00:32:45,508 --> 00:32:48,169 ඔයා බයික් පදිනවා මම කීප සැරයක්ම දැකලා තියෙනවා. 451 00:32:48,311 --> 00:32:49,189 [සිනාසෙමින්] 452 00:32:49,229 --> 00:32:50,815 බය වෙන්න එපා මාමේ. 453 00:32:50,949 --> 00:32:53,088 මම බයික් එක වේගවත් කරනවා. නමුත් මම බසයක් වේගයෙන් ධාවනය කරන්නේ නැහැ. 454 00:32:53,311 --> 00:32:54,582 [සිනාසෙමින්] 455 00:32:55,108 --> 00:32:56,122 රාම්ලාල්! 456 00:32:57,351 --> 00:32:57,946 ඔව්, සර්? 457 00:32:58,829 --> 00:33:00,991 ඔබ ඇගේ කොන්දොස්තර වනු ඇත. 458 00:33:01,951 --> 00:33:04,213 ඇයි සර් මාව අමාරුවේ දාන්නේ? 459 00:33:04,508 --> 00:33:06,716 ඔයා දන්නවනේ මට පොඩි ළමයි ඉන්නවා. 460 00:33:06,951 --> 00:33:08,371 [සිනාසෙයි] 461 00:33:08,471 --> 00:33:10,391 කලබල වෙන්න එපා. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 462 00:33:11,509 --> 00:33:12,949 මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද? 463 00:33:13,148 --> 00:33:17,080 සර්, ඇය වේගයෙන් බයිසිකලයක් පැදවූ ආකාරය ඔබ දන්නවා. 464 00:33:17,349 --> 00:33:18,152 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! 465 00:33:18,271 --> 00:33:19,553 - අනේ දෙවියනේ! - වැඩට යන්න. 466 00:33:21,788 --> 00:33:22,509 ඉදිරියට එන්න! 467 00:33:22,549 --> 00:33:23,893 - මම එනවා. - ඉදිරියට එන්න. 468 00:33:26,308 --> 00:33:27,310 - සහෝදරයා! - ඔව්? 469 00:33:27,591 --> 00:33:29,061 ඊයේ මගේ පස්සෙන් පන්නපු කෙල්ල. 470 00:33:29,150 --> 00:33:32,026 ඔව්. එයා හැමදාම ඔයා වගේ කොල්ලෝ පස්සෙන් පන්නනවා. 471 00:33:32,310 --> 00:33:33,078 ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 472 00:33:33,270 --> 00:33:35,789 මම ඇගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ. 473 00:33:36,388 --> 00:33:37,866 නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා. 474 00:33:38,469 --> 00:33:39,675 ඇය සුළඟ හා සමානයි. 475 00:33:40,389 --> 00:33:45,316 ඇය කුණාටුවක් මෙන් පැමිණේ. ඒ වගේම ඇය සුළි කුණාටුවක් වගේ යනවා. 476 00:33:45,589 --> 00:33:47,528 [සිනාසෙමින්] 477 00:33:48,031 --> 00:33:48,879 හේයි, බලන්න! 478 00:33:49,068 --> 00:33:50,934 දැන්, ගැහැණු ළමයින් සුක්කානම හසුරුවනු ඇත. 479 00:33:50,988 --> 00:33:52,639 ඒ වගේම අපි ගෙදර කෑම උයමු. 480 00:33:53,031 --> 00:33:56,076 බස් එකත් ඔය විදියටම වදිනවා. 481 00:33:56,149 --> 00:33:59,044 ගත්තොත් ඇති දිනකට එක් වටයක් පමණි. 482 00:33:59,228 --> 00:33:59,969 [සිනාසෙමින්] 483 00:34:00,069 --> 00:34:02,047 ආණ්ඩුව කොහෙන්ද මෙම නව අදහස් ලබා ගන්න? 484 00:34:02,108 --> 00:34:04,339 ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යාමට අවශ්ය කොහෙද? 485 00:34:04,470 --> 00:34:05,334 ඔයා හරි. 486 00:34:05,511 --> 00:34:11,674 [සිනාසෙමින්] 487 00:34:14,788 --> 00:34:18,494 ඔයාලා හැමෝම හිනාවෙලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා... 488 00:34:18,989 --> 00:34:21,358 ...බසයක් පදවන්න සහ ගුවන් යානයක් පියාසර කරන්න. 489 00:34:21,988 --> 00:34:26,247 [පසුබිම් සංගීතය] 490 00:34:31,511 --> 00:34:32,847 සහෝදරිය! 491 00:34:37,751 --> 00:34:39,556 ඇයි? ගෙදර ඉන්න බැරි වුණා නේද? 492 00:34:41,269 --> 00:34:45,051 හිතවත් මම එලවන්න ආවම පළමු වතාවට බස්... 493 00:34:45,351 --> 00:34:47,850 ... මගේ මුළු පවුලටම තිබුණා මාව දිරිමත් කරන්න එන්න. 494 00:34:48,108 --> 00:34:51,272 අද, මගේ දුව මේ රස්සාව කරනකොට... 495 00:34:51,429 --> 00:34:53,802 ඒ නිසා මුළු නගරයම එන්න තිබුණා. 496 00:34:53,991 --> 00:34:56,951 ඒත් මම බෑ කිව්වා. මම ඇති. 497 00:34:57,028 --> 00:34:59,324 ඔව්. ඔයා දොඩවන්න පටන් ගත්තා. 498 00:35:00,388 --> 00:35:02,262 හේයි, කුණාටුව! එය නවත්වන්න! 499 00:35:03,111 --> 00:35:03,863 ඔව්. 500 00:35:06,309 --> 00:35:07,511 සහෝදරයා! 501 00:35:10,791 --> 00:35:12,238 දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ආදරණීය. 502 00:35:16,750 --> 00:35:19,242 පුදුමයි! ඇය බස් රථ රියදුරෙක්. 503 00:35:19,511 --> 00:35:20,344 යන්න, ආදරණීය. 504 00:35:22,030 --> 00:35:22,825 එය තබා ගන්න. 505 00:35:23,228 --> 00:35:24,065 සිදුවුයේ කුමක් ද? 506 00:35:24,588 --> 00:35:25,340 හේයි! 507 00:35:26,911 --> 00:35:27,631 ඇය මොනවද කරන්නේ? 508 00:35:27,671 --> 00:35:29,272 ඇය මොනවද කරන්නේ? බලන්න! 509 00:35:37,029 --> 00:35:38,193 දැන් යන්න. 510 00:35:38,508 --> 00:35:41,152 - යන්න, ආදරණීය. යන්න. - හරි, තාත්තා. 511 00:35:53,388 --> 00:35:55,999 සීතාගර් සිට බහදූර්පූර් දක්වා. 512 00:35:57,308 --> 00:35:59,094 ඒ කියන්නේ බස් එක එනවා අපේ ගම හරහා යන්න. 513 00:35:59,708 --> 00:36:00,768 එය විශිෂ්ටයි! 514 00:36:01,068 --> 00:36:02,727 බස් කමිටුව මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා! 515 00:36:04,551 --> 00:36:06,628 ඉතා ඉක්මනින් ඔබ එය ඇසීමට ද හැකි වේ. 516 00:36:09,950 --> 00:36:11,017 දැන් පටන් ගන්න. 517 00:36:13,229 --> 00:36:14,208 ඔව්! 518 00:36:18,670 --> 00:36:20,993 ඉදිරියට එන්න. සිතාගර්, සිතාගර්, සිතාගර්! 519 00:36:21,189 --> 00:36:22,337 ලක්ෂ්මන්ගර්, ලක්ෂ්මන්ගර්! 520 00:36:22,391 --> 00:36:24,979 ඔබේ කකුල ඇතුළට ගන්න. ඔබ ඔබේ කකුල් විහිදුවා ඇත. 521 00:36:25,029 --> 00:36:26,742 වෙනස් කිරීම සූදානම්ව තබා ගන්න. 522 00:36:27,149 --> 00:36:27,779 හරි හරී? 523 00:36:27,909 --> 00:36:30,709 වෙළෙඳපොළ තුළ වෙනස්කම් හිඟයක් පවතී. පසුව පැමිණිලි නොකරන්න. 524 00:36:30,828 --> 00:36:33,174 එන්න තිබුණ අය ඇවිත්. 525 00:36:33,431 --> 00:36:34,979 ඉක්මනින් ඔබේ රියදුරු අමතන්න. 526 00:36:38,270 --> 00:36:39,041 හහ්! 527 00:36:39,909 --> 00:36:41,211 කෙල්ලෙක් එලවයිද? 528 00:36:41,311 --> 00:36:43,335 එසේ ද? එහෙනම් මෙතනට ඇවිත් ඔබම පදවන්න. 529 00:36:44,471 --> 00:36:45,807 එන්න. එන්න. 530 00:36:46,871 --> 00:36:48,173 මොනවා උනත් හරි. 531 00:36:48,549 --> 00:36:50,012 ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ එය පදවන්න. 532 00:36:50,231 --> 00:36:51,391 මට ඔයාගේ බස් එකේ යන්න ඕන නෑ. 533 00:36:53,468 --> 00:36:56,053 මල්ලි, එළවලු ලුණු නම්... 534 00:36:56,191 --> 00:36:58,426 හෝ පැතලි පාන් පුළුස්සා ඇත්නම්, එය තවමත් හොඳින්. 535 00:36:58,990 --> 00:37:02,538 ඒත් මෙතන මොකක් හරි අවුලක් උනොත්, අපට අපේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත. 536 00:37:02,988 --> 00:37:04,539 ඉදිරියට එන්න. මට මේ බස් එකේ යන්න ඕන නෑ. 537 00:37:04,670 --> 00:37:05,376 හේයි! 538 00:37:05,991 --> 00:37:06,878 - හේයි! - ඔව්. 539 00:37:06,989 --> 00:37:07,880 - ඉදිරියට එන්න. - ඉන්න. 540 00:37:07,991 --> 00:37:08,629 ඉන්න. 541 00:37:09,028 --> 00:37:11,597 මැරෙන්න කැමති අය මෙම බස් රථයේ ගමන් කරනු ඇත. 542 00:37:11,751 --> 00:37:13,509 - මට මැරෙන්න ඕන නෑ. - නංගි, ඉන්න. 543 00:37:13,751 --> 00:37:15,406 සහෝදරිය! 544 00:37:16,151 --> 00:37:17,925 ඔයා කොහේද යන්නේ? සවන් දෙන්න! 545 00:37:18,309 --> 00:37:20,202 මට සවන් දෙන්න! 546 00:37:20,471 --> 00:37:22,506 බසය ඔබව ඉක්මනින් එහි ගෙන යනු ඇත. 547 00:37:22,668 --> 00:37:23,086 හේයි! 548 00:37:24,231 --> 00:37:25,037 දැක්කද මැඩම්? 549 00:37:25,310 --> 00:37:27,598 ඊයේ වගේම අදත් සියලුම මගීන් බැස ගියේය. 550 00:37:27,710 --> 00:37:30,701 මම ඔයාට කිව්වා. අපේ බස් එකේ කිසිම මගියෙක් යන්නේ නැහැ. 551 00:37:31,150 --> 00:37:32,264 තවත් අය නොඑන්න පුළුවන්. 552 00:37:33,708 --> 00:37:35,021 ඒත් මම ආවා. 553 00:37:39,429 --> 00:37:41,806 මොකද මම මේක දන්නවා යන්න අවසන් බස් රථයයි. 554 00:37:42,148 --> 00:37:43,599 ඔබට ජනේල ආසනයක් සඳහා විකල්පයක් ඇත. 555 00:37:43,949 --> 00:37:46,295 පසුකාලීනව, ඔබට එකක්වත් නොලැබෙනු ඇත නැගී සිටීමට ස්ථානය. එන්න, පුට්ටන්! 556 00:37:46,829 --> 00:37:48,188 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. අපි වාඩි වෙමු. 557 00:37:48,350 --> 00:37:50,262 ඔව්. අපි ජනෙල් ආසනය ගනිමු. ඉදිරියට එන්න. 558 00:37:50,389 --> 00:37:51,452 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 559 00:37:54,828 --> 00:37:56,364 මොකද උනේ නැන්දා? 560 00:37:57,750 --> 00:37:59,320 මට තේරෙනවා එයාලගේ මානසිකත්වය. 561 00:37:59,670 --> 00:38:01,118 ඔවුන්ගේ පුරුෂ ඊගෝව රිදවා ඇත. 562 00:38:01,310 --> 00:38:05,161 අනුගමනය කළ කාන්තාවන් ඔවුන් අද ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනවා. 563 00:38:05,591 --> 00:38:06,632 ඔහ්! මම දකියි! 564 00:38:06,751 --> 00:38:08,371 ඔයාටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවද? 565 00:38:08,951 --> 00:38:10,456 ඔහු හරි. 566 00:38:10,791 --> 00:38:12,952 මම එනවා. ඔයාල හැමෝමත් එන්න. 567 00:38:13,068 --> 00:38:14,753 - ඔව්. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. - ඔව්. 568 00:38:14,830 --> 00:38:15,675 - කරුණාකර එන්න. - අපි යමු. 569 00:38:15,790 --> 00:38:17,319 - ඉදිරියට එන්න! - ඔව්. අපි යමු. 570 00:38:17,388 --> 00:38:18,348 එන්න, වාඩි වෙන්න. 571 00:38:18,471 --> 00:38:19,242 එය හොඳයි. 572 00:38:19,830 --> 00:38:21,047 ඔව්, කරුණාකර එන්න! 573 00:38:21,389 --> 00:38:22,145 අපි යමු. 574 00:38:22,230 --> 00:38:24,638 අපි අනෙක් අයට අත් වූ ඉරණමම බෙදා ගන්නෙමු. ඉදිරියට එන්න. 575 00:38:24,791 --> 00:38:25,836 හරි හරී. අපි යමු. 576 00:38:26,711 --> 00:38:27,917 ඔවුන් ද එකඟ වී ඇත. 577 00:38:28,389 --> 00:38:29,156 ඉදිරියට එන්න. 578 00:38:29,242 --> 00:38:34,484 [පසුබිම් සංගීතය] 579 00:38:40,190 --> 00:38:44,391 "ඔයා දන්නෙත් නෑ මම දන්නෙත් නෑ..." 580 00:38:45,669 --> 00:38:49,686 "...ආදරය දැනෙන විට අපේ හිත් වල මල් පිපෙන්න පටන් ගත්තා." 581 00:38:50,911 --> 00:38:55,788 "මට පුදුමයි ආදරේ කවදා ඉඳන්ද කියලා වැඩෙන්න පටන් ගත්තා..." 582 00:38:55,991 --> 00:39:00,664 "...ඔබ සහ මා අතර." 583 00:39:00,991 --> 00:39:03,633 "සිදුවිය යුතු දේ සිදුවී ඇත." 584 00:39:03,710 --> 00:39:06,624 "දැන්, අපි චාරිත්රය සම්පූර්ණ කරමු." 585 00:39:07,189 --> 00:39:12,242 "මම මගේ ආදරය කලින් ඉදිරිපත් කරනවා ඔබ රිදී තැටියක." 586 00:39:12,469 --> 00:39:16,385 "ටිකක් රස බලන්න." 587 00:39:17,910 --> 00:39:22,929 "මම මගේ ආදරය කලින් ඉදිරිපත් කරනවා ඔබ රිදී තැටියක." 588 00:39:23,190 --> 00:39:27,068 "ටිකක් රස බලන්න." 589 00:39:28,351 --> 00:39:33,485 "සන්ධ්යා තරුව ඇත සිහිනෙන් පැවත එන්නකි." 590 00:39:33,788 --> 00:39:38,811 "සඳ එළියත් තියෙනවා." 591 00:39:39,310 --> 00:39:44,429 "මම මගේ ආදරය කලින් ඉදිරිපත් කරනවා ඔබ රිදී තැටියක." 592 00:39:44,671 --> 00:39:48,803 "ටිකක් රස බලන්න." 593 00:39:54,110 --> 00:39:59,624 [පසුබිම් සංගීතය] 594 00:40:11,029 --> 00:40:21,109 "මම අපේ පළමුවැන්නා තැබුවෙමි ආදරයේ මුදල් පසුම්බියේ හමුවීම." 595 00:40:27,111 --> 00:40:36,956 "මම අපේ පළමුවැන්නා තැබුවෙමි ආදරයේ මුදල් පසුම්බියේ හමුවීම." 596 00:40:37,790 --> 00:40:42,540 "කවදා හරි මේ හීන් සද්දෙ ඇහෙන්න." 597 00:40:42,789 --> 00:40:48,092 " අසංඛ්‍යාත වචන අපේ ඇස් අතර හුවමාරු වුණා." 598 00:40:48,430 --> 00:40:53,480 "මගේ හදවත සූදානම්. මගේ හද ගැස්ම කැරලිකාර බවට පත්වෙලා." 599 00:40:53,868 --> 00:40:59,125 "එය ලැබීමට ආශාවක් ඇත ඔබ සමඟ සමහර අවස්ථා." 600 00:40:59,589 --> 00:41:02,143 "සන්ධ්‍යාව තද රතු පාටයි." 601 00:41:02,308 --> 00:41:04,608 "Twilight ප්රසන්නයි." 602 00:41:04,908 --> 00:41:09,800 "සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් පිරී ඇත." 603 00:41:10,430 --> 00:41:15,379 "මම මගේ ආදරය කලින් ඉදිරිපත් කරනවා ඔබ රිදී තැටියක." 604 00:41:15,671 --> 00:41:20,022 "ටිකක් රස බලන්න." 605 00:41:21,189 --> 00:41:26,170 "මම මගේ ආදරය කලින් ඉදිරිපත් කරනවා ඔබ රිදී තැටියක." 606 00:41:26,550 --> 00:41:30,186 "ටිකක් රස බලන්න." 607 00:41:36,430 --> 00:41:38,143 ඉදිරියට එන්න! 608 00:41:38,270 --> 00:41:40,831 මාමාට ස්තූතියි කියන්න. එන්න ළමයි. ඉදිරියට එන්න. 609 00:41:41,311 --> 00:41:42,102 ඔයාට ස්තූතියි. 610 00:41:42,471 --> 00:41:43,454 [සිනා] 611 00:41:51,790 --> 00:41:53,664 ජීවිතය හරිම අමුතුයි නේද? 612 00:41:55,749 --> 00:41:59,397 මාසයකට පෙර වන තුරු මම පුරුදුව සිටියෙමි ලෝකය ඉතා විශාල යැයි සිතන්න. 613 00:42:00,031 --> 00:42:03,076 ජීවිත හතක්වත් නැහැ ඒ සියල්ල දැකීමට ප්‍රමාණවත් වන්න. 614 00:42:03,871 --> 00:42:08,160 ඒත් දැන් 5'10 කෙනෙක් උස මගේ මුළු ලෝකයම වී ඇත. 615 00:42:11,390 --> 00:42:13,448 ඔබටත් යමක් වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද? 616 00:42:13,628 --> 00:42:14,661 ඔව්. නියත වශයෙන්ම! 617 00:42:15,030 --> 00:42:18,582 බලන්න, මම සිහින මැව්වා බයික් පදින කෙල්ලෙක් හොයාගන්නවා. 618 00:42:18,751 --> 00:42:21,255 ඒත් බස් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් හම්බවෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 619 00:42:22,591 --> 00:42:24,887 මට ඔබ වෙනුවෙන් ගුවන් යානයක් පවා පියාසර කළ හැකිය. 620 00:42:27,191 --> 00:42:29,906 ඒත් ඇයි මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ. 621 00:42:31,949 --> 00:42:33,458 මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නද? 622 00:42:35,509 --> 00:42:37,336 මම හිතන්නේ මම තවමත් හීනයක් දකිනවා. 623 00:42:38,711 --> 00:42:42,593 මම වැඩිය ළං වුණොත් ඒක කැඩෙන්න පුළුවන්. 624 00:42:43,588 --> 00:42:46,952 මොන විලාසිතාවක්ද! මොනතරම් චමත්කාරජනකද! 625 00:42:47,670 --> 00:42:50,723 මට ඔයාට වද දෙන්න හිතෙනවා මහ දවල් ප්‍රසිද්ධ හාදුවක්. 626 00:42:55,911 --> 00:42:56,967 ඔයා දන්නව ද? 627 00:42:57,911 --> 00:43:00,288 දැන් ඔබේ සිහිනය මගේ සිහිනයයි. 628 00:43:01,310 --> 00:43:03,072 මම ඒක කඩන්න දෙන්නේ නැහැ. 629 00:43:09,351 --> 00:43:13,897 මාර්ගය වන විට, ඔබ බස් රියදුරෙක් වුණේ කොහොමද? 630 00:43:14,988 --> 00:43:16,977 ඒ වගේ. 631 00:43:17,430 --> 00:43:19,381 කුඩා කල සිටම, හැමෝගෙම බන මට ඇහෙනවා. 632 00:43:19,511 --> 00:43:21,331 ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්. මේක කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා. 633 00:43:21,389 --> 00:43:22,925 මෙහෙම හැසිරෙන්න. එහෙම නෙවෙයි. 634 00:43:23,551 --> 00:43:26,089 මමත් කිව්වා "To hell with everybody" කියලා. 635 00:43:26,469 --> 00:43:28,839 "මම මගේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්." 636 00:43:30,309 --> 00:43:32,521 බලන්න. මේ මගේ හැටි. 637 00:43:34,990 --> 00:43:37,582 මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට කීවේ නැත. 638 00:43:39,671 --> 00:43:40,873 - මම? - හ්ම්. 639 00:43:42,309 --> 00:43:43,285 මම... 640 00:43:45,911 --> 00:43:47,121 මම... 641 00:43:48,108 --> 00:43:49,502 මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 642 00:43:55,669 --> 00:43:58,453 මගේ පවුලේ අය හිතන්නේ මම කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ කියලා. 643 00:43:59,509 --> 00:44:01,022 ඔව්. මම අම්මට වීරයෙක්. 644 00:44:01,068 --> 00:44:03,591 ඒත් තාත්තට බිංදුවක්. 645 00:44:06,148 --> 00:44:08,736 ඇත්ත තමයි මට ඕන කියන එක ගොඩක් දේවල් කරන්න. 646 00:44:12,188 --> 00:44:13,705 ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා. 647 00:44:14,308 --> 00:44:15,537 නැහැ, ලඩ්ඩු. 648 00:44:17,230 --> 00:44:18,240 මා දෙස බලන්න. 649 00:44:20,110 --> 00:44:21,677 කවුරුහරි ඒක හරි කියලා තියෙනවා. 650 00:44:22,149 --> 00:44:24,653 කිසිවක් නොකරන අය පුදුම දේ කරති. 651 00:44:24,910 --> 00:44:26,232 ඔබත් අරුමපුදුම දේ කරනු ඇත. 652 00:44:26,529 --> 00:44:28,712 ඉතා ඉක්මනින් දවසක් එයි... 653 00:44:28,988 --> 00:44:31,392 ...ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි වෙද්දි... 654 00:44:31,588 --> 00:44:33,274 ගලන වතුර... 655 00:44:33,589 --> 00:44:37,164 ... කෙත්වතු, වලාකුළු සහ සුළඟ ... 656 00:44:37,989 --> 00:44:40,132 හැමෝම කෑ ගහලා කියයි... 657 00:44:40,428 --> 00:44:43,511 ...ලාඩ් සිං, ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි! 658 00:44:52,743 --> 00:44:55,263 [කෑගසමින්] - අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 659 00:44:55,669 --> 00:44:57,139 - අපි විනාඩි දෙකකින් රෝහලට ළඟා වෙමු. - ඒක වේදනාවක්... 660 00:44:57,189 --> 00:44:58,965 කමක් නෑ. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 661 00:44:59,567 --> 00:45:01,129 [කෑගසමින්] 662 00:45:03,468 --> 00:45:05,799 - කවුද එතනින් එන්නේ? - ඔවුන් දැන් ආවේ ඇයි? 663 00:45:06,029 --> 00:45:07,231 ආපසු යන්න. ආපසු යන්න! 664 00:45:07,711 --> 00:45:10,349 එය හදිසියකි. ගැබිනි ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා. 665 00:45:12,150 --> 00:45:13,667 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 666 00:45:14,750 --> 00:45:16,174 ඔච්චර ලොකු බස් එකක් පේන්නෙ නැද්ද? 667 00:45:16,670 --> 00:45:17,630 බසය ආපසු හරවන්න. 668 00:45:17,868 --> 00:45:21,120 [කෑගසමින්] 669 00:45:21,708 --> 00:45:22,541 සන්සුන් වෙන්න. 670 00:45:25,471 --> 00:45:27,905 රාම්ලාල් මහත්මයා කරුණාකර ගොස් ඔහු සමඟ කතා කරන්න. ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා! 671 00:45:27,948 --> 00:45:28,689 ඒයි මල්ලි... 672 00:45:30,751 --> 00:45:33,408 අපි මෙච්චර කල් ඔයාට කිව්වේ. මෝටර් රථය ආපසු හරවන්න. එය ආපසු හරවන්න. 673 00:45:33,470 --> 00:45:34,499 ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 674 00:45:34,668 --> 00:45:36,841 - ඔබ දන්නවාද එය කාගේ මෝටර් රථයක්ද? - එය කාගේ මෝටර් රථයද? 675 00:45:37,548 --> 00:45:38,389 අපොයි! 676 00:45:40,190 --> 00:45:42,190 ප්‍රධානියා, ඔබ? 677 00:45:44,748 --> 00:45:46,387 හරි හරී. අපි එය ආපසු හරවන්නෙමු. 678 00:45:46,549 --> 00:45:48,035 මට ඒක ඉවසන්න බෑ. 679 00:45:49,429 --> 00:45:50,458 අපොයි! 680 00:45:52,309 --> 00:45:54,663 සබ්‍යත, අපිට බස් එක ආපස්සට හරවන්න වෙයි. 681 00:45:54,789 --> 00:45:57,235 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට ඇගේ තත්වය පෙනෙන්නේ නැද්ද? 682 00:45:58,111 --> 00:45:59,969 මට යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 683 00:46:00,150 --> 00:46:02,093 මැඩම් ඔයා යන්න එපා. 684 00:46:06,709 --> 00:46:08,786 මේ කුමක් ද? එන්න, ජීප් රථය ආපසු හරවන්න. 685 00:46:09,750 --> 00:46:12,096 තේරෙන්නේ නැද්ද? මම කිව්වා ‘ජීප් එක රිවස් කරන්න’ කියලා. 686 00:46:13,628 --> 00:46:14,938 එය ප්‍රධානියාගේ ජීප් රථයයි. 687 00:46:16,190 --> 00:46:17,411 ඒකෙ රිවස් ගියර් නෑ. 688 00:46:17,549 --> 00:46:19,077 ඔහ්! 689 00:46:20,268 --> 00:46:21,665 එය ප්‍රධානියාගේ ජීප් රථයයි! 690 00:46:27,629 --> 00:46:28,915 සුභ පැතුම්, නායකතුමා! 691 00:46:30,908 --> 00:46:34,837 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ මේ විකාර කතාවට. 692 00:46:35,190 --> 00:46:36,204 මමත් එහෙමයි. 693 00:46:36,711 --> 00:46:39,733 නමුත් ගර්භනී කාන්තාව මත බස් එකට වෙලාවක් නෑ. 694 00:46:40,551 --> 00:46:42,782 කරුණාකර ඇගේ හදිසි අවස්ථාව තේරුම් ගන්න, ප්‍රධානියා. 695 00:46:43,031 --> 00:46:44,533 මොකද එයාට මොනවා හරි උනොත්... 696 00:46:44,909 --> 00:46:47,171 ...ඊළඟ මැතිවරණයට ඔයා ඉන්නවා. 697 00:46:47,509 --> 00:46:48,975 නමුත් ඔබේ නායකත්වය එහි නොසිටිනු ඇත. 698 00:46:49,110 --> 00:46:52,059 මට මගේ නායකත්වයෙන් වැඩක් නෑ කෙල්ලේ. 699 00:46:53,630 --> 00:46:54,367 සර්ජු! 700 00:47:00,949 --> 00:47:02,796 බසයේ ගැබිනි කාන්තාවක් සිටී. 701 00:47:02,949 --> 00:47:04,247 ජීප් රථය ආපසු හරවන්න. 702 00:47:10,149 --> 00:47:10,929 ඉදිරියට එන්න! 703 00:47:12,388 --> 00:47:14,270 කලබල වෙන්න එපා. අපි ඉක්මනින් රෝහලට යන්නෙමු. 704 00:47:15,391 --> 00:47:17,841 මැඩම්, ඔබ ඔහුට කන් දුන්නා! 705 00:47:18,828 --> 00:47:19,619 ඔහු එකඟ විය. 706 00:47:20,391 --> 00:47:21,758 ඒක තමයි. විනාඩි දෙකයි. 707 00:47:22,183 --> 00:47:23,051 එය ආපසු හරවන්න! 708 00:47:37,229 --> 00:47:39,333 සන්සුන් වෙන්න. අපි ඉන්නවා. 709 00:47:53,868 --> 00:47:56,590 ඇයි දැන් මෙහෙ ආවෙ.. සියල්ල අවසන් වූ විට? 710 00:47:58,391 --> 00:48:00,242 පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා. 711 00:48:01,390 --> 00:48:03,667 ඔවුන් මට කියන්නේ ඇත්ත කතා කරන්න කියලා. 712 00:48:08,790 --> 00:48:09,980 ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ? 713 00:48:13,429 --> 00:48:14,738 ප්‍රධානියාට විරුද්ධව කතා කරනවාද? 714 00:48:15,829 --> 00:48:17,407 කාටවත් එච්චර ධෛර්යයක් තියෙනවද? 715 00:48:17,749 --> 00:48:20,659 ඔබට එකතු කරන්න තිබුණා සත්‍යා බේරා ගැනීමේ ධෛර්යය. 716 00:48:26,949 --> 00:48:28,393 ඒකයි අපි යන්න හිටියේ ඇගේ මාතෘ නිවසට. 717 00:48:28,508 --> 00:48:30,094 ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට. 718 00:48:34,591 --> 00:48:35,866 මම ඇයට ආදරය කළා. 719 00:48:37,110 --> 00:48:38,838 ඒ නිසා මම ඇයව පිළිගත්තා. 720 00:48:40,988 --> 00:48:42,954 නමුත් ඇයට එය තේරුනේ නැත. 721 00:48:44,548 --> 00:48:46,284 ඇය ගඟට පැනලා මගදී සියදිවි නසා ගත්තා. 722 00:48:46,349 --> 00:48:47,182 මට කුමක් කළ හැකිද? 723 00:48:47,390 --> 00:48:48,803 ඔබත් ඇය පසුපස පනින්න තිබුණා. 724 00:48:50,588 --> 00:48:51,725 ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?! 725 00:48:52,789 --> 00:48:55,077 ඔබ තේරුම් ගන්නට ඇත ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු වූවා නම්. 726 00:48:55,269 --> 00:48:57,281 ගැහැණු ළමයෙකුට චෝදනා කරන විට චරිතයක් නැති බව... 727 00:48:57,351 --> 00:48:58,979 අහිංසකව සිටියදීත්... 728 00:48:59,148 --> 00:49:00,626 ...ඇය ඇගේ මාතෘ නිවසට යන්නේ කෙසේද? 729 00:49:01,271 --> 00:49:02,485 ඒකත් වන්දි ඉල්ලපු එකට? 730 00:49:06,989 --> 00:49:08,540 ඔබ ඇයව මා වෙත එවිය යුතුව තිබුණි. 731 00:49:09,351 --> 00:49:10,794 ඇය ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත. 732 00:49:12,311 --> 00:49:13,210 මම වගේ. 733 00:49:20,709 --> 00:49:22,456 වන්දි ගෙවීමෙන් පසුවත්... 734 00:49:22,510 --> 00:49:24,257 ...සර්ජු මාව පිලිගත්තේ නෑ. 735 00:49:25,548 --> 00:49:28,263 මතකද එයා කියපු දේ මුළු ගම ඉදිරිපිටද? 736 00:49:28,428 --> 00:49:29,791 ඔබේ මාතෘ නිවසට යන්න. 737 00:49:30,951 --> 00:49:32,003 ඒත් මම ගියේ නෑ. 738 00:49:32,429 --> 00:49:33,869 මම ගමෙන් පිටත මෙහි පදිංචි වුණා. 739 00:49:35,390 --> 00:49:36,634 ඔහු කවදා මා දකියි යන බලාපොරොත්තුවෙන්... 740 00:49:36,749 --> 00:49:40,301 ...මෙතනින් යද්දී, කවද හරි එයාට එයාගෙ වැරැද්ද තේරෙයි. 741 00:49:40,470 --> 00:49:42,152 තවද ඔහු මා ඔහු සමඟ රැගෙන යනු ඇත. 742 00:49:42,670 --> 00:49:45,612 නැත්තම් එයා එදා මාව පිලිගනීවි මෙම දුෂ්ට ක්‍රියාව අවසන් වේ. 743 00:49:47,708 --> 00:49:48,542 සහ එය වනු ඇත! 744 00:49:48,791 --> 00:49:49,575 ඇත්තෙන් ම. 745 00:49:49,909 --> 00:49:50,669 නිකන් බලාගෙන ඉන්න. 746 00:49:51,149 --> 00:49:53,756 කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම එයි මෙම අපචාරය අවසන් කිරීමට. 747 00:49:54,751 --> 00:49:56,191 කොහොමද කේෂව්? 748 00:50:00,630 --> 00:50:02,296 මේ මොකක්ද කේෂව්? 749 00:50:03,391 --> 00:50:05,687 ඔබ සැමවිටම අවධානයෙන් සිටී. ඇයි? 750 00:50:06,428 --> 00:50:08,732 කරපු දේ කරලා ඉවරයි. එය අමතක කරන්න. 751 00:50:08,790 --> 00:50:10,207 කරපු දේ කරලා ඉවරද? 752 00:50:11,589 --> 00:50:13,048 මට හැමදේම නැති වුණා. 753 00:50:24,991 --> 00:50:26,531 ඇයි ඔබ මට උදව් කරන්නේ? 754 00:50:27,629 --> 00:50:29,215 ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 755 00:50:29,349 --> 00:50:31,592 ...එහෙනම් හඬ නගන්න මෙම විෂමාචාරයට එරෙහිව. 756 00:50:32,348 --> 00:50:33,919 අපේ දෙව්මිට විරුද්ධව? 757 00:50:35,309 --> 00:50:37,701 පරීක්ෂණය, ඇයි ඔයා මට මේ දේවල් නිතරම කියන්නේ? 758 00:50:38,350 --> 00:50:39,610 ඔබ සියල්ල දන්නවා. 759 00:50:39,748 --> 00:50:41,190 සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන් මගේ නැන්දාගේ ලේලිය. 760 00:50:41,230 --> 00:50:42,720 හැමෝම විනාශ වුණා. 761 00:50:43,469 --> 00:50:45,293 ඉන් පසුව, අධිපතියා වඩාත් දැඩි විය. 762 00:50:48,188 --> 00:50:49,521 බලන්න පරික්‍ෂා... 763 00:50:50,588 --> 00:50:52,547 ...ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 764 00:50:53,549 --> 00:50:55,849 නමුත් කරුණාකර කිසිවක් කියන්න එපා අපේ සම්ප්‍රදායන්ට විරුද්ධයි. 765 00:50:56,828 --> 00:50:57,796 ලඩ්ඩු ඇයට උදව් කරන බව පෙනේ. 766 00:50:57,911 --> 00:51:00,630 මෙම චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන් අපේ ගම ආරක්ෂා කරන්න. 767 00:51:00,910 --> 00:51:02,204 ඔවුන් අපිව ආරක්ෂා කරනවා. 768 00:51:02,588 --> 00:51:03,932 ඔයාට තේරෙණව ද? 769 00:51:05,791 --> 00:51:06,432 මට කියන්න. 770 00:51:06,628 --> 00:51:09,711 මේ සිද්ධිය වෙලා දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා. මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් වුනාද? නැත. 771 00:51:11,071 --> 00:51:11,781 එන්න. 772 00:51:12,269 --> 00:51:13,298 නිවස ඉදිකරන්න. 773 00:51:13,509 --> 00:51:16,001 මෝසමට පෙර එය ස්ථාවර විය යුතුය. 774 00:51:16,151 --> 00:51:17,199 ඔයාට තේරෙණව ද? 775 00:51:28,988 --> 00:51:35,658 [විස්ලිං] 776 00:51:37,429 --> 00:51:39,157 ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 777 00:51:44,590 --> 00:51:46,264 මම නුවර ගිහින් තිබුණා. 778 00:51:46,710 --> 00:51:48,983 මගේ මිතුරන් සමඟ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට. 779 00:51:49,671 --> 00:51:50,915 එතනින් හරි? 780 00:51:52,351 --> 00:51:53,100 ඔව්. 781 00:51:55,388 --> 00:51:56,590 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 782 00:51:58,510 --> 00:52:00,538 දැන් මට කියන්න. ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 783 00:52:03,429 --> 00:52:06,651 මම තේ බොන්න පරීක්‍ෂාගේ කඩේ නතර වුණා. 784 00:52:06,828 --> 00:52:07,853 ඒ ගෑණු ළමයා පරීක්ශා... 785 00:52:14,189 --> 00:52:16,447 ඔයාට ඒ කෙල්ල නිතර මුණගැහෙනවා. 786 00:52:16,988 --> 00:52:18,444 මම ඒ ගැන දන්නවා. 787 00:52:20,590 --> 00:52:22,372 ඔබ පවා ඇයට උදව් කරන්න. 788 00:52:22,910 --> 00:52:25,356 සමහරවිට ඔයාගේ අම්මත් ඒකට සම්බන්ධයි. 789 00:52:26,389 --> 00:52:28,489 අදත් ඔබ... 790 00:52:29,868 --> 00:52:34,380 ...අඹ විකුණලා සල්ලි දුන්නා. 791 00:52:35,551 --> 00:52:37,118 ඇගේ නිවස ඉදිකිරීමට. 792 00:52:37,909 --> 00:52:39,015 මේක ඇත්තක්ද? 793 00:52:39,748 --> 00:52:40,535 එය ඇත්තයි. 794 00:52:42,471 --> 00:52:45,761 ඔබ පුණ්‍ය කටයුතු කිරීමට කැමතියි ඔයාගේ තාත්තගේ සල්ලි වලින්. 795 00:52:47,071 --> 00:52:48,653 අද ඔබ අඹ විකුණුවා. 796 00:52:48,949 --> 00:52:50,949 හෙට, ඔබ ඉඩමෙන් කොටසක් විකුණනු ඇත. 797 00:52:51,030 --> 00:52:52,735 එවිට ඔබ නිවසත් විකුණනු ඇත. 798 00:52:54,908 --> 00:52:57,473 සිතිය යුතු අවශ්‍යතාවය කුමක්ද ඔබේම මුදල් ඉපයීම ගැන? 799 00:52:58,230 --> 00:52:59,643 ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා. 800 00:52:59,789 --> 00:53:01,490 කෑම බීම, නවාතැන්. 801 00:53:01,590 --> 00:53:02,750 මොන පුංචි පැතුම් තිබුනත්... 802 00:53:02,830 --> 00:53:04,831 ...ඔබේ පැතුම ඉටු කරන මව එය ලබා දෙයි. 803 00:53:07,911 --> 00:53:09,039 මට ඕන නම්... 804 00:53:10,030 --> 00:53:12,472 ...මට මේ සඳහා ඔබේ සම ඉරා දැමිය හැකිය. 805 00:53:14,308 --> 00:53:15,122 නමුත් නැහැ. 806 00:53:17,111 --> 00:53:21,903 මම කියන්නම් එච්චරයි ඔබ යමක් කිරීමට පෙර... 807 00:53:23,509 --> 00:53:26,127 ...ඔබේ පියාගේ ගෞරවය ගැන සිතන්න. 808 00:53:27,710 --> 00:53:28,474 එසේත් නැතිනම්... 809 00:53:37,671 --> 00:53:40,155 ගමේ ගෑනු කේලම් කියන්න පටන් අරන්. 810 00:53:40,428 --> 00:53:41,783 ඔබ එහි යන්නේ ඇයි? 811 00:53:41,829 --> 00:53:43,903 අම්මේ එයා මට නංගි කෙනෙක් වගේ. ඔබ එය දන්නවා. 812 00:53:43,991 --> 00:53:46,437 අපි දෙන්නා ඉස්කෝලේ කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා. 813 00:53:58,591 --> 00:53:59,505 ජින්කු! 814 00:53:59,670 --> 00:54:00,687 ඔව් අයියේ? 815 00:54:03,548 --> 00:54:04,593 ඔයා හරි. 816 00:54:07,949 --> 00:54:12,534 ගොනෙකු වල් බවට පත් වූ විට, එය කණුවක බැඳ තැබිය යුතුය. 817 00:54:14,108 --> 00:54:15,894 - ගිහින් ඒ ගැන කතා කරන්න. - හරි හරී. 818 00:54:16,270 --> 00:54:17,491 ඒත් මතක තියාගන්න... 819 00:54:18,751 --> 00:54:22,710 ... පවුලේ අය දැනගත යුතුයි අපේ ගමේ සම්ප්‍රදාය. 820 00:54:23,148 --> 00:54:25,901 ඒ වගේම ගැහැණු ළමයා සංස්කෘතික විය යුතුයි. 821 00:54:26,350 --> 00:54:27,160 මට තේරුණා. 822 00:54:27,510 --> 00:54:28,754 ඇය නිර්මල විය යුතුය. 823 00:54:30,390 --> 00:54:33,205 සහෝදරයා ඔහුට ලාඩ් ප්‍රතාප් සිං යන නම තැබීය. 824 00:54:33,550 --> 00:54:36,910 නමුත් සියලු සුරතල් කිරීමෙන් පසුව පවා, අපේ ලඩ්ඩු නරක් වුණේ නැහැ. 825 00:54:37,029 --> 00:54:38,266 ඒකයි මම කියන්නේ. 826 00:54:38,389 --> 00:54:42,997 අද දෙවියන් එවා ඇත අපේ ලඩ්ඩු වලට හුරතල් කෙල්ලෙක්. 827 00:54:43,269 --> 00:54:44,728 එවිට සන්ධානය ස්ථාවර වේ. 828 00:54:45,669 --> 00:54:47,393 මෙම සටහනේ, මෙන්න. රසකැවිලි ටිකක් ගන්න. 829 00:54:47,708 --> 00:54:48,664 ඔබත් කන්න. 830 00:54:49,751 --> 00:54:50,926 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 831 00:54:52,109 --> 00:54:53,852 මම දකියි. ගැහැණු ළමයා අවසන් කර ඇත. 832 00:54:54,110 --> 00:54:55,753 ඇය කව් ද? මට ඇගේ නම කියන්න. 833 00:54:56,149 --> 00:54:58,253 එය අමතක කරන්න. 834 00:54:58,549 --> 00:55:00,707 නමක ඇත්තේ කුමක්ද? කොහොමත් ඒක සෝචනීය නමක්. 835 00:55:00,830 --> 00:55:03,018 ඇගේ නම පමණක් මට කියන්න. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 836 00:55:03,268 --> 00:55:05,925 - මම ඇය මතින් බස් රථය ධාවනය නොකළහොත් ... - හේයි! සන්සුන් වෙන්න. 837 00:55:06,190 --> 00:55:06,974 සන්සුන් වෙන්න. 838 00:55:07,070 --> 00:55:08,621 මම ඇයව තෝරා ගත්තේ නැත. අධිපතියා ඇයව තෝරා ගත්තේය. 839 00:55:08,709 --> 00:55:09,854 - ඔයාට තේරෙණව ද? - මම දකියි. 840 00:55:09,911 --> 00:55:11,651 ඔහු ඇයව තෝරාගෙන ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. 841 00:55:11,789 --> 00:55:13,550 එහෙම කියන්න බැරිද ඔයා කෙනෙක්ට ආදරෙයි.. - මම... 842 00:55:13,590 --> 00:55:14,834 මම ඒක කිව්වා. 843 00:55:15,068 --> 00:55:18,977 මම කිව්වා. ඔබට තෝරා ගත හැක්කේ කෙසේද මගේ කැමැත්තකින් තොරව මට කෙල්ලෙක්ද? 844 00:55:19,749 --> 00:55:21,629 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මම ටෙරස් මත සිටියා. 845 00:55:21,669 --> 00:55:23,528 ඔවුන්ට මගේ හඬ පහතින් ඇසුණේ නැත. ඉතින්.. 846 00:55:23,589 --> 00:55:24,588 ඔබ සිටියේ කඳු මුදුනකද? 847 00:55:27,149 --> 00:55:29,829 මට තේරුණා. ඔබට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 848 00:55:30,670 --> 00:55:32,813 - මට කළ යුතු දේ කිරීමට සිදු වනු ඇත. - කුමක් ද? 849 00:55:33,070 --> 00:55:35,255 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 850 00:55:35,589 --> 00:55:37,321 ඔබට කළ නොහැකි දේ ඊළඟ ජීවිත හත. 851 00:55:37,390 --> 00:55:38,408 එන්න බයික් එකේ වාඩි වෙන්න. 852 00:55:38,588 --> 00:55:39,975 ඇයි බයික් එකේ? 853 00:55:40,109 --> 00:55:41,902 ඇයි? ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය ... 854 00:55:41,948 --> 00:55:43,100 ... බයික් එකේ මගේ පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙලා. 855 00:55:43,150 --> 00:55:44,974 දැන් මොකද වුණේ? එන්න, වාඩි වෙන්න. 856 00:55:45,351 --> 00:55:47,559 බලන්න දැන් තරහයි. 857 00:55:47,831 --> 00:55:49,678 හරි වෙලාවට මම එයාට කියන්නම්. 858 00:55:49,790 --> 00:55:51,109 මීට වඩා හොඳ කාලයක් තවත් තිබිය නොහැක. 859 00:55:51,149 --> 00:55:52,101 එන්න, වාඩි වෙන්න! 860 00:55:52,389 --> 00:55:53,322 ඔහ්, මිනිසා! 861 00:55:55,868 --> 00:55:57,586 "ඒයි කෙල්ලේ." 862 00:55:59,263 --> 00:56:01,623 අපි කොහොමද ආරාධිත අමුත්තෙක් වගේ යන්නේ? 863 00:56:02,308 --> 00:56:05,184 ඔයා මගේ ඇතුළට ආපු විදිහ ආරාධිත අමුත්තෙක් වගේ ජීවිතය. 864 00:56:05,230 --> 00:56:06,505 අපි කාරණය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි. 865 00:56:06,709 --> 00:56:08,744 ඉක්මනට කියන්න. ඔබේ ගම කොහෙද? 866 00:56:11,228 --> 00:56:12,357 කෙලින්ම යන්න. 867 00:56:12,630 --> 00:56:14,846 ඊට පස්සේ ගියා. 868 00:56:15,429 --> 00:56:17,184 නෑ. මම හිතන්නේ ඒක පිටිපස්සෙන්. 869 00:56:17,948 --> 00:56:20,391 අමුතුයි. අද මට මගේ ගමට යන පාර අමතක වෙලා. 870 00:56:20,671 --> 00:56:22,791 එසේ ද? ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 871 00:56:23,670 --> 00:56:25,321 - අහන්න, සහෝදරයා! - ඔව්? 872 00:56:25,390 --> 00:56:26,550 ලක්ෂමන්ගර් කොහෙද? 873 00:56:26,669 --> 00:56:27,564 ලක්ෂමන්ගර්.. 874 00:56:29,991 --> 00:56:32,586 මොකක්ද, ලඩ්ඩු? ඔබට ඔබේ ගමට යන මාර්ගය අමතක විය. 875 00:56:32,629 --> 00:56:34,445 නංගි, දකුණට හැරෙන්න. 876 00:56:34,510 --> 00:56:35,689 ලක්ෂ්මන්ගර් දකුණු පසින්. 877 00:56:35,751 --> 00:56:38,089 ලඩ්ඩු, ඔබ වැඩියි! 878 00:56:39,591 --> 00:56:42,344 අද මම ඉවත් කරන්න යනවා ඔබේ පියාට ඇති බිය. 879 00:56:42,428 --> 00:56:44,083 ඔබ විවාහ වන්නේ මා සමඟ පමණි! 880 00:56:45,669 --> 00:56:49,087 ‘බ්‍රාවෝ, සබ්‍යතා. අනේ ලඩ්ඩු අයියව බඳින්න.' 881 00:56:49,348 --> 00:56:52,654 ‘එහෙනම් මම බලන්නම් කොහොමද පුරුදු කරන්නේ කියලා ගමේ දිගටම යනවා.' 882 00:56:53,031 --> 00:56:54,348 එය නවත්වන්න! 883 00:56:54,870 --> 00:56:56,141 නවත්වන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 884 00:56:56,268 --> 00:56:57,423 කරුණාකර! 885 00:56:57,508 --> 00:56:59,247 ඇයි ඔබ එය විවෘත කළේ? ඔයාට පිස්සු ද? 886 00:56:59,351 --> 00:57:00,261 කරුණාකර නවත්වන්න. 887 00:57:00,311 --> 00:57:02,197 කරුණාකර සබ්‍යතා. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 888 00:57:05,063 --> 00:57:06,143 - නැහැ! - එන්න. 889 00:57:06,190 --> 00:57:07,503 කරුණාකර, නැහැ! 890 00:57:08,191 --> 00:57:10,921 හොඳයි. ඔබ එකඟ නොවනු ඇත. අපි මේක කරමු. අපි උඩට යමු. 891 00:57:11,309 --> 00:57:13,517 - එතකොට... - අපි යමු. 892 00:57:15,063 --> 00:57:16,168 ඉදිරියට එන්න. 893 00:57:17,430 --> 00:57:19,899 ඊට පස්සේ අපි කලින් යනවා නියම වෙලාවට තාත්තා. 894 00:57:19,991 --> 00:57:21,112 - එන්න. - ලඩ්ඩු! 895 00:57:28,551 --> 00:57:30,371 මා සමග එන්න. 896 00:57:46,748 --> 00:57:49,275 ඔයා මාව හැමෝටම හඳුන්වලා දෙනවද? නැත්තම් ඔයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවද? 897 00:57:50,350 --> 00:57:52,051 - ඔහු ජින්කු මාමා. - සුභ පැතුම්, මාමේ! 898 00:57:52,151 --> 00:57:52,704 හේයි! 899 00:57:53,069 --> 00:57:54,317 - නැන්දා. - සුභ පැතුම්, නැන්දා! 900 00:57:54,590 --> 00:57:55,922 - අම්මා. සහ... - සුභ පැතුම්! 901 00:57:57,351 --> 00:57:58,003 තාත්තා. 902 00:57:58,149 --> 00:57:59,259 සුභ පැතුම්, තාත්තා. 903 00:58:01,471 --> 00:58:04,255 ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා ඇති මම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද සහ ඇයි. 904 00:58:04,389 --> 00:58:05,365 මම ඔබට කියන්නම්. 905 00:58:05,948 --> 00:58:08,348 මාර්ගය වන විට, අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නායකතුමනි. 906 00:58:08,748 --> 00:58:09,700 ඔබට මතකද? 907 00:58:11,950 --> 00:58:13,724 ඔව්. මට මතක් වුනා. 908 00:58:14,070 --> 00:58:16,297 මට මතක් උනේ ඔයා අහිංසක කෙල්ලෙක් කියලා. 909 00:58:17,549 --> 00:58:20,997 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ වැඩකට නැති පුතා.. - ඔයාගේ අදහසට අනුව එයා වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙයි තාත්තේ. 910 00:58:21,109 --> 00:58:23,401 නමුත් මම ඔබේ පුතාට මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ආදරෙයි. 911 00:58:23,989 --> 00:58:25,379 ඒ වගේම මම ඔහුව විවාහ කරගන්නයි යන්නේ. 912 00:58:25,751 --> 00:58:28,332 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ. 913 00:58:29,069 --> 00:58:31,127 ලඩ්ඩු තිබුණේ නැහැ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ධෛර්යය. 914 00:58:31,269 --> 00:58:32,951 ඒකයි මට එන්න වුණේ. 915 00:58:38,108 --> 00:58:40,424 ඇත්තටම මම ඔයාගේ පුතාට ගොඩක් ආදරෙයි. 916 00:58:41,069 --> 00:58:42,590 මට ඔහු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 917 00:58:43,070 --> 00:58:44,686 සමහරවිට එයාටත් මං නැතුව ඉන්න බෑ. 918 00:58:44,828 --> 00:58:46,387 ඔයාට තේරෙනවා නේද? 919 00:58:47,309 --> 00:58:49,985 මොකද ඔබත් පුතාට ගොඩක් ආදරෙයි. 920 00:58:51,149 --> 00:58:52,040 කරුණාකර විවාහය අවලංගු කරන්න. 921 00:58:55,630 --> 00:58:57,800 එසේ නොමැතිනම්, මම ඔහු සමඟ පැන ගොස් විවාහ වන්නෙමි. 922 00:58:58,230 --> 00:59:00,426 ඔබ කීර්තිමත් මිනිසෙක්, පියාණෙනි. 923 00:59:01,271 --> 00:59:02,857 ඔබ දරුණු ලෙස අපකීර්තියට පත් වනු ඇත. 924 00:59:03,548 --> 00:59:05,714 මේ පවුලේ ලේලිය විදියට... 925 00:59:05,991 --> 00:59:07,335 ...මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 926 00:59:37,870 --> 00:59:38,761 කනක්... 927 00:59:42,509 --> 00:59:43,457 කනක්! 928 01:00:01,029 --> 01:00:01,905 කනක්. 929 01:00:05,591 --> 01:00:06,701 සිදුවුයේ කුමක් ද? 930 01:00:07,269 --> 01:00:08,341 කිසිවක් නැත. 931 01:00:08,871 --> 01:00:10,441 මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 932 01:00:14,631 --> 01:00:16,992 අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 30ක් වෙනවා. 933 01:00:19,269 --> 01:00:21,873 මට තේරෙනවා ඔයා කියලා ලඩ්ඩු ගැන වද වෙනවා. 934 01:00:23,789 --> 01:00:25,588 අපේ පෙර භවයේ පව් වෙන්න ඇති... 935 01:00:25,628 --> 01:00:28,900 ...ඒ දෙව්මි දීලා තියෙනවා අපිට වැඩකට නැති පුතෙක්. 936 01:00:29,230 --> 01:00:30,855 මගේ පුතා වැඩක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි. 937 01:00:33,589 --> 01:00:34,483 ඔව්, කනක්. 938 01:00:35,628 --> 01:00:38,239 එයාට වැඩක් නෑ කියන එක මට රිදෙනවා. 939 01:00:38,389 --> 01:00:42,520 මම ඔහුව පෝෂණය කරන විට එය මට රිදුණා මාස නවයක් මගේ කුසේ. 940 01:00:44,429 --> 01:00:48,261 මට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි වූ විට එය මට රිදවිය. 941 01:00:49,191 --> 01:00:51,429 මම යාච්ඤා කරන්න හැම තැනම ගියා. 942 01:00:53,948 --> 01:00:55,319 ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති. 943 01:00:56,510 --> 01:01:00,261 ඒත් මට තාම මතකයි ඔයාව ඔහු ඉපදෙන විට මුහුණ. 944 01:01:01,068 --> 01:01:02,957 ඔබ සතුටින් පිස්සු වැටුණා. 945 01:01:05,230 --> 01:01:06,447 සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති. 946 01:01:06,551 --> 01:01:08,993 ලඩ්ඩු අසනීප වූ විට, ඔයා එයාව ඔළුව උඩින් උස්සලා... 947 01:01:09,270 --> 01:01:11,989 ...ඔයා ඇවිදගෙන යනකොට ගෙල දක්වා ගංවතුර ජලය... 948 01:01:12,031 --> 01:01:13,855 ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යාමට. 949 01:01:14,308 --> 01:01:17,077 [සොබිං] 950 01:01:17,468 --> 01:01:18,474 නෑ කනක්. 951 01:01:19,911 --> 01:01:22,744 මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ. මට ඒ සියල්ල මතකයි. 952 01:01:24,388 --> 01:01:27,491 නමුත් මම කරන ඕනෑම දෙයක් ඔහුගේ යහපැවැත්ම සඳහා ය. 953 01:01:28,309 --> 01:01:29,994 ඒක තාත්තගෙත් යුතුකමක්. 954 01:01:30,509 --> 01:01:34,314 එක් රාජකාරියක් තාත්තා පුතාව බදාගන්න ඕන. 955 01:01:37,029 --> 01:01:39,771 මම නිතරම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා. 956 01:01:40,831 --> 01:01:43,081 මම ඔබේ සියලු තීරණ පිළිගත්තා. 957 01:01:43,350 --> 01:01:46,287 මොකද ඒ මගේ මහත්තයාගේ සතුට වෙනුවෙන්. 958 01:01:46,990 --> 01:01:51,279 ඒ ඔහුගේ ගෞරවයට, කීර්තිය, යුතුකම සහ වගකීම. 959 01:01:53,269 --> 01:01:56,536 මට එක තීරණයක් ගන්න දෙන්න. 960 01:01:57,669 --> 01:02:00,449 එය මවකගේ අයිතියක් ලෙස සලකන්න... 961 01:02:01,590 --> 01:02:03,187 ...නැත්නම් බිරිඳකගේ අයිතිය. 962 01:02:09,270 --> 01:02:11,662 - සබ්‍යතා, වේගයෙන් පදින්න. - කොපමණ වේගවත්ද? 963 01:02:11,708 --> 01:02:12,872 වේගයෙන් යන්න! 964 01:02:13,110 --> 01:02:14,293 මම වේගයෙන් පදිනවා. 965 01:02:14,788 --> 01:02:17,676 මීටර් ස්විචය කැඩෙන තරමට වේගයෙන් පදින්න. 966 01:02:17,910 --> 01:02:20,164 නියමයි, වීරයා! අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ. 967 01:02:20,348 --> 01:02:21,658 මට කියන්න. අප යා යුත්තේ කොතැනටද? 968 01:02:21,708 --> 01:02:23,939 සීතාගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන රාම දෙවියන්ට මහිමය! 969 01:02:24,108 --> 01:02:25,406 අපි සියාරම් පන්සලට යමු. 970 01:02:25,471 --> 01:02:27,038 අපි එකට නමස්කාර කරන්නෙමු. 971 01:02:28,028 --> 01:02:30,628 සීතාගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන රාම දෙවියන්ට මහිමය! 972 01:02:30,908 --> 01:02:33,082 මම හරිද? ප්‍රධානියා ඇත්තටම එකඟ වුණාද? 973 01:02:33,708 --> 01:02:36,446 ඔබේ සිපගැනීම් වලින් ඔබට මට වද කළ හැකිය. දැන්, ඔබට අවසරය ඇත. 974 01:02:36,668 --> 01:02:38,815 ලාඩ් සිං, ඔබ ගියා! 975 01:02:39,391 --> 01:02:41,234 ප්‍රධානියා එකඟ විය! 976 01:02:41,349 --> 01:02:43,719 අද මීටරය කැඩෙයි! වාර්තාවක් සාදනු ඇත! 977 01:02:43,830 --> 01:02:45,043 මගේ පුදුමය බලන්න. 978 01:02:45,151 --> 01:02:46,053 එය නවත්වන්න. 979 01:02:46,111 --> 01:02:48,499 මම කිව්වේ මට වධ දෙන්න, මාව මරන්න නෙවෙයි! 980 01:02:48,623 --> 01:02:50,006 කලබල වෙන්න එපා. 981 01:02:50,703 --> 01:02:51,844 ප්රවේසම් වන්න! 982 01:02:52,670 --> 01:02:54,855 පරික්ෂා, තව බැදපු ස්නැක්ස් දෙකක් ගේන්න. 983 01:02:55,550 --> 01:02:56,798 අද, මට සීනි දෙගුණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි ... 984 01:02:56,871 --> 01:02:58,215 ...ඒ වගේම තේ වල එනසාල් දෙගුණයක්. 985 01:02:58,268 --> 01:02:59,758 - මෙතන. - පුදුමයි! වාව්! 986 01:03:01,029 --> 01:03:02,070 මාර්ගය වන විට ... 987 01:03:02,469 --> 01:03:04,727 ...අද කිරි ඩබල් දැම්මා. 988 01:03:05,269 --> 01:03:08,540 - ඉතින් මමත් ඔයා එක්ක තේ බොන්නම්. - වාව්! මට දෙන්න. 989 01:03:11,989 --> 01:03:14,335 නායකතුමා එකඟ වුණ එක හොඳයි. 990 01:03:15,629 --> 01:03:17,860 ලඩ්ඩු අයියේ ඔයා එයාට කියලා ඇති කියලා මම හිතනවා... 991 01:03:17,910 --> 01:03:19,557 ...ගමේ සිරිත් විරිත් ගැන. 992 01:03:19,830 --> 01:03:20,771 'කෝරි ප්‍රතා' ගැන? 993 01:03:20,871 --> 01:03:23,136 ඇයි හැමදාම එන්නේ නැවත එම කරුණටම? 994 01:03:23,428 --> 01:03:25,083 පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 995 01:03:25,310 --> 01:03:26,734 ඇය පැහැදිලිවම කන්යාවක් වනු ඇත. 996 01:03:27,310 --> 01:03:30,709 සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම අනුගමනය කළ යුතුය ඇගේ නැන්දම්මාගේ සිරිත් විරිත්. 997 01:03:30,751 --> 01:03:31,964 ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. 998 01:03:32,149 --> 01:03:32,947 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. 999 01:03:33,070 --> 01:03:34,529 බොහෝ මංගල උත්සව තිබේ විධිවිධාන ඉතිරිව ඇත. 1000 01:03:34,591 --> 01:03:36,296 මට අලුත් සපත්තු, අලුත් ඇඳුම් ගන්න වෙනවා. 1001 01:03:36,469 --> 01:03:38,258 මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නයි යන්නේ. 1002 01:03:40,190 --> 01:03:41,806 ‘ඔහු සබ්‍යාට නොකීව එක හොඳයි. 1003 01:03:43,269 --> 01:03:46,276 'ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් පසු, මේ 'කෝරි ප්‍රතා' අවසන් විය යුතුයි.' 1004 01:03:48,430 --> 01:03:49,263 ලක්ෂ්මි! 1005 01:03:49,828 --> 01:03:50,849 - හේයි, ලක්ෂ්මි. - ඔව්? 1006 01:03:50,988 --> 01:03:52,493 සියලු කටයුතු සූදානම් කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1007 01:03:52,950 --> 01:03:54,659 සියල්ල සිදු කර ඇත. 1008 01:03:54,789 --> 01:03:56,986 ඔබ කොපමණ වාරයක් කරනු ඇත මගෙන් එකම දේ අහන්නද? 1009 01:03:57,431 --> 01:04:00,680 මට පිස්සු හැදිලා. කෝ මගේ ආදරණීය දුව? 1010 01:04:02,028 --> 01:04:04,201 ඇය ඇතුලේ. ඇය වෙන කොහේද? 1011 01:04:04,309 --> 01:04:06,431 - ඔව්. - ගොස් ඔබේ ආදරණීය දියණිය හමුවන්න. 1012 01:04:06,471 --> 01:04:07,027 යන්න. 1013 01:04:07,108 --> 01:04:08,498 [සිනාසෙයි] 1014 01:04:13,590 --> 01:04:19,004 [සිනා] 1015 01:04:20,871 --> 01:04:23,866 ඔබ සැවොම ඇයට ඇලී සිටිනවාද? නැත්නම් මමත් ඇයට කතා කරන්නද? 1016 01:04:23,950 --> 01:04:24,787 යන්න. 1017 01:04:29,430 --> 01:04:32,110 තාත්තේ, බලන්න. නංගී හරිම ලස්සනයි! 1018 01:04:32,790 --> 01:04:36,506 ඔබට පෙනෙනු ඇත. අද මස්සිනා ඇයව දැකීමෙන් පසු ක්ලාන්ත වෙයි. 1019 01:04:36,583 --> 01:04:38,143 හරි හරී. ඒත් දැනට පලයන්. 1020 01:04:38,308 --> 01:04:40,785 ඒ වගේම අම්මට උදව් කරන්න. එසේ නොවුවහොත්, ඇය ක්ලාන්ත වනු ඇත. 1021 01:04:40,869 --> 01:04:41,971 වැඩ ගොඩක් ඉතුරුයි. 1022 01:04:49,191 --> 01:04:51,959 අදින් පසු, ඔබ බවට පත් වනු ඇත අධිපතියාගේ ලේලිය, ආදරණීය. 1023 01:04:52,428 --> 01:04:56,644 තාත්තේ, කලබල වෙන්න එපා. මම පිටරට යන්නේ නැහැ. 1024 01:04:57,270 --> 01:04:59,543 මට ඕන වෙලාවට මම ඔයාව බලන්න එනවා. 1025 01:04:59,708 --> 01:05:00,519 හරි හරී. 1026 01:05:01,709 --> 01:05:03,541 ආදරණීය, සන්සුන්ව සිටින්න. 1027 01:05:04,428 --> 01:05:05,983 ඔයා ලේලියක් වෙන්නයි යන්නේ. 1028 01:05:06,071 --> 01:05:07,300 ආච්චි කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා. 1029 01:05:07,350 --> 01:05:08,728 තාත්තේ, ඔයා වැඩියි! 1030 01:05:10,391 --> 01:05:12,461 ඒක අමාරු දෙයක් වෙයි ඔබ සඳහා විභාගය. 1031 01:05:13,110 --> 01:05:14,988 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම සමත් වන්නෙමි. 1032 01:05:16,228 --> 01:05:17,115 මගේ ආදරණීය දරුවා! 1033 01:05:18,783 --> 01:05:22,020 [පසුබිම් සංගීතය] 1034 01:06:18,375 --> 01:06:22,537 [ක්ලැරිනෙට් ක්‍රීඩා] 1035 01:06:23,383 --> 01:06:28,340 [පසුබිම් සංගීතය] 1036 01:06:39,943 --> 01:06:44,462 [ක්ලැරිනෙට් ක්‍රීඩා] 1037 01:06:45,988 --> 01:06:47,631 පරිස්සමෙන් ලේලි. 1038 01:06:49,390 --> 01:06:52,785 - අපි උඩට යමුද අම්මේ? - ලඩ්ඩු අයියේ ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලාද? 1039 01:06:52,908 --> 01:06:54,328 ප්රයෝජනය කුමක්ද? ඔයාලා අපිව දාලා යන්නේ නැහැ. 1040 01:06:54,509 --> 01:06:55,864 ඔව් නෑනා. ඔහුට යන්න දෙන්න. 1041 01:06:55,991 --> 01:06:57,485 ගිහින් විනෝද වෙන්න. යන්න. 1042 01:06:57,589 --> 01:06:58,134 නෝටි! 1043 01:06:58,188 --> 01:06:59,574 අම්මපා දැන් ආතල් එකේ ඉන්නවා නම්... 1044 01:06:59,628 --> 01:07:01,310 ...අපි කන්න එන්නම් උදෑසන පැණිරස. 1045 01:07:01,671 --> 01:07:02,377 - තාරා. - ඔව්? 1046 01:07:02,431 --> 01:07:03,871 ලේලියව උඩ තට්ටුවේ කාමරයට එක්කන් යන්න. 1047 01:07:04,028 --> 01:07:04,919 මම නිකන් එන්නම්. 1048 01:07:05,150 --> 01:07:07,304 තවත් චාරිත්රයක්? නැන්දා ඉක්මන් කරන්න. 1049 01:07:07,511 --> 01:07:09,086 ලඩ්ඩු අයියේ ඔයාව පාලනය කරගන්න. 1050 01:07:10,391 --> 01:07:12,131 රාත්‍රිය අපේ ය. පාලනය කරන්න. 1051 01:07:12,311 --> 01:07:14,339 අපොයි! පුදුමයි! 1052 01:07:14,588 --> 01:07:16,508 ලඩ්ඩු අයියේ මමත් එන්නද? 1053 01:07:16,670 --> 01:07:17,622 ඇයි? 1054 01:07:17,791 --> 01:07:19,569 මම හිතුවා අදත් ඔයාට රියදුරෙක් ඕන වෙයි කියලා. 1055 01:07:19,630 --> 01:07:20,894 නිහඬයි. 1056 01:07:22,178 --> 01:07:22,928 [දොර විවෘත] 1057 01:07:23,029 --> 01:07:24,906 - ලඩ්ඩු අයියා! - කරුණාකර යන්න. 1058 01:07:25,110 --> 01:07:26,927 අපි පිටත් වෙමුද?... [දොර වසා] 1059 01:07:28,869 --> 01:07:33,420 [රොමැන්ටික් පසුබිම් සංගීතය] 1060 01:07:39,030 --> 01:07:42,463 ඔබ ඔබේ ආදරය මට සේවය කළා බොහෝ කලකට පෙර රිදී තැටියක. 1061 01:07:43,031 --> 01:07:44,844 එය රස බැලීමට කාලයයි. 1062 01:07:44,990 --> 01:07:46,207 හැමෝම ගියාද? 1063 01:07:46,591 --> 01:07:48,895 අනේ දෙවියනේ! බොහෝ චාරිත්ර හා චාරිත්ර. 1064 01:07:48,949 --> 01:07:50,554 - ඒක මාව පිස්සෙක් කරා. - මටත්. 1065 01:07:50,869 --> 01:07:52,478 ඇයි? ඔයා අයිති මේ ගමට. 1066 01:07:52,670 --> 01:07:54,040 ඔබ මේ සියල්ලටම පුරුදු විය යුතුය. 1067 01:07:54,148 --> 01:07:56,556 හලෝ මැඩම්. මම අයිති මේ ගමට. නමුත් එය මගේ පළමු විවාහයයි. 1068 01:07:56,671 --> 01:07:57,938 ඔව්. ඒක මගේ 20 වෙනිදා. 1069 01:07:58,791 --> 01:08:01,604 රණ්ඩු වෙලා රෑ විනාශ කරන්න එපා පැටියෝ. 1070 01:08:01,821 --> 01:08:02,782 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1071 01:08:06,029 --> 01:08:07,469 හරි මම එනවා. 1072 01:08:13,068 --> 01:08:14,362 මම ඔබට කිරි ගෙනාවා. 1073 01:08:14,711 --> 01:08:16,597 මව, ඔයා දන්නවා මම රෑට කිරි බොන්නේ නැහැ කියලා. 1074 01:08:16,789 --> 01:08:19,066 නමුත් ඔබ අද එය පානය කළ යුතුයි. ඒක සිරිත. 1075 01:08:19,269 --> 01:08:21,347 එය විසි නොකරන්න. නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා. 1076 01:08:21,631 --> 01:08:23,731 ලේලිය, ඔහු කිරි බොන බව බලාගන්න. හරි හරී? 1077 01:08:23,831 --> 01:08:25,110 තවද ඔහු එය විසි නොකරයි. 1078 01:08:28,228 --> 01:08:30,639 "මට ලස්සන පෙම්වතියක් ලැබේවි." 1079 01:08:30,789 --> 01:08:33,573 "ඒක තමයි මම හිතාගෙන හිටියේ." 1080 01:08:33,750 --> 01:08:36,196 "ඔව් ඔයා මට හිටපු විදිහමයි.." 1081 01:08:36,350 --> 01:08:38,097 දැන් ඒ හඳහන නිවා දමන්න. 1082 01:08:38,431 --> 01:08:40,274 ඒ නිසා මට මගේ හඳහන බලන්න පුළුවන්. 1083 01:08:40,759 --> 01:08:41,954 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1084 01:08:42,110 --> 01:08:43,657 - ඔහ්, මිනිසා! - දැන් ඒ කවුද? 1085 01:08:45,988 --> 01:08:46,833 එය කුමක් ද? 1086 01:08:47,071 --> 01:08:49,252 නංගිට මේක දෙන්න අමතක වුනා. 1087 01:08:51,349 --> 01:08:52,478 - පිටවෙන්න. - හේයි! 1088 01:08:52,551 --> 01:08:54,332 - පිටවෙන්න. - ලඩ්ඩු, අහන්න! 1089 01:08:58,710 --> 01:08:59,439 මේ කුමක් ද? 1090 01:08:59,628 --> 01:09:01,156 කිසිවක් නැත. තවත් චාරිත්රයක්. 1091 01:09:01,548 --> 01:09:02,607 එන්න, නැගිටින්න. අපි එය පැතිරවිය යුතුයි. 1092 01:09:02,669 --> 01:09:03,932 මේ ඇඳ ඇතිරිල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද? 1093 01:09:04,428 --> 01:09:06,486 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. අපි එය ඉහළින් පැතිරිය යුතුයි. 1094 01:09:06,543 --> 01:09:08,183 එන්න, නැගිටින්න. දර්ශනයක් සාදන්න එපා! 1095 01:09:08,229 --> 01:09:10,149 මම නෙවෙයි සීන් එකක් හදන්නේ. 1096 01:09:10,349 --> 01:09:12,937 මම අහල තිබ්බේ කුක්ඩි කියල විතරයි මේ ගමෙහි ප්‍රතා’ අනුගමනය කෙරේ. 1097 01:09:13,229 --> 01:09:14,346 මම ඔබ බව දැන සිටියා නම් මිනිස්සුත් ඒක අනුගමනය කරනවා... 1098 01:09:14,389 --> 01:09:15,468 ...මම ඔයාව බඳින්න එකඟ වෙන්නේ නැහැ. 1099 01:09:16,071 --> 01:09:19,465 ආදරණීය, අපි විවාහ වුණා. දැන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1100 01:09:19,749 --> 01:09:21,423 මම වස්තුවක් නොවේ. 1101 01:09:21,788 --> 01:09:24,680 එය ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණකි මගේ ගෞරවය සහ චරිතය. 1102 01:09:25,068 --> 01:09:27,475 මොකක්ද කියලවත් දන්නවද ඔයා මට කරන්න කියනවද? 1103 01:09:27,629 --> 01:09:30,163 ඇයි ඔයා මට ආදරේ කළේ? ඇයි ඔයා මේ ජරා වැඩක් කළේ? 1104 01:09:30,471 --> 01:09:32,417 රැයකට මාව පාවිච්චි කරන්න ඊට පස්සේ මාව අයින් කරන්න. 1105 01:09:32,590 --> 01:09:34,599 ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ ඔබ කන්‍යාවක් නොවේ නම්? 1106 01:09:34,710 --> 01:09:37,436 මම දකියි. ඔබ එය නිසැකවම පවසන්නේ කෙසේද? 1107 01:09:37,590 --> 01:09:39,026 කවුරුහරි ඒක ස්ථිරව කියන්නේ කොහොමද? 1108 01:09:39,310 --> 01:09:41,944 අපි එය උපකල්පනය කරමු. මම කන්‍යාවක් නොවුණොත්? 1109 01:09:42,110 --> 01:09:45,074 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම මගේ පළමු විවාහ රාත්‍රිය සමරනවා! 1110 01:09:45,308 --> 01:09:47,105 ඒ වගේම මම හැමදාම ඒක සමරනවා. 1111 01:09:47,470 --> 01:09:48,895 මා සමඟ එතරම් විශාල වංචාවක්! 1112 01:09:49,751 --> 01:09:51,190 මෙම කාමරයේ ඔබට ඉඩක් නැත. 1113 01:09:51,230 --> 01:09:52,977 - පලයන් එළියට. - ඔබ කරන්නේ ඔබේ කෝපයේ වැරදි දේ. 1114 01:09:53,031 --> 01:09:54,471 - පලයන් එළියට. - අපි බෙදා හැරිය යුතුයි හෙට උදේ රසකැවිලි. 1115 01:09:54,551 --> 01:09:55,446 පලයන් එළියට. 1116 01:09:57,070 --> 01:09:58,391 [කෙඳිරිගාමින්] 1117 01:10:07,279 --> 01:10:08,669 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1118 01:10:10,607 --> 01:10:13,709 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1119 01:10:13,909 --> 01:10:14,492 මොකක්ද? 1120 01:10:14,988 --> 01:10:17,142 ඔබේ කෝපය පහව ගිය පසු, මාව අවදි කරන්න. 1121 01:10:17,188 --> 01:10:18,213 - මම පිටත සිටිමි. - කට වහපන්. 1122 01:10:18,757 --> 01:10:20,663 [දොර වසා] - [කෙඳිරිගාමින්] 1123 01:10:28,071 --> 01:10:37,947 [පසුබිම් සංගීතය] 1124 01:10:49,110 --> 01:10:50,577 ඔබේ නැන්දාගෙන් රසකැවිලි ඉල්ලන්න. 1125 01:10:50,869 --> 01:10:52,001 සුභ පැතුම්, පූජකයා! 1126 01:10:52,151 --> 01:10:52,868 ඔබට සෙත් වේවා! 1127 01:10:52,908 --> 01:10:54,037 - සුභ පැතුම්! - එය ප්රමාණවත්ය. 1128 01:10:54,670 --> 01:10:55,761 ඔබ තේ හෝ කෙටි ආහාර වේවිද? 1129 01:10:55,830 --> 01:10:57,447 මම රසකැවිලි පමණක් කන්නෙමි, සර්. 1130 01:10:57,508 --> 01:10:59,597 [සිනා] 1131 01:11:01,709 --> 01:11:02,423 ලඩ්ඩු! 1132 01:11:03,948 --> 01:11:04,600 ලඩ්ඩු! 1133 01:11:04,908 --> 01:11:06,325 සිදුවුයේ කුමක් ද? සියල්ල හොඳින්ද? 1134 01:11:06,390 --> 01:11:07,799 ඇයි එළියේ නිදාගන්නේ? 1135 01:11:08,429 --> 01:11:10,789 ඔහු ඇයට බොහෝ හිරිහැර කරන්න ඇති. ඉතින්, ඇය ඔහුව පන්නා දමන්නට ඇත. 1136 01:11:10,829 --> 01:11:12,434 නිහඬයි. මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1137 01:11:13,191 --> 01:11:14,392 මම කියන්නම් අම්මේ. 1138 01:11:14,588 --> 01:11:16,151 ඔහු ඔබට පැවසීමට පසුබට විය හැකිය. 1139 01:11:16,470 --> 01:11:17,365 කනක්! 1140 01:11:19,830 --> 01:11:21,761 - ඔව්. මම... - මොකද වුණේ? 1141 01:11:21,911 --> 01:11:23,989 රැස්වීමට කාලයයි. මිනිස්සු එකතු වෙලා. 1142 01:11:24,031 --> 01:11:25,874 ඔවුන් රසකැවිලි සඳහා නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිති. 1143 01:11:25,989 --> 01:11:28,405 වෙච්ච දේ මම කියන්නම් තාත්තේ. මගෙන් අහන්න. 1144 01:11:28,551 --> 01:11:29,837 සබ්‍යත, මෙහි එන්න. මෙහේ එන්න. 1145 01:11:30,509 --> 01:11:31,569 ලේලිය මොකද කරන්නේ? 1146 01:11:31,669 --> 01:11:33,370 ඔබ ඔබේ මාමණ්ඩිය ඉදිරිපිටට ගියා ඔබේ හිස වසා නොගෙන? 1147 01:11:33,431 --> 01:11:34,860 පහළ මාලයේ අමුත්තන් සිටී. 1148 01:11:35,751 --> 01:11:37,697 ඔයා යන්න. අපි එනවා. 1149 01:11:38,750 --> 01:11:40,873 ලේලිය, මම දන්නවා ඔයා අයිති නගරයකට. 1150 01:11:40,988 --> 01:11:42,409 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ නැත. 1151 01:11:42,628 --> 01:11:44,314 නමුත් දැන් ඔබ විවාහක කාන්තාවක්. 1152 01:11:44,429 --> 01:11:46,168 ඔබ ලේලියයි කීර්තිමත් පවුලක. 1153 01:11:46,230 --> 01:11:47,148 ඔබ බිරිඳක්. 1154 01:11:47,428 --> 01:11:49,025 ඔබම හැසිරෙන්න. 1155 01:11:49,191 --> 01:11:51,921 සැරසිලි අනුගමනය කිරීමට ඉගෙන ගන්න, චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්. 1156 01:11:52,028 --> 01:11:52,969 මොන සිරිත් විරිත්? 1157 01:11:53,111 --> 01:11:54,540 මම කන්‍යාවක්ද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට? 1158 01:12:01,828 --> 01:12:03,660 මම කන්‍යාවක් නොවේ. දැන් මට කියන්න. 1159 01:12:03,990 --> 01:12:05,011 මම දැනගන්න කැමතියි. 1160 01:12:05,111 --> 01:12:06,674 නමගිය අය මොකද කරන්නේ... 1161 01:12:06,989 --> 01:12:09,884 කීර්තිමත් පවුලක ලේලිය, දියණියක් සහ කාන්තාවක් සමඟ? 1162 01:12:09,950 --> 01:12:10,430 සබ්‍යතා. 1163 01:12:10,510 --> 01:12:12,257 අම්මේ, එක මොහොතක්. සබ්‍යත, මෙහි එන්න. 1164 01:12:14,988 --> 01:12:15,767 ඇය කීවේ කුමක්ද? 1165 01:12:15,829 --> 01:12:18,363 ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු චාරිත්රවලින් පසු ඇය වෙහෙසට පත් වූවාය. 1166 01:12:18,471 --> 01:12:20,256 ඇයට උණ වැළඳී ඇත. ඇය නගරයේ දැරියකි. 1167 01:12:20,709 --> 01:12:23,148 ඉතින් අපි අතරේ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. 1168 01:12:23,950 --> 01:12:25,525 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1169 01:12:25,709 --> 01:12:26,550 කලබල වෙන්න එපා. 1170 01:12:26,631 --> 01:12:29,511 මම එය හසුරුවන්නෙමි. මම ඇයට කතා කරන්නම්. 1171 01:12:29,983 --> 01:12:35,485 [පසුබිම් සංගීතය] 1172 01:13:09,151 --> 01:13:15,898 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1173 01:13:28,228 --> 01:13:33,443 [පසුබිම් සංගීතය] 1174 01:13:48,231 --> 01:13:54,701 [පසුබිම් සංගීතය] 1175 01:13:59,670 --> 01:14:01,870 - සුභ පැතුම්, නායක! - සුභ පැතුම්! 1176 01:14:02,070 --> 01:14:03,648 - ඔයාට කොහොම ද? - මම සනීපෙන්. 1177 01:14:03,829 --> 01:14:05,338 අපි ආවා අලුත බැඳපු මනමාලිය බලන්න. 1178 01:14:05,511 --> 01:14:06,728 මගේ බිරිඳ ඇතුලේ. 1179 01:14:06,989 --> 01:14:09,278 - ඔබේ ආශිර්වාදය දෙන්න, නැන්දා. - නියත වශයෙන්ම. 1180 01:14:10,069 --> 01:14:12,242 තාරා සර්ජුට කියන්න මේ ඔක්කොම උඩ තට්ටුවේ තියන්න කියලා. 1181 01:14:12,311 --> 01:14:14,078 - සුභ පැතුම්, නැන්දා. - සුභ පැතුම්! 1182 01:14:14,151 --> 01:14:15,230 - ඔයාට කොහොම ද? - සුභ පැතුම්! 1183 01:14:15,349 --> 01:14:17,276 රාජ්නි, ඔවුන් සඳහා ඇඳන් පුටු රැගෙන එන්න. 1184 01:14:17,349 --> 01:14:20,095 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. අපි එහෙම වාඩි වෙමු. 1185 01:14:20,671 --> 01:14:25,348 [පසුබිමේ මෘදු සංගීත වාදනය] 1186 01:14:28,190 --> 01:14:30,236 අහන්න ගමේ ගෑනු ටිකක් ඇවිත්. 1187 01:14:30,309 --> 01:14:32,041 මනාලිය බැලීමේ උත්සවය සඳහා. 1188 01:14:32,310 --> 01:14:35,125 කරුණාකර. දෙයියනේ කියලා කට අරින්න එපා. 1189 01:14:35,309 --> 01:14:36,338 මා වෙනුවෙන්. 1190 01:14:38,669 --> 01:14:40,862 මම අහංකාරයි. නමුත් මෝඩයෙක් නොවේ. 1191 01:14:42,951 --> 01:14:45,681 මට දෙන්න, ආදරණීය. පැණිරස නොවේ නම් වඩා හොඳ තේ. 1192 01:14:45,869 --> 01:14:48,138 ආහාර ගන්නා වේලාව ස්වීට්මීට්ස් තවම පැමිණ නැත. 1193 01:14:48,231 --> 01:14:50,243 කිසිවක් සිදු නොවූ විට, අපි රසකැවිලි බෙදාහරින්නේ කෙසේද? 1194 01:14:50,431 --> 01:14:52,263 පුතා ඉක්මනින් කරන්න. 1195 01:14:52,428 --> 01:14:53,509 - ඔව්. - අපට අපව පාලනය කළ නොහැක. 1196 01:14:53,549 --> 01:14:55,135 ඔබට එය පාලනය කිරීමට හැකි වන්නේ කෙසේද? 1197 01:14:56,548 --> 01:15:03,041 [පසුබිමේ මෘදු සංගීත වාදනය] 1198 01:15:06,670 --> 01:15:07,876 ඔබට සදාකාලික යුග දිවිය සතුට ලැබේවා! 1199 01:15:08,068 --> 01:15:10,015 ඔබට බොහෝ දරුවන් ලැබේවා! 1200 01:15:12,269 --> 01:15:14,431 ඔබේ ලේලිය හරිම ලස්සනයි! 1201 01:15:21,589 --> 01:15:22,518 එන්න ලේලිය. 1202 01:15:23,551 --> 01:15:26,070 අපිට පරණ තාලේ කුස්සියක් තියෙනවා. 1203 01:15:26,669 --> 01:15:28,224 එය ඔබේ නගරය මෙන් නොවේ. 1204 01:15:28,470 --> 01:15:29,967 ඔබ සකස් කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1205 01:15:30,913 --> 01:15:31,655 මෙම... 1206 01:15:32,590 --> 01:15:33,765 ඔවුන් ෆ්රයි. 1207 01:15:34,111 --> 01:15:35,459 සහ පුඩිං හදන්න. 1208 01:15:35,589 --> 01:15:38,757 ප්‍රධානියා මුලින්ම කන්නේ. පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් විසින් අනුගමනය කරනු ලැබේ. 1209 01:15:39,149 --> 01:15:41,288 මොනවා හරි අහන්න ඕන නම් මම එළියේ ඉන්නවා. හරි හරී? 1210 01:15:41,349 --> 01:15:42,063 ඔව්. 1211 01:15:44,951 --> 01:15:47,919 රාජනී අද කෑම උයනවා. 1212 01:15:48,069 --> 01:15:50,162 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එයාගේ මාමණ්ඩි කනවද? 1213 01:15:50,469 --> 01:15:51,637 ඇයි නැත්තේ? 1214 01:15:51,948 --> 01:15:54,148 ඉතින් කුමක් ද? ඒක අපේ ගමේ සිරිතක්. 1215 01:15:54,551 --> 01:15:56,521 ඒත් නෑනා වැරදි නෑ. 1216 01:16:04,228 --> 01:16:05,330 වාව්! 1217 01:16:08,471 --> 01:16:10,253 ඒක හරිම ලස්සනයි. හරිම රසයි. 1218 01:16:10,591 --> 01:16:12,845 ඒත් ඔයා ඒක ඇල්ලුවෙවත් නෑ තාත්තේ. 1219 01:16:12,949 --> 01:16:14,008 ඉතින් කොහොමද? 1220 01:16:14,108 --> 01:16:16,804 [සිනාසෙයි] 1221 01:16:18,110 --> 01:16:21,239 ඒ නිසා ඔබ දන්නවා ඒක යමක් ස්පර්ශ කිරීමට වැදගත් ... 1222 01:16:21,308 --> 01:16:22,821 ...ඒ කොහොමද කියලා දැනගන්න. 1223 01:16:23,470 --> 01:16:24,511 ඉතා හොඳයි. 1224 01:16:33,631 --> 01:16:35,962 ලේලිය වන විට කුස්සියට ඇතුල් වෙනවා... 1225 01:16:36,031 --> 01:16:37,912 සහ පළමු වතාවට ආහාර පිසිනවා ... 1226 01:16:38,189 --> 01:16:41,134 ...එවිට සම්ප්‍රදායට අනුව, ඇගේ මාමණ්ඩිය ඇයට ටෝකනයක් ලබා දෙයි. 1227 01:16:41,511 --> 01:16:43,154 එය මාමණ්ඩියගේ යුතුකමකි. 1228 01:16:43,911 --> 01:16:47,608 මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා. 1229 01:17:13,989 --> 01:17:20,748 [විස්ලිං] 1230 01:17:21,911 --> 01:17:29,134 [විස්ලිං] 1231 01:17:34,391 --> 01:17:35,048 හේයි! 1232 01:17:39,068 --> 01:17:40,746 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 1233 01:17:41,910 --> 01:17:43,310 මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටියෙමි. 1234 01:17:43,350 --> 01:17:44,824 මෙය පමණක් ඉතිරි විය. 1235 01:17:45,109 --> 01:17:46,271 පුතා බීලා ගෙදර එනවා. 1236 01:17:46,311 --> 01:17:47,612 ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා මට බනිනවා. 1237 01:17:48,108 --> 01:17:50,584 තාත්තාට දෙයක් කියන්න අයිතියක් තියෙනවා. 1238 01:17:50,830 --> 01:17:52,693 මම එය කුඩා කල සිටම අසා ඇත්තෙමි. 1239 01:17:52,950 --> 01:17:55,864 මම නෙවෙයි. කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට එය පුරුදු නැත. 1240 01:17:55,949 --> 01:17:57,953 පුරුදු නැත්නම්, ඊට පස්සේ පුරුදු වෙන්න. 1241 01:17:58,990 --> 01:18:00,388 මම කිව්වේ… 1242 01:18:01,271 --> 01:18:03,898 මම කිව්වේ... ඇයි ඔබ කාරණය උග්‍ර කරන්නේ? 1243 01:18:04,551 --> 01:18:06,759 ඔහු තම යුතුකම ඉටු කළේය. ඔබ ඔබේ දේ ඉටු කරන්න. 1244 01:18:07,231 --> 01:18:08,168 හැමෝම ඒක කළා. 1245 01:18:08,229 --> 01:18:10,103 අම්මා, නැන්දා, නෑනා... 1246 01:18:10,188 --> 01:18:12,269 ගමේ ගෑනු ඔක්කොම ඒක කරනවා. 1247 01:18:12,430 --> 01:18:14,166 ඒක ගමට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. 1248 01:18:14,389 --> 01:18:16,301 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා? 1249 01:18:16,988 --> 01:18:17,779 හොඳයි. 1250 01:18:18,509 --> 01:18:20,103 මට කමක් නැහැ. 1251 01:18:21,028 --> 01:18:21,965 ඇත්තටම? 1252 01:18:22,591 --> 01:18:26,504 නමුත් එවැන්නක් සිදු නොවූයේ නම්, මම කිසිම නඩු විභාගයකට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ. 1253 01:18:27,268 --> 01:18:28,439 එතකොට මොකද? 1254 01:18:28,908 --> 01:18:32,222 උත්තරේ හොයාගත්ත දවසට නැත්තම් ඔයාගේ තාත්තා ඒක හොයා ගනීවි... 1255 01:18:32,510 --> 01:18:33,854 ...එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න. 1256 01:18:34,111 --> 01:18:34,959 එසේත් නැතිනම්... 1257 01:18:35,509 --> 01:18:36,419 එසේ නොමැති නම් කුමක් ද? 1258 01:18:36,749 --> 01:18:38,842 මම ඔයාව දාලා යන්නම්. 1259 01:18:39,510 --> 01:18:40,297 හේයි! 1260 01:18:40,339 --> 01:18:42,910 [ඇන්ක්ලට් චයිම්ස්] 1261 01:18:43,783 --> 01:18:45,220 [දොර වසා] - හේයි! 1262 01:18:47,620 --> 01:18:48,925 [දොරට තට්ටු කරයි] 1263 01:18:50,189 --> 01:18:51,448 [කෙඳිරිගාමින්] 1264 01:18:52,589 --> 01:18:54,985 - සුභ පැතුම්, ජින්කු. - සුභ පැතුම්, නංගා මාමා. 1265 01:18:55,031 --> 01:18:55,803 ඔයාට කොහොම ද? 1266 01:18:56,030 --> 01:18:58,410 හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට කියන්න. රසකැවිලි බෙදන්නේ නැද්ද? 1267 01:18:58,549 --> 01:19:00,634 - ඇයි නැත්තේ, මාමේ? - කවදා ද? 1268 01:19:01,029 --> 01:19:03,168 දවස් දෙකක් මුළු ගමම බලාගෙන ඉන්නවා. 1269 01:19:03,310 --> 01:19:05,092 රසකැවිලි සඳහා. 1270 01:19:05,511 --> 01:19:08,099 අපිට රසකැවිලි ලැබුණේ නැහැ. ඒ වගේම අපි බලාගෙන ඉඳලා එපා වුණා. 1271 01:19:08,548 --> 01:19:10,238 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් මට කියන්න. සඟවන්න එපා. 1272 01:19:10,349 --> 01:19:11,651 ඇයි මාමේ අපි ඒක හංගන්නේ? 1273 01:19:11,870 --> 01:19:14,074 දෙව්මි කැමති නම්, දවසකින් දෙකකින් හැමදේම හොඳ වෙයි. 1274 01:19:14,151 --> 01:19:16,005 - කරදර වෙන්න එපා. - හොඳයි, අපි බලමු. 1275 01:19:16,908 --> 01:19:19,930 එය අනාදිමත් කාලයක සිට පැවත එන සිරිතකි. ඔබේ පවුල එහි භාරකරු වේ. 1276 01:19:20,671 --> 01:19:22,687 ඔබ කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ගමට නරකයි. 1277 01:19:22,910 --> 01:19:24,376 අපි දවසක් දෙකක් අපිව පාලනය කර ගනිමු. 1278 01:19:24,469 --> 01:19:26,748 ඒකට කමක් නැහැ. අපි පැණිරස සමඟ සියඹලා යවන්නෙමු. 1279 01:19:26,788 --> 01:19:29,199 මම සියඹලා එවන්නද? පිරිමි ළමයෙක් ඉපදෙන්න යනවාද? 1280 01:19:29,269 --> 01:19:30,839 ඔබ සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැද්ද මාමේ? 1281 01:19:31,308 --> 01:19:32,367 ජින්කු, ඔහුට පැහැදිලි කරන්න. 1282 01:19:32,429 --> 01:19:35,009 නංගා මාමේ පලයන්. මම ඔහුව දකින්නම්. 1283 01:19:35,148 --> 01:19:35,985 එන්න සර්ජු. 1284 01:19:36,388 --> 01:19:37,317 රසකැවිලි කන්න අවශ්යයි! 1285 01:19:37,429 --> 01:19:39,306 'ඔබේ කාලය නරක වූ විට, ඔබේ මනස විකෘති වේ.' 1286 01:19:39,429 --> 01:19:42,171 හාමුදුරුවනේ, මට මඟුල් ගෙදර අයින් කරන්න බැහැ. 1287 01:19:42,428 --> 01:19:44,252 කරුණාකර මට විසඳුමක් කියන්න. 1288 01:19:44,951 --> 01:19:46,656 අපි ගවයින් 11ක් පරිත්‍යාග කළොත්? 1289 01:19:46,710 --> 01:19:49,371 කාරණය පරිත්‍යාගයෙන් ඔබ්බට ය, මැඩම්. 1290 01:19:49,548 --> 01:19:51,832 ඔබ ලේලියක් ගෙනාවේ නැත නමුත් ඔබේ නිවසට නරක පෙර නිමිත්තක්. 1291 01:19:51,948 --> 01:19:55,304 කීර්තිය හා ගෞරවය කුමක් වුවත් මේ පවුල උපයාගත්... 1292 01:19:55,469 --> 01:19:57,128 ...මේ කෙල්ල ඒ හැමදේම විනාශ කරාවි! 1293 01:19:58,871 --> 01:19:59,658 ලේලි! 1294 01:20:07,991 --> 01:20:09,128 - ලේලි! - ඔව්? 1295 01:20:09,550 --> 01:20:12,292 ඔයා කොහේද යන්නේ? එවැනි ඇඳුම් ඇඳගෙන? 1296 01:20:12,430 --> 01:20:13,851 මගේ රාජකාරියට සම්බන්ධ වීමට. 1297 01:20:13,909 --> 01:20:14,819 රාජකාරිය? 1298 01:20:15,671 --> 01:20:18,087 ඔයා හිතුවේ නැහැ ඒක අපෙන් විමසීම වැදගත්. 1299 01:20:18,229 --> 01:20:20,828 ඔබ එවැනි කෙනෙකුව අපකීර්තියට පත් නොකළ යුතුය. 1300 01:20:21,028 --> 01:20:23,493 ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට ඒක කියලා දෙන්න ඇති. 1301 01:20:23,551 --> 01:20:26,151 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ඒකයි අම්මේ මම කරන්න යන්නේ. 1302 01:20:26,389 --> 01:20:28,458 ඔවුන් මට ඇති තරම් හැකියාව ලබා දුන්නා... 1303 01:20:29,069 --> 01:20:30,828 ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ? 1304 01:20:31,150 --> 01:20:33,285 මම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ කියලා ලඩ්ඩුට කියලා තිබුණා. 1305 01:20:33,589 --> 01:20:37,290 ඔහු එසේ නොකළේ නම් මම කුමක් කළ යුතුද? ඔබට කියන්න හෝ ඔබට දන්වන්න? 1306 01:20:37,348 --> 01:20:38,200 නමුත්... 1307 01:20:38,469 --> 01:20:40,677 දැන් ඔබට වැඩ කිරීමට ඇති අවශ්යතාව කුමක්ද? 1308 01:20:40,869 --> 01:20:43,296 මට අවශ්‍ය කුමක්ද සහ මට අවශ්‍ය නැති දේ... 1309 01:20:43,431 --> 01:20:44,702 ... ඒක මගේ තීරණය වේවි. 1310 01:20:45,389 --> 01:20:46,537 ගැහැණු ළමයෙක් විවාහ වූ පසු ... 1311 01:20:46,591 --> 01:20:50,258 ...ඇගේ සැමියා සහ ඇගේ නෑනා ඇගේ සියලු තීරණ ගන්න. 1312 01:20:50,389 --> 01:20:53,511 එහි අයිතිය ඇත්තේ ප්‍රධානියාට පමණි මේ ගෙදර සියලු තීරණ ගන්න. 1313 01:20:53,948 --> 01:20:55,857 මේ මගේ ජීවිතයයි. මේක මගේ නිදහස. 1314 01:20:56,110 --> 01:20:58,188 සියලුම තීරණ ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත. 1315 01:20:58,468 --> 01:20:59,685 මම ලේලියක් මිස වහලෙක් නොවේ. 1316 01:20:59,870 --> 01:21:01,751 ලේලිය මොකද කියන්නේ. 1317 01:21:05,710 --> 01:21:07,492 ඔබ මෙම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් ... 1318 01:21:08,429 --> 01:21:11,055 ...ඔයාට ඒක අමතක කරන්න වෙයි ඔබ මෙම පවුල සමඟ බැඳීමක් බෙදා ගනී. 1319 01:21:11,428 --> 01:21:14,381 මම පැනලා ගියේ නැහැ. ඔයාගේ පුතා මාව විවාහ කරගත්තා. 1320 01:21:14,631 --> 01:21:17,242 ඒක මගේ පුතාගේ මෝඩකමේ ප්‍රතිඵලයක්. 1321 01:21:18,870 --> 01:21:21,489 එහෙම ඇඳගෙන එලියට ගියොත්... 1322 01:21:22,268 --> 01:21:24,695 ...මට ඔයාව අමතක වෙයි මගේ ලේලියයි. 1323 01:21:25,148 --> 01:21:27,207 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මිනිස්සු මට හිරිහැර කරනවද? 1324 01:21:27,268 --> 01:21:28,673 අපි ඔබට හිරිහැර කරනවාද? 1325 01:21:28,789 --> 01:21:29,683 එතකොට ඔයා?! 1326 01:21:30,989 --> 01:21:32,183 සිරිත් විරිත් නැත. 1327 01:21:32,671 --> 01:21:33,854 සැරසිලි නැත. 1328 01:21:34,030 --> 01:21:35,255 සංස්කෘතියක් නැහැ. 1329 01:21:36,791 --> 01:21:40,309 මෙය කාන්තාවකගේ සහ බිරිඳකගේ යුතුකමද? 1330 01:21:40,750 --> 01:21:42,720 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට උගන්වා ඇත්තේ මෙයද? 1331 01:21:42,828 --> 01:21:45,831 සාමය නැති කිරීමට ඔබේ නැන්දම්මාගේ නිවසින්! 1332 01:21:46,268 --> 01:21:48,599 ඇයි මිනිස්සු මගේ එක අදින්නේ දෙමාපියන් හැමදේටම? 1333 01:21:48,791 --> 01:21:50,584 මම හැම දෙයක්ම විඳදරාගන්නවා නම්, මම සංස්කෘතිකයි. එසේත් නැතිනම්... 1334 01:21:50,631 --> 01:21:51,802 නැතිනම්? එසේ නොමැති නම් කුමක් ද? 1335 01:21:52,071 --> 01:21:53,737 ඔබ කුමන අමානුෂික ක්‍රියාවකට මුහුණ දෙනවාද? 1336 01:21:53,868 --> 01:21:55,603 ම්ලේච්ඡත්වයට මුහුණ දෙන්නේ අපියි! 1337 01:21:55,669 --> 01:21:57,013 එය දුෂ්කර වී ඇත ගමේ ඇවිදින්න. 1338 01:21:57,109 --> 01:21:58,380 මිනිස්සු කේලම් කියන්න පටන් අරන්. 1339 01:21:58,668 --> 01:22:00,548 අරින්නවත් නැති අය උන්ගේ කට අපි ඉස්සරහා... 1340 01:22:00,588 --> 01:22:03,468 ... කියන්න පටන් අරන් ඔබ චරිතයක් නැති බව. 1341 01:22:03,829 --> 01:22:05,295 - ජින්කු! - අයියා... 1342 01:22:05,868 --> 01:22:07,976 අයියේ මම එහෙම කියන්නේ නෑ. ගමේ අය කියනවා. 1343 01:22:08,030 --> 01:22:09,447 මට බැන වැදීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1344 01:22:10,591 --> 01:22:13,690 ඇය සංදර්ශනයක් සාදා ඇත අපේ සිරිත් විරිත් සහ අපේ පවුල. 1345 01:22:14,108 --> 01:22:16,739 මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී ලඩ්ඩුගේ මුරණ්ඩුකම නිසා. 1346 01:22:16,789 --> 01:22:18,966 එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ පියාට තත්ත්‍වය තිබුණේ නැහැ... 1347 01:22:19,031 --> 01:22:20,202 මෙම නිවසට ඇතුළු වීම. 1348 01:22:20,629 --> 01:22:23,916 අපි ගෑනු ළමයිවත් ගන්නෙ නෑ ඔබ අපගේ සේවකයන් ලෙස මෙන්! 1349 01:22:25,471 --> 01:22:26,550 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1350 01:22:26,669 --> 01:22:28,266 මේ දෙන්නාට ගරු කරන්න ඕනේ... 1351 01:22:28,309 --> 01:22:30,682 ...කවුද ඔයාට එයාලගේ එකේ ඉන්න දුන්නේ නිවස සහ ඔබට ආදරය කළ අය. 1352 01:22:30,951 --> 01:22:32,460 ඔබ නොසිටියේ නම් මේ පවුලේ ලේලි... 1353 01:22:32,548 --> 01:22:33,999 ...මම ඔයාව එලවන්න තිබුනා. 1354 01:22:35,628 --> 01:22:38,469 නියමයි, මාමණ්ඩි! නියමයි! ඔබටත් එය කළ හැකියි. 1355 01:22:38,588 --> 01:22:40,074 වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ. 1356 01:22:42,110 --> 01:22:44,160 ඔබ මිනිසුන් කර ඇත මට එවැනි විශාල අනුග්රහයක්. 1357 01:22:45,151 --> 01:22:48,150 ඔබ මට එතරම් ගෞරවයක් ලබා දුන්නා මම එයට සුදුසු නොවුණත්. 1358 01:22:48,668 --> 01:22:50,561 ඔයා මාව හැදුවා මේ පවුලේ ලේලිය. 1359 01:22:50,788 --> 01:22:52,197 ඔබ මාවත් චරිත රහිත කළා. 1360 01:22:52,670 --> 01:22:55,262 මට තවත් උදව්වක් කරන්න. 1361 01:22:56,629 --> 01:23:00,426 ඔයා ලඩ්ඩුට කියන්න එපා මට මේ ගෙදරින් යන්න කියලා බල කළා. 1362 01:23:01,390 --> 01:23:03,583 මොකද ඒ මෝඩයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1363 01:23:04,470 --> 01:23:06,037 ඔහු දැඩි ලෙස රිදවනු ඇත. 1364 01:23:07,788 --> 01:23:10,595 ඔබ ඔහුට රිදවීම ගැන සැලකිලිමත් වූවා නම් ... 1365 01:23:11,071 --> 01:23:12,411 ... කාරණය නොවේ බොහෝ උග්ර කර ඇත. 1366 01:23:12,549 --> 01:23:13,444 නෑ තාත්තේ. 1367 01:23:13,790 --> 01:23:18,417 ඔබ කතා කරන වේදනාව අයිති ඔබට සහ ඔබේ ගමට පමණයි. 1368 01:23:20,790 --> 01:23:21,430 ලේලි! 1369 01:23:21,470 --> 01:23:22,817 - ඇයව නවත්වන්න. - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 1370 01:23:26,028 --> 01:23:30,494 එය අපට සහ අපට වඩා හොඳය ඇය හැර යන ගම. 1371 01:23:30,870 --> 01:23:33,089 - නමුත් ලඩ්ඩු ... - ඇති, කනක්! 1372 01:23:34,829 --> 01:23:36,342 ඔබ කතා කළා ඇති. 1373 01:23:36,991 --> 01:23:39,679 මට වෙන කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර ඇතුලට යන්න. 1374 01:23:54,989 --> 01:23:55,776 සර්ජු... 1375 01:23:55,911 --> 01:23:56,859 ඔව්, නායකතුමා? 1376 01:24:00,350 --> 01:24:02,258 - ඇයව ගෙදර දමන්න. - හරි හරී. 1377 01:24:14,508 --> 01:24:16,236 නෑනා, සබ්‍යතා කොහෙද? 1378 01:24:19,150 --> 01:24:20,083 ජින්කු මාමා... 1379 01:24:20,951 --> 01:24:21,865 ...කෝ සබ්‍යතා? 1380 01:24:23,670 --> 01:24:24,284 හේයි! 1381 01:24:24,549 --> 01:24:25,171 නැන්දා! 1382 01:24:25,509 --> 01:24:26,166 සබ්‍යතා? 1383 01:24:28,589 --> 01:24:31,196 අම්මේ කවුරුහරි මේකේ ඉන්නවද නිවස මට කියන්න සබ්‍යතා කොහෙද? 1384 01:24:31,588 --> 01:24:33,281 මම කියන්නම් පුතේ. 1385 01:24:42,509 --> 01:24:43,983 ඇය ගෙදර ගොස් ඇත. 1386 01:24:45,109 --> 01:24:46,453 ඇය මේ නිවස හැර ගොස් ඇත. 1387 01:24:47,148 --> 01:24:53,818 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 1388 01:25:04,551 --> 01:25:10,019 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 1389 01:25:11,214 --> 01:25:14,174 [දුරකථනය නාද වේ] 1390 01:25:33,502 --> 01:25:34,541 [දොරට තට්ටු කරයි] 1391 01:25:38,142 --> 01:25:39,275 [දොරට තට්ටු කරයි] 1392 01:25:43,431 --> 01:25:45,489 මස්සිනා, ඔයා? ඇතුලට එන්න. 1393 01:25:45,589 --> 01:25:46,564 සබ්‍යාට අමතන්න. 1394 01:25:47,029 --> 01:25:49,367 - අඩුම තරමේ ඇතුලට එන්න... - මම කිව්වා, 'සබ්‍යාට කතා කරන්න' කියලා. 1395 01:25:49,471 --> 01:25:50,462 හරි හරී. 1396 01:25:51,391 --> 01:25:52,163 සහෝදරිය! 1397 01:25:56,149 --> 01:25:57,846 සබ්‍යත, මේ කිනම් බොළඳකමද? 1398 01:25:58,111 --> 01:26:01,014 ඇයි ගෙදරින් ගියේ? මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා. 1399 01:26:01,229 --> 01:26:01,813 ඉතින්? 1400 01:26:03,391 --> 01:26:03,936 ඉතින්? 1401 01:26:05,111 --> 01:26:05,595 ඉතින්? 1402 01:26:07,469 --> 01:26:08,705 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1403 01:26:09,109 --> 01:26:10,629 අපි විවාහ වුණා. 1404 01:26:11,148 --> 01:26:13,333 ඔයාගේ ළඟට එන එක වැරදියි ඒ වගේ මාතෘ නිවස, සබ්‍යතා. 1405 01:26:13,429 --> 01:26:14,776 මම දකියි. මේක වැරදියි. 1406 01:26:15,111 --> 01:26:17,660 ඔබේ ‘කෝරි ප්‍රතා’ ගැන කිව්වොත්? ඒක හරිද? 1407 01:26:18,428 --> 01:26:21,078 ඔයා මට ඒ ගැන කලින් කිව්වා නම්, මම ඔයාව කසාද බැන්දේ නෑ. 1408 01:26:21,151 --> 01:26:23,854 - සුළු කාරණයකට ... - එය ඔබට සුළු කාරණයක් විය යුතුය. 1409 01:26:24,108 --> 01:26:24,734 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 1410 01:26:24,830 --> 01:26:25,490 සබ්‍යතා... 1411 01:26:30,229 --> 01:26:36,085 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 1412 01:26:43,269 --> 01:26:44,099 අපරාදේ! 1413 01:26:47,870 --> 01:26:51,721 මම හිතුවා ඔයා මාව හම්බෙන්න එයි කියලා... 1414 01:26:52,750 --> 01:26:56,202 ...ඔබේ දුවගේ අශිෂ්ටත්වයෙන් පසු. 1415 01:26:56,871 --> 01:26:59,317 ඒත් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ඔබ පියෙක්. 1416 01:26:59,751 --> 01:27:02,089 ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඇති. 1417 01:27:02,350 --> 01:27:05,660 නායකතුමනි, මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නට ඇත ... 1418 01:27:05,749 --> 01:27:08,348 ...මගේ දුව වැරැද්දක් කළා නම්. 1419 01:27:08,709 --> 01:27:11,420 ඇය වරද පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය... 1420 01:27:11,509 --> 01:27:13,098 එය පුහුණු වන්න, නාන්බාබු! 1421 01:27:13,148 --> 01:27:16,013 අපේ සම්ප්‍රදායට නිගා කරන්න එපා එය අකටයුතුකම් ලෙස හැඳින්වීමෙනි. 1422 01:27:16,908 --> 01:27:20,644 අපි අපේ ලේලියට ගරු කරනවා මෙම සම්ප්රදාය සමඟ. 1423 01:27:21,151 --> 01:27:23,209 ඒක අපේ ගමේ ආරක්ෂක පලිහ. 1424 01:27:23,428 --> 01:27:28,839 මෙම දැහැමි සම්ප්‍රදාය වෙනුවෙන්, ඇයට ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත ... 1425 01:27:28,988 --> 01:27:30,424 ...ඇය සුදුස්සෙක් වුවත් නැතත්. 1426 01:27:30,590 --> 01:27:32,056 නායකතුමනි, නූතන ලෝකයේ... 1427 01:27:32,110 --> 01:27:35,378 නූතනත්වයේ නාමයෙන්, ඔබට අපේ සංස්කෘතිය නැති කරන්න බැහැ! 1428 01:27:35,509 --> 01:27:39,076 මෙය මගේ යුතුකම මෙන්ම වගකීමද වේ. 1429 01:27:39,790 --> 01:27:41,787 මගේ ගම සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 1430 01:27:44,348 --> 01:27:50,254 [පසුබිම් සංගීතය] 1431 01:27:59,551 --> 01:28:05,779 [චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය] 1432 01:28:16,589 --> 01:28:19,315 'මම මේ සිරිතට විරුද්ධයි.' 1433 01:28:20,068 --> 01:28:24,680 'මගේ පුතාගේ බිරිඳ ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 'කෝරි ප්‍රතා' පිළිගන්න!' 1434 01:28:26,151 --> 01:28:31,335 'ඒ වගේම මම ඇයගේ තීරණය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරනවා.' 1435 01:28:32,548 --> 01:28:38,197 'මම එක්ක මගේ බැඳීම් කඩන්න වුණොත් මුළු ගමම මම ඒක කරන්නම් අයියේ.' 1436 01:28:40,470 --> 01:28:41,253 'හා අයියා...' 1437 01:28:42,428 --> 01:28:44,022 '...මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.' 1438 01:28:44,709 --> 01:28:47,620 'ඔබත් මේ ඕතඩොක්ස් දෘෂ්ටිය අත්හරින්න.' 1439 01:28:48,231 --> 01:28:50,803 - 'ලෝකය වෙනස් වී ඇත.' - 'ඔබේ විකාර නවත්වන්න!' 1440 01:28:52,428 --> 01:28:54,398 'මහත්තයා, කරුණාකර ඇයට පැහැදිලි කරන්න!' 1441 01:28:59,870 --> 01:29:03,153 'ඔබ ඕතඩොක්ස් ලෙස සලකන දේ අපේ මුතුන් මිත්තන් හදපු නීති!' 1442 01:29:03,829 --> 01:29:06,405 'අපේ තාත්තා බඩ ගාලා අප තුළ මෙම අගයන්.' 1443 01:29:07,231 --> 01:29:08,621 'මගේ නංගි...' 1444 01:29:09,950 --> 01:29:13,540 '... මම නැත්නම් ගමේ අය...' 1445 01:29:14,308 --> 01:29:16,028 '...අඩුම තරමේ දෙව්මිට බයයි.' 1446 01:29:16,151 --> 01:29:16,915 'නැහැ.' 1447 01:29:17,791 --> 01:29:20,199 'මම දෙව්මිට බය නෑ.' 1448 01:29:20,471 --> 01:29:22,157 'මොකද මම දන්නවා අයියේ.' 1449 01:29:22,430 --> 01:29:24,584 'මම වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.' 1450 01:29:25,818 --> 01:29:28,858 [කෑගසමින්] 1451 01:29:29,069 --> 01:29:30,351 'සීමා!' 1452 01:29:32,030 --> 01:29:34,126 'අපිව බේරගන්න!' - 'මස්සිනා!' 1453 01:29:34,591 --> 01:29:36,181 'සිදුවුයේ කුමක් ද?' 1454 01:29:36,430 --> 01:29:40,647 [කෑගසමින්] 1455 01:29:41,111 --> 01:29:42,156 'උදව්!' 1456 01:29:43,231 --> 01:29:45,773 'කවුරු හරි ඉන්නවද? උදව්!' - 'අපිව බේරගන්න!' 1457 01:29:46,030 --> 01:29:47,808 'කවුරුහරි අපිව බේරගන්න!' 1458 01:30:04,631 --> 01:30:06,014 ප්රධානියා, සිරිත් විරිත් නාමයෙන් ඒක ඇත්ත නේද... 1459 01:30:06,071 --> 01:30:09,228 ...ගමේ ගෑනු තමයි වධ හිංසාවට හා අවමානයට ලක් වෙනවාද? 1460 01:30:09,308 --> 01:30:11,774 හේයි! ඔබේ විකාර නවත්වන්න! සහ ගෞරවාන්විතව කතා කරන්න! 1461 01:30:11,950 --> 01:30:12,891 අපිට කියන්න නායකතුමා. 1462 01:30:12,991 --> 01:30:15,579 උබට පයින් ගහපු එක ඇත්ත නේද ලේලිය ගෙදරින් එලියට? 1463 01:30:15,790 --> 01:30:17,664 කිසිවකු පන්නා දමා නැත. 1464 01:30:18,428 --> 01:30:21,109 ඔබ ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි... 1465 01:30:21,270 --> 01:30:26,296 ...ඒ අද පරම්පරාව කිසිදු විඳදරාගැනීමේ මට්ටමක් නොමැත. 1466 01:30:26,869 --> 01:30:29,246 ඔවුන් අවධාරණය කරන්නේ සුළු කාරණාවලටයි. 1467 01:30:29,311 --> 01:30:30,789 ...එය ඊගෝ ප්‍රශ්නයක් කරගන්න. 1468 01:30:31,231 --> 01:30:34,998 යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය මගේ පුතා සහ ලේලිය අතර. 1469 01:30:35,071 --> 01:30:36,207 ඔවුන් එය විසඳනු ඇත. 1470 01:30:36,269 --> 01:30:38,408 ඔබ මිනිසුන්ට එය විසඳා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නම්. 1471 01:30:38,469 --> 01:30:40,570 නායකතුමනි, ඔබ කියන්නේ ඇත්ත නේද? ඔබේ ලේලියට පයින් ගැහුවා... 1472 01:30:40,631 --> 01:30:43,757 ඇය නිසා නිවසින් පිටතට 'කෝරි ප්‍රතා' බාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා? 1473 01:30:43,949 --> 01:30:45,470 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? කට වහපන්! 1474 01:30:45,831 --> 01:30:48,818 ඔය ඔක්කොම මැදිහත් වෙනවා මගේ පවුලේ කාරණයේදී. 1475 01:30:49,148 --> 01:30:50,477 මම මොකුත් කියන්නෑ. 1476 01:30:51,391 --> 01:30:56,333 නමුත් දැන්, ඔබේ කැමරාවට තල්ලු නොකරන්න සහ අපේ ආගමික කාරණාවලට මයික් කරන්න. 1477 01:30:56,510 --> 01:30:58,545 ඒක ඔයාගේ පුරුද්දක් වෙලා. 1478 01:30:58,829 --> 01:31:02,250 ආගමික මිනිසුන්ට අවමන් කිරීමට ඔබ ප්රඥාවන්ත බව ඔප්පු කරන්න. 1479 01:31:03,111 --> 01:31:05,848 ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ඔසවන්න උත්සාහ කරන්නේ නම් අපේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්, අපේ ආගමේ... 1480 01:31:05,910 --> 01:31:10,791 ...අපේ සිරිත් විරිත්, එතකොට තාකූර් රාම් දේව් සිං, සහ සියලුම ගම්වාසීන්... 1481 01:31:12,388 --> 01:31:16,850 ... වැතිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති ඔවුන්ගේ රාජකාරිය සඳහා ඔවුන්ගේ ජීවිතය! 1482 01:31:17,031 --> 01:31:18,951 කැමරා අරන් යන්න. 1483 01:31:19,150 --> 01:31:20,333 - යන්න! යන්න! - අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි! 1484 01:31:20,471 --> 01:31:23,263 - යන්න! - හැමෝටම ජය තාකූර් රාම් දේව් සිං! 1485 01:31:23,551 --> 01:31:27,694 - තාකූර් රාම් දේව් සිං දීර්ඝායු වේවා! - ප්‍රධානියාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1486 01:31:28,470 --> 01:31:30,083 නායකතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1487 01:31:30,309 --> 01:31:31,845 නායකතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1488 01:31:31,991 --> 01:31:33,569 නායකතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1489 01:31:33,750 --> 01:31:35,025 නායකතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1490 01:31:37,191 --> 01:31:39,683 සබ්‍යත, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1491 01:31:41,749 --> 01:31:43,546 අපි පසුව කතා කරමු. 1492 01:31:43,788 --> 01:31:44,744 ඔව් සර්. 1493 01:31:45,788 --> 01:31:46,591 මට කියන්න. 1494 01:31:46,948 --> 01:31:48,868 ඔබ හරි දේ කළේ නැහැ. 1495 01:31:49,068 --> 01:31:50,715 ඔබ හරි දේ කළේ නැහැ. 1496 01:31:51,068 --> 01:31:53,914 ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත ප්‍රධානියාට අවමන් කරන්න... 1497 01:31:54,029 --> 01:31:56,168 ... සහ සිරිත් විරිත් සංදර්ශන කරන්න. 1498 01:31:56,909 --> 01:31:59,109 ඒකයි ඔබ වාර්තාකරුට කතා කළේ. 1499 01:31:59,271 --> 01:32:00,991 ඔබ වීරවරියක් ලෙස නිරූපණය කිරීමට. 1500 01:32:01,110 --> 01:32:03,352 - සහ අධිපතියා ලෙස නිරූපණය කරන්න ... - ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1501 01:32:03,468 --> 01:32:04,554 මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. 1502 01:32:04,631 --> 01:32:08,728 මම ඔබ බව දැන සිටියා නම් හොඳයි එවැනි විශාල දර්ශනයක් නිර්මාණය කරනු ඇත. 1503 01:32:08,790 --> 01:32:11,301 ඒ වගේම අපිව අමාරුවේ දැම්මා. මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ. 1504 01:32:12,830 --> 01:32:14,020 මටත් තිබුණේ නැහැ. 1505 01:32:14,231 --> 01:32:17,080 ගැන දැනගෙන හිටියා නම් රතු සහ සුදු පත්රය. 1506 01:32:19,511 --> 01:32:20,391 සබ්‍යතා! 1507 01:32:21,308 --> 01:32:22,714 සබ්‍යතා, නවතින්න! 1508 01:32:23,351 --> 01:32:24,672 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1509 01:32:24,910 --> 01:32:26,627 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1510 01:32:26,669 --> 01:32:27,905 ඔබ ඇඳ මත නිදා ගත යුතුය. 1511 01:32:27,948 --> 01:32:30,501 - ඒක ලොකු දෙයක්, ලාඩ් සිං. - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1512 01:32:30,709 --> 01:32:32,936 හොඳයි, මම එය පිළිගන්නවා. මාව ඔබේ ගමට රැගෙන යන්න. 1513 01:32:33,189 --> 01:32:35,136 මමත් සුදු රෙද්දක් උඩ නිදාගන්න ලෑස්තියි. 1514 01:32:35,351 --> 01:32:37,624 නමුත් මම කන්‍යාවක් නොවුනොත්, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 1515 01:32:37,751 --> 01:32:40,069 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1516 01:32:40,109 --> 01:32:41,399 ඇයි ඔබ කන්‍යාවක් නොවන්නේ? 1517 01:32:41,549 --> 01:32:43,748 - මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. - ඇයි ඔබ කන්‍යාවක් නොවන්නේ? 1518 01:32:43,788 --> 01:32:46,126 ඔබ නම් ඔබ කන්‍යාවක් නොවනු ඇත වැරදි දෙයක් කරලා තියෙනවා. 1519 01:32:46,188 --> 01:32:46,910 කුමක් ද? 1520 01:32:48,231 --> 01:32:49,436 මම දකියි. 1521 01:32:50,389 --> 01:32:51,733 දැන් මට තේරුණා. 1522 01:32:52,151 --> 01:32:54,367 ඔබ නාට්‍යයක් කරනවා මොකද ඔයා බයයි... 1523 01:32:54,428 --> 01:32:55,880 ...ඔයාට අහුවෙන්න පුළුවන් කියලා. 1524 01:32:56,310 --> 01:32:59,547 මට ආදරය කරන්න කලින්, වෙන කෙනෙක් එක්ක.. 1525 01:33:00,430 --> 01:33:01,325 මොකක්ද? 1526 01:33:01,709 --> 01:33:04,961 ලාඩ් සිං, ඔයා ඒක කියන්න හදන්නේ වෙන කෙනෙක් එක්ක... 1527 01:33:06,148 --> 01:33:07,004 ඒක හොඳයි. 1528 01:33:07,189 --> 01:33:08,229 ඉතා හොඳයි. 1529 01:33:10,111 --> 01:33:11,969 බලන්න. ප්‍රදීප් දෙස හොඳින් බලන්න. 1530 01:33:12,031 --> 01:33:14,158 මම මුලින්ම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා. 1531 01:33:16,028 --> 01:33:18,286 සහ රාම්ලාල්. මමත් එයා එක්ක නිදාගෙන තියෙනවා. 1532 01:33:19,431 --> 01:33:20,786 එන්න, රාම්ලාල් මහතාගෙන් අහන්න. 1533 01:33:20,951 --> 01:33:23,355 රාම්ලාල්, ඔහුට කියන්න. අපි කීපාරක් එකට නිදාගත්තද? 1534 01:33:23,551 --> 01:33:25,064 - එයාට කියන්න.. - මොකක්ද? 1535 01:33:25,509 --> 01:33:27,026 හා භන්වාරි, එන්න. 1536 01:33:28,670 --> 01:33:30,221 මමත් බන්වාරි එක්ක නිදාගෙන තියෙනවා. 1537 01:33:30,348 --> 01:33:32,007 පුදුමයි මම පිරිමි කී දෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද කියලා. 1538 01:33:32,149 --> 01:33:33,823 මට ඔවුන්ගේ නම් පවා මතක නැත. 1539 01:33:33,911 --> 01:33:35,551 කොහොම හරි නමක මොනවද තියෙන්නේ? 1540 01:33:35,670 --> 01:33:37,621 මට ඕන වුණේ පිරිමි එක්ක නිදාගන්න විතරයි. 1541 01:33:38,389 --> 01:33:41,752 ඉතින්, ලාඩ් සිං, මම හැමෝම එක්ක නිදාගත්තා. 1542 01:33:42,271 --> 01:33:43,523 ඔබ හැර. 1543 01:33:55,150 --> 01:33:56,717 - සබ්‍යතා! - ඔව්? 1544 01:33:57,950 --> 01:33:59,405 මොකද වුණේ, ආදරණීය? 1545 01:33:59,789 --> 01:34:00,822 කිසිවක් නැත. 1546 01:34:02,389 --> 01:34:03,533 සහෝදරිය! 1547 01:34:06,789 --> 01:34:07,584 ඔව්. 1548 01:34:16,309 --> 01:34:18,893 නංගි වතුර බොන්න. ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 1549 01:34:19,189 --> 01:34:21,093 මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා. තේරෙන්නේ නැද්ද? 1550 01:34:21,151 --> 01:34:22,042 මට ඒක ඕන නෑ. 1551 01:34:22,468 --> 01:34:23,332 අක්කා... 1552 01:34:47,708 --> 01:34:51,902 ‘මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි එවැනි විශාල දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි. 1553 01:34:52,028 --> 01:34:53,480 ‘මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ. 1554 01:34:54,271 --> 01:34:54,805 'කුමක් ද?' 1555 01:34:55,868 --> 01:34:58,998 'මම දකියි. දැන් මට තේරුණා.' 1556 01:34:59,390 --> 01:35:01,490 ‘ඔයා නාට්‍යයක් කරනවා මොකද ඔයා බයයි...' 1557 01:35:01,548 --> 01:35:02,865 ‘...ඔයාට අහුවෙන්න පුළුවන් කියලා. 1558 01:35:03,591 --> 01:35:06,567 ‘මට ආදරය කරන්න කලින්, වෙන කෙනෙක් එක්ක...' 1559 01:35:08,068 --> 01:35:11,512 'ලාඩ් සිං, ඔයා ඒක කියන්න හදන්නේ වෙන කෙනෙක් එක්ක...' 1560 01:35:17,829 --> 01:35:18,893 බොන්න. 1561 01:35:19,550 --> 01:35:21,086 මට බොන්න ඕන නෑ. 1562 01:35:31,830 --> 01:35:32,940 බොන්න. 1563 01:35:33,631 --> 01:35:35,136 මම කිව්වා, 'මට බොන්න ඕනේ නැහැ!' 1564 01:35:35,271 --> 01:35:36,864 - ඇයි ඔයා මට බල කරන්නේ? -ලඩ්ඩු... 1565 01:35:38,231 --> 01:35:39,030 ලඩ්ඩු... 1566 01:35:39,468 --> 01:35:40,193 හේයි! 1567 01:35:40,351 --> 01:35:41,557 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1568 01:35:42,509 --> 01:35:44,429 ඔහුව නවත්වන්න. එයා බයික් පදින්න දන්නෙ නෑ. 1569 01:35:44,471 --> 01:35:45,485 ඔහු බිම වැටෙනු ඇත. 1570 01:35:48,868 --> 01:35:50,727 දැන්, ඔහු පිටුපසින් වාඩි නොවනු ඇත. 1571 01:35:53,430 --> 01:35:54,828 - ඉදිරියට එන්න. - නවත්වන්න. 1572 01:35:56,783 --> 01:36:02,301 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1573 01:36:04,789 --> 01:36:06,371 - ලඩ්ඩු අයියා! - සහෝදරයා! 1574 01:36:07,749 --> 01:36:14,654 [පසුබිම් සංගීතය] 1575 01:36:17,111 --> 01:36:17,994 පරිස්සමෙන්. 1576 01:36:20,510 --> 01:36:22,168 ප්රවේසම් වන්න. 1577 01:36:26,103 --> 01:36:32,650 [පසුබිම් සංගීතය] 1578 01:36:43,308 --> 01:36:45,208 මම එතරම් මෝඩයෙක් විය! 1579 01:36:46,268 --> 01:36:48,215 මම ගොඩක් වැරදියි. 1580 01:36:49,068 --> 01:36:50,849 ඔව්. මොනවද අළුත්? 1581 01:36:51,149 --> 01:36:52,812 මොනවද ලඩ්ඩු අයියේ අලුත් තොරතුරු? 1582 01:36:53,031 --> 01:36:56,095 ඔය හැමෝම හිතන්නේ එකයි. ඔය ඔක්කොම එකයි. 1583 01:36:56,310 --> 01:36:56,863 ඇත්ත. 1584 01:36:58,111 --> 01:36:59,098 සම්පූර්ණ ඇත්ත. 1585 01:37:00,269 --> 01:37:01,997 සර්ජු ඔයා ගැන හිතපු විදිහ... 1586 01:37:02,550 --> 01:37:04,167 ...කේෂව් හිතුවේ සත්‍යා ගැන... 1587 01:37:04,508 --> 01:37:07,484 ...මමත් හිතුවා සබ්‍යතා කියලා කාත් එක්ක හරි කරලා තියෙනවා... 1588 01:37:10,591 --> 01:37:11,209 අපරාදේ! 1589 01:37:12,910 --> 01:37:15,022 මගේ සබ්‍යතා එවැන්නක් නොවන බව මම දනිමි. 1590 01:37:15,391 --> 01:37:16,270 කොහෙත්ම නැහැ. 1591 01:37:18,348 --> 01:37:24,522 [සංගීතය] 1592 01:37:33,724 --> 01:37:35,685 [ජල ස්ලෝෂිං] 1593 01:37:36,031 --> 01:37:38,231 මට සබ්‍යාට කතා කරන්න ඕන වුණා. 1594 01:37:39,111 --> 01:37:39,994 ඔයා කව්ද? 1595 01:37:41,388 --> 01:37:42,567 ඇය මාව දන්නවා. 1596 01:37:42,828 --> 01:37:45,258 - හරි හරී. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - නැහැ. 1597 01:37:45,308 --> 01:37:47,424 කරුණාකර ඇය අමතන්න. මම මෙතන ඉන්නම්. 1598 01:37:47,708 --> 01:37:49,095 - හරි, හොඳයි. - ඔව්. 1599 01:38:02,669 --> 01:38:03,667 බලන්න සබ්‍යතා... 1600 01:38:03,871 --> 01:38:05,353 ...මෙය ඔබේ සටන පමණක් නොවේ. 1601 01:38:06,148 --> 01:38:08,383 නමුත් එය සෑම කෙනෙකුගේම සටනකි මේ පළාතේ කෙල්ලෙක්... 1602 01:38:08,548 --> 01:38:10,364 ...කවුද මේ අකටයුත්තේ ගොදුරක්. 1603 01:38:10,591 --> 01:38:12,092 නැත්තම් කවුද ගොදුරක් වෙන්න යන්නේ. 1604 01:38:12,269 --> 01:38:15,107 ඔබ ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 1605 01:38:16,228 --> 01:38:20,586 මොකද හැම කෙල්ලටම කතා කරන්න බෑ. 1606 01:38:21,750 --> 01:38:26,742 මම අහලා තියෙනවා ඔයා තනියම කියලා කතා කරන්න බැරි හැමෝගෙම හඬ. 1607 01:38:27,310 --> 01:38:27,905 හරිද? 1608 01:38:39,748 --> 01:38:43,149 බලන්න, සබ්‍යතා. පහුගිය දවසක මම දැක්කා ඔයා බල කරපු හැටි... 1609 01:38:43,189 --> 01:38:45,516 ...ආපසු යන්නට ප්‍රධානියාගේ කාරය. 1610 01:38:45,831 --> 01:38:47,271 සර්ජු මොකද කිව්වේ? 1611 01:38:47,470 --> 01:38:50,204 මේක අධිපතියාගේ කාර් එක. රිවර්ස් ගියර් නෑ. 1612 01:38:50,431 --> 01:38:53,645 ඒත් බලන්න, ජීවිතයේ යම්කිසි වැරැද්දක් සිදු වූ විට ... 1613 01:38:54,071 --> 01:38:56,191 ... හැම විටම ප්‍රතිලෝම ගියරයක් ඇත, සබ්‍යතා. 1614 01:38:59,351 --> 01:39:01,298 ඊයේ ලඩ්ඩු අයියා මගේ ගෙදර ආවා. 1615 01:39:01,671 --> 01:39:04,301 ඔහු තරමක් කණගාටුවෙන් හා කනස්සල්ලෙන් සිටියේය. 1616 01:39:05,150 --> 01:39:08,333 එයා කියපු දේ නිසා ඔහුගේ කෝපයෙන් ඔබ ගැන. 1617 01:39:09,151 --> 01:39:13,095 නමුත් අවංකවම කියනවා නම්, ඔහුට එවැනි දෙයක් ගැන සිහිනෙන්වත් නොහැකිය. 1618 01:39:14,389 --> 01:39:15,214 මම දන්නවා. 1619 01:39:16,589 --> 01:39:18,793 මමත් තරහින් ඒ හැමදේම කිව්වා. 1620 01:39:19,911 --> 01:39:21,581 දෙන්නම ගොඩක් ආදරෙයි... 1621 01:39:21,631 --> 01:39:23,432 ... දෙන්නටම තේරෙනවා එකිනෙකා ඉතා හොඳින් ... 1622 01:39:23,551 --> 01:39:27,383 ...ඒත් මේ අකටයුතුකම් ඔබ දෙදෙනාම වෙන් කර ඇත. 1623 01:39:28,109 --> 01:39:30,129 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1624 01:39:45,831 --> 01:39:47,029 සබ්‍යතා... 1625 01:39:49,471 --> 01:39:51,256 ...සමාව ගන්නයි ආවේ. 1626 01:39:53,230 --> 01:39:55,703 ඒත් සමාව ඉල්ලන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1627 01:40:04,589 --> 01:40:05,672 එකම එක වතාවක්... 1628 01:40:07,269 --> 01:40:09,911 ... සමාව ගැනීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න. 1629 01:40:12,430 --> 01:40:15,134 විවාහයට පෙර, ඔයා මට කිව්වා ලාඩ් සිං, ඕන දෙයක් කරන්න කියලා. 1630 01:40:15,871 --> 01:40:17,695 ඒත් මගේ හිත කඩන්න එපා. 1631 01:40:18,148 --> 01:40:21,051 ලාඩ් සිං ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවේ නැත. 1632 01:40:21,708 --> 01:40:23,313 නමුත් ඔහු එය කැබලිවලට කඩා දැමුවේය. 1633 01:40:37,310 --> 01:40:37,874 එන්න. 1634 01:40:38,350 --> 01:40:39,153 කොහෙද? 1635 01:40:41,710 --> 01:40:45,957 මගේ හිතේ තියෙන කෙලෙස් අයින් කරන්න. 1636 01:40:50,189 --> 01:40:52,754 ඔයා දන්නව ද? ඉස්සර කොලේ සුදු උනාම... 1637 01:40:53,630 --> 01:40:56,348 ...අපි හිතුවේ අපේ බිරිඳ කියලා වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා... 1638 01:41:01,429 --> 01:41:02,980 මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා. 1639 01:41:04,351 --> 01:41:05,898 මම ඒ හැම ගෑණු කෙනෙක් ගැනම හිතුවා... 1640 01:41:05,991 --> 01:41:08,594 ..කවුද කෑ ගැහුවේ, "අපි අහිංසකයි. අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ." 1641 01:41:09,708 --> 01:41:11,397 එහෙත් කිසිවකුට ඔවුන්ගේ හඬ ඇසුණේ නැත. 1642 01:41:17,069 --> 01:41:18,808 සංවිධානයක් තියෙනවා ‘ස්වාභිමාන්’ කියලා. 1643 01:41:20,068 --> 01:41:21,731 සලෝනි මැඩම් එතන වැඩ කරනවා. 1644 01:41:22,510 --> 01:41:24,457 මම ඊයේ රෑ දැනගත්තා. මම ඇයට පවා කතා කළා. 1645 01:41:25,029 --> 01:41:26,926 මමත් ඇයගෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවෙමි. 1646 01:41:27,748 --> 01:41:30,102 මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර හොයාගත්තොත්... 1647 01:41:30,908 --> 01:41:33,969 මම මේ පුරුද්දට තිත තියන්නම්... 1648 01:41:35,271 --> 01:41:37,751 ...මේ අකටයුතුකම් වලට. 1649 01:41:41,503 --> 01:41:48,642 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1650 01:42:08,951 --> 01:42:10,764 මම දැනටමත් මේ ගැන දන්නවා. 1651 01:42:11,271 --> 01:42:13,171 ඒකයි මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වේ. 1652 01:42:13,548 --> 01:42:15,840 මම සුදු ඇඳක් මත නිදා ගැනීමට සූදානම්. 1653 01:42:16,351 --> 01:42:18,436 නමුත් මට ලේ ගලන්නේ නැත්නම්? 1654 01:42:19,070 --> 01:42:21,589 මම හිතන්නේ ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 1655 01:42:23,470 --> 01:42:25,018 කෙලෙස් නැති වෙනවා. 1656 01:42:25,509 --> 01:42:27,859 ඉතින් දැන් මට හැමදේම තේරෙනවා. 1657 01:42:30,309 --> 01:42:32,533 ඒත් මැඩම්, ඔබ මගේ එක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1658 01:42:32,951 --> 01:42:36,664 ගෙදර ගිනි ගත්ත නැන්දා ගැන? 1659 01:42:36,949 --> 01:42:37,632 ඔව්. 1660 01:42:37,951 --> 01:42:40,355 ඔබේ දෙව්මිගේ කෝපය නිසාද? 1661 01:42:44,871 --> 01:42:52,147 [පසුබිම් සංගීතය] 1662 01:42:53,991 --> 01:42:55,849 ඔහු අසල හනුමන්පූර් ගම්මානයේ ජීවත් වේ. 1663 01:42:57,669 --> 01:42:58,472 සුභ පැතුම්! 1664 01:42:59,228 --> 01:43:00,219 ගන්න පුතේ. 1665 01:43:02,389 --> 01:43:07,189 [පසුබිම් සංගීතය] 1666 01:43:19,788 --> 01:43:24,415 [පසුබිම් සංගීතය] 1667 01:43:24,868 --> 01:43:27,556 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? මේක ප්‍රධානියාටද? 1668 01:43:29,349 --> 01:43:32,467 "මයිනා අත්තක වාඩි වුණා." 1669 01:43:32,990 --> 01:43:36,246 "අනික් පැත්තෙන් පිඹුරෙක්." 1670 01:43:36,668 --> 01:43:39,471 "එය කොතරම් අවුල් සහගතද!" 1671 01:43:39,909 --> 01:43:42,788 "එය පරෙවියෙකු බවට පත් විය." 1672 01:43:42,828 --> 01:43:45,439 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 1673 01:43:45,708 --> 01:43:47,002 පැහැදිලිව කතා කරන්න. 1674 01:43:47,428 --> 01:43:48,672 හරි හරී. ඉතින් අහන්න. 1675 01:43:49,029 --> 01:43:55,457 “ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් මෙසේ කීවේය. එය ඔබේ හදවත් මත කපාගන්න." 1676 01:43:56,149 --> 01:43:59,309 "ඔබේ ඕතඩොක්ස් චින්තනය වෙනස් කරන්න." 1677 01:43:59,708 --> 01:44:02,615 "එසේ නොවුවහොත්, ඔබ පසුගාමී වනු ඇත." 1678 01:44:05,230 --> 01:44:12,611 [සංගීතය] 1679 01:44:22,149 --> 01:44:25,839 "ඒක හිතෙන් අයින් කරපන්. වැඩක් නෑ." 1680 01:44:26,070 --> 01:44:29,484 "ඒක හිතෙන් අයින් කරපන්. වැඩක් නෑ." 1681 01:44:30,148 --> 01:44:33,804 "අනේ මෝඩයා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? කන්‍යා පටලය මැටි බඳුනකි." 1682 01:44:33,988 --> 01:44:37,413 "අනේ මෝඩයා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? කන්‍යා පටලය මැටි බඳුනකි." 1683 01:44:37,671 --> 01:44:41,445 "මෙම වේගවත් ජීවිතයේ, කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී." 1684 01:44:41,630 --> 01:44:44,836 "මෙම වේගවත් ජීවිතයේ, කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී." 1685 01:44:45,431 --> 01:44:49,256 "අනේ මෝඩයා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? කන්‍යා පටලය මැටි බඳුනකි." 1686 01:44:49,429 --> 01:44:52,508 "අනේ මෝඩයා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? කන්‍යා පටලය මැටි බඳුනකි." 1687 01:44:52,950 --> 01:44:56,828 "ඔබට පුද්ගලයා අහිමි වනු ඇත. ඔබට බැඳීම නැති වේවි." 1688 01:44:56,871 --> 01:45:00,499 "ඔබට පුද්ගලයා අහිමි වනු ඇත. ඔබට බැඳීම නැති වේවි." 1689 01:45:00,791 --> 01:45:04,585 "ඔබ පසුගාමී වනු ඇත. හේ සංචාරකයා, ඔබ කොහේද නැති වී ගියේ?" 1690 01:45:04,750 --> 01:45:07,922 "ඔබ පසුගාමී වනු ඇත. හේ සංචාරකයා, ඔබ කොහේද නැති වී ගියේ?" 1691 01:45:08,149 --> 01:45:12,012 "අනේ මෝඩයා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? කන්‍යා පටලය මැටි බඳුනකි." 1692 01:45:12,350 --> 01:45:16,109 "ඇයි මෝඩයා ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? ඒක මැටි මුට්ටියක්." 1693 01:45:33,708 --> 01:45:38,742 [සංගීතය] 1694 01:45:50,869 --> 01:45:54,501 "මුළු ලෝකයම පවතින්නේ කාන්තාවන් නිසා." 1695 01:45:54,751 --> 01:45:58,464 "නමුත් ඇය විලංගු දමා ඇත චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්." 1696 01:45:58,668 --> 01:46:02,170 "මුළු ලෝකයම පවතින්නේ කාන්තාවන් නිසා." 1697 01:46:02,231 --> 01:46:05,971 "නමුත් ඇය විලංගු දමා ඇත චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්." 1698 01:46:06,148 --> 01:46:09,834 ""පසුතැවිල්ලෙන් කුමක් සිදුවේද?" 1699 01:46:10,111 --> 01:46:14,550 "කෑම නවත්වා ඉදිරියට යන්න." 1700 01:46:17,150 --> 01:46:19,791 'ඇය විවෘත කරන්නේ නැහැ දිගු වේලාවක් දොර.' 1701 01:46:20,268 --> 01:46:21,366 'චිත්‍රා!' 1702 01:46:22,111 --> 01:46:23,839 'දොර අරින්න!' 1703 01:46:25,191 --> 01:46:26,008 'නංගි.' 1704 01:46:27,230 --> 01:46:29,176 'නංගි මම වරදක් කළේ නැහැ.' 1705 01:46:29,388 --> 01:46:31,100 'ඔයා වරදක් කළේ නැද්ද?' 1706 01:46:31,868 --> 01:46:33,500 'ඇයි එතකොට ඔයාගෙ කොලේ සුදු උනේ?' 1707 01:46:33,550 --> 01:46:34,380 'කතා කරන්න!' 1708 01:46:40,589 --> 01:46:42,912 'ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද, කනක්, චිත්‍රා මොනවද අහන්නේ? 1709 01:46:43,070 --> 01:46:44,920 'මමත් බැන්දට පස්සේ ට් රයල් එක දුන්නා.' 1710 01:46:46,030 --> 01:46:47,520 'මගේ ෂීට් එක සුදු වුණේ නැහැ.' 1711 01:46:48,188 --> 01:46:51,495 'නංගි, ඒක කොහොමද වුණේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.' 1712 01:46:51,671 --> 01:46:53,388 'ඒත් ඔයාට තේරෙනවා ඒ ඔයා නිසා...' 1713 01:46:53,468 --> 01:46:56,344 '... අපිට සමාජයේ කාටවත් මුහුණ දෙන්න බැහැ.' 1714 01:46:56,671 --> 01:46:59,102 'ඔයාට කාත් එක්ක හරි සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්...' 1715 01:46:59,190 --> 01:47:00,522 '...ඇයි එහෙනම් විවාහ වුණේ?' 1716 01:47:00,588 --> 01:47:03,214 'මම ඇත්ත කතා කරන්නේ. මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.' 1717 01:47:03,429 --> 01:47:06,966 'ඇයි ෂීට් එක සුදු උනේ? මම කොහොමද ඒක ඔයාට කියන්නේ?' 1718 01:47:07,150 --> 01:47:10,545 "පසුතැවිල්ලෙන් කුමක් සිදුවේද?" 1719 01:47:10,710 --> 01:47:14,488 "කෑම නවත්වා ඉදිරියට යන්න." 1720 01:47:14,631 --> 01:47:17,918 "සමහර වෙලාවට දුර්ගා සහ විටෙක කාලි ලෙස..." 1721 01:47:18,390 --> 01:47:21,351 "... ඇය සෑම කරදරයක්ම සමනය කරයි." 1722 01:47:22,230 --> 01:47:25,720 "ඇය කවදාවත් ඇගේ දුක්ඛිත තත්වයන් ප්රකාශ නොකරයි." 1723 01:47:26,070 --> 01:47:29,288 "ඇය සෑම වේදනාවක්ම සතුටින් විඳදරා ගනී." 1724 01:47:29,948 --> 01:47:31,799 "ශතවර්ෂ ගණනාවක සිට පීඩාවට පත් විය." 1725 01:47:32,068 --> 01:47:34,019 "ඇය තවමත් දුක්ඛිතයි." 1726 01:47:34,149 --> 01:47:35,877 "යමක් වෙනස් කරන්න, යමක් උණු කරන්න." 1727 01:47:35,950 --> 01:47:37,824 "සමාජයට යමක් කැප කළ යුතුයි." 1728 01:47:37,951 --> 01:47:39,406 "සමාජයට යමක් කැප කළ යුතුයි." 1729 01:47:39,510 --> 01:47:41,223 "සමාජයට යමක් කැප කළ යුතුයි." 1730 01:47:41,430 --> 01:47:43,135 "සමාජයට යමක් කැප කළ යුතුයි." 1731 01:47:44,068 --> 01:47:47,405 තත්ත්වය බරපතළ වී ඇත. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 1732 01:47:50,911 --> 01:47:54,743 "ඔබ තුළම එබී බලන්න. ඔබ ඔබටම නින්දා කරන්නේ ඇයි?" 1733 01:47:54,789 --> 01:47:58,495 "ඔබ තුළම එබී බලන්න. ඔබ ඔබටම නින්දා කරන්නේ ඇයි?" 1734 01:47:58,629 --> 01:48:00,538 "ඇයි ඔබ ඔබටම නින්දා කරන්නේ?" 1735 01:48:02,350 --> 01:48:06,313 "ඇයි ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ පදනම් විරහිත දෙයකට?" 1736 01:48:06,590 --> 01:48:09,934 "ඇයි ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ පදනම් විරහිත දෙයකට?" 1737 01:48:10,188 --> 01:48:13,939 "අනේ මෝඩයා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? කන්‍යා පටලය මැටි බඳුනකි." 1738 01:48:14,070 --> 01:48:17,672 "අනේ මෝඩයා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? කන්‍යා පටලය මැටි බඳුනකි." 1739 01:48:21,950 --> 01:48:25,989 [සංගීතය] 1740 01:48:28,351 --> 01:48:30,344 දේවතාවිය, මට ශක්තිය දෙන්න. 1741 01:48:31,070 --> 01:48:36,092 මගේ මුළු පවුලම විරුද්ධයි අපේ සම්ප්‍රදාය, අපේ සිරිත. 1742 01:48:37,863 --> 01:48:42,463 දෙව්මි මට ඒක මතකයි... 1743 01:48:43,263 --> 01:48:45,550 ...අක්කාට වැරදුනා. 1744 01:48:50,983 --> 01:48:53,997 ඒත් මම එහෙම වරදක් කරන්නේ නෑ දෙව්මි. 1745 01:48:54,414 --> 01:48:56,609 මම එහෙම වරදක් කරන්නේ නැහැ. 1746 01:49:03,503 --> 01:49:07,083 දෙවියනි, අපව ආරක්ෂා කරන්න. 1747 01:49:18,693 --> 01:49:20,348 - සුභ පැතුම්, අධිපතියා. - සුභ පැතුම්, අධිපතියා. 1748 01:49:20,478 --> 01:49:22,789 - සුභ පැතුම්, සර්. - සුභ පැතුම්, භානු ප්‍රතාප්. 1749 01:49:22,948 --> 01:49:24,012 ඔයාට කොහොම ද? 1750 01:49:24,069 --> 01:49:25,486 ඔබගේ කරුණාවෙන් සියල්ල හොඳින් සිදුවේ. 1751 01:49:25,548 --> 01:49:26,427 හොඳයි. 1752 01:49:26,988 --> 01:49:28,132 කොහොමද පුට්ටන්ට? 1753 01:49:28,190 --> 01:49:30,590 මම ආවේ සර්ට සුබ ආරංචියක් දෙන්න. 1754 01:49:30,751 --> 01:49:31,550 මෙතන. 1755 01:49:32,149 --> 01:49:33,829 වෙඩින් එක ලබන සතියේ. 1756 01:49:33,869 --> 01:49:35,217 ඔබට පැමිණීමට සිදුවනු ඇත. 1757 01:49:35,351 --> 01:49:38,427 විවාහ මංගල්යය සම්පූර්ණ නොවනු ඇත ඔබේ ආශිර්වාදය නොමැතිව. 1758 01:49:38,469 --> 01:49:39,879 මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්. 1759 01:49:40,028 --> 01:49:41,534 ඒත් මගේ ගෙදර අයට එන්න බැරි වෙයි. 1760 01:49:41,668 --> 01:49:44,229 - හරි හරී. - සර්ජු, භානු ප්‍රතාප් බලන්න දොර ළඟට. 1761 01:49:46,311 --> 01:49:47,340 - ආයුබෝවන්. - එන්න. 1762 01:49:50,343 --> 01:49:53,897 [ක්ලැරිනෙට් ක්‍රීඩා] - ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නටන්න! 1763 01:50:39,548 --> 01:50:44,947 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1764 01:50:48,231 --> 01:50:52,216 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1765 01:51:15,909 --> 01:51:23,482 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1766 01:51:47,789 --> 01:51:49,429 ගින්නෙන් නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වන්න! 1767 01:52:10,030 --> 01:52:12,553 [සොබිං] 1768 01:52:14,469 --> 01:52:18,939 මම අහිංසකයෙක්, නායකයෙක්. මම වරදක් කළේ නැහැ. 1769 01:52:19,431 --> 01:52:21,792 ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 1770 01:52:22,188 --> 01:52:25,525 මමත් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම මගේ මව් ගෙදරට යන්නේ නැහැ. 1771 01:52:25,590 --> 01:52:28,335 මගේ දෙමාපියන් පවා එසේ නොකරනු ඇත ඕනෑම වන්දියක් ගෙවන්න. 1772 01:52:29,630 --> 01:52:30,812 කලබල වෙන්න එපා ලතිකා. 1773 01:52:36,711 --> 01:52:37,959 අපි ඔබ සමගයි! 1774 01:52:40,988 --> 01:52:43,396 දැවෙන ගල් අඟුරුවලට බැහැ ඔබේ චරිතය තීරණය කරන්න. 1775 01:52:44,030 --> 01:52:45,831 ඔබ නිර්දෝෂී හෝ වැරදිකරු හෝ වේවා. 1776 01:52:46,668 --> 01:52:48,530 ගින්දර දන්නේ එක දෙයයි. 1777 01:52:49,909 --> 01:52:51,564 - හැම දෙයක්ම චාර් කිරීමට. - එතනම නවතින්න! 1778 01:52:54,271 --> 01:52:57,301 පළමුව, ඔබ අපේ සිරිතට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට එඩිතර විය. 1779 01:52:57,669 --> 01:53:00,711 සහ දැන්, ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ ගින්නේ සංශුද්ධතාවයයි. 1780 01:53:00,991 --> 01:53:03,855 පත්රය සුදු නම් ... 1781 01:53:04,631 --> 01:53:06,670 ...ඊට පස්සේ කෙල්ලගේ නිර්මලකම ප්‍රශ්න කරනවා... 1782 01:53:07,431 --> 01:53:08,389 ... ඒකත් හරි නෑ නායක තුමනි. 1783 01:53:08,429 --> 01:53:10,725 ඒක හරි. නියත වශයෙන්ම හරි! 1784 01:53:11,148 --> 01:53:13,647 මේක අපේ සිරිත. අනික මේක අපේ චාරිත්‍රය. 1785 01:53:13,951 --> 01:53:17,703 චාරිත්රයෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද එය පවුලක් බිඳ දමයි, ප්‍රධානියා? 1786 01:53:19,949 --> 01:53:23,966 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1787 01:53:24,668 --> 01:53:27,848 කාන්තාවකගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. අධිපතියා. 1788 01:53:28,789 --> 01:53:31,396 මේ වන තුරු, මමත් මේ සිරිතට සහයෝගය දුන්නා. 1789 01:53:32,951 --> 01:53:33,746 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 1790 01:53:33,869 --> 01:53:36,542 මොකද මම ඒක දන්නවා අ ගැහැණු ළමයාගේ කන්‍යා පටලය කැඩෙන්න පුළුවන්... 1791 01:53:36,588 --> 01:53:38,350 ...වෙනත් හේතු නිසා. 1792 01:53:38,711 --> 01:53:41,430 එය ඇගේ කන්‍යාභාවය හා සම්බන්ධ නොකරන්න. 1793 01:53:43,868 --> 01:53:45,861 තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න නායකතුමනි. 1794 01:53:46,268 --> 01:53:50,396 සහ අද, දැවෙන අඟුරු වල මෙම චාරිත්රය විනාශ කරන්න. 1795 01:53:52,428 --> 01:53:56,721 ලතිකාගෙන් අලුත් සම්ප්‍රදායක් ආරම්භ කරමු. 1796 01:53:57,070 --> 01:53:59,251 කනක්, ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා. 1797 01:53:59,950 --> 01:54:02,830 මම මේ තත්ත්වයට මුහුණ දීලා තියෙනවා පෙර කිහිප වතාවක්. 1798 01:54:03,391 --> 01:54:06,889 මම තීරණ අරගෙන තියෙනවා මට සහ මගේ පවුලට එරෙහිව. 1799 01:54:07,949 --> 01:54:10,664 ගමේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන්. 1800 01:54:11,309 --> 01:54:14,415 මොකද මුළු ගමම මගේ පවුල. 1801 01:54:16,708 --> 01:54:19,876 ඒ හින්දා දෙව්මිගේ කරුණාව අපිට තියෙනවා. 1802 01:54:21,470 --> 01:54:25,482 අමතක කරන්න එපා අපේ ගමේ තියෙනවා කියලා සෑම විටම වසංගත වලින් බේරී ඇත. 1803 01:54:27,030 --> 01:54:30,497 එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ දැක ඇත සිරිත කඩනවා, කනක්. 1804 01:54:31,269 --> 01:54:32,245 ඔබට අමතකද? 1805 01:54:33,070 --> 01:54:37,233 දෙව්මි මාව පිච්චුවා අක්කගෙ පවුල අළු වෙලා. 1806 01:54:38,830 --> 01:54:42,129 මිනිසුන්ගේ වරද දේවතාවිය මත පටවන්න එපා. අධිපතියා. 1807 01:54:42,951 --> 01:54:44,679 එය දෙව්මිගේ කෝපයක් නොවේ. 1808 01:54:45,669 --> 01:54:48,768 නමුත් එය සිදු වූයේ මිනිසුන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසාය. 1809 01:54:49,310 --> 01:54:51,756 නැන්දාගේ මුළු ගෙදරම ලැබුණා කෙටි පරිපථයක් හේතුවෙන් දැවී ගියේය. 1810 01:54:51,909 --> 01:54:52,842 මම මේක කියන්නේ නැහැ. 1811 01:54:53,549 --> 01:54:55,411 එකතුකරන්නාගේ වාර්තාවේ සඳහන් වේ. 1812 01:54:57,911 --> 01:54:58,806 මාමේ! 1813 01:55:01,110 --> 01:55:01,836 ප්‍රධානියා... 1814 01:55:03,191 --> 01:55:05,626 ...මාමා එහි ලිපිකරුවෙකි එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලය. 1815 01:55:06,590 --> 01:55:07,546 කරුණාකර යන්න. 1816 01:55:14,350 --> 01:55:16,335 මහණෙනි, මෙය සත්‍යයකි. 1817 01:55:16,631 --> 01:55:20,064 මිනිසුන් හිස් මත විදුලි පහන් සවි කරති මංගල උත්සව අතරතුර වයර්. 1818 01:55:20,229 --> 01:55:21,827 එදින සිදු වූයේ එයයි. 1819 01:55:22,111 --> 01:55:25,640 නමුත් ඔබේ බිය නිසා, මම කවදාවත් වාර්තාව හෙළි කළේ නැහැ. 1820 01:55:25,909 --> 01:55:28,616 නමුත් ඔබ සිද්ධිය චාරිත්‍රයට සම්බන්ධ කළා. 1821 01:55:29,069 --> 01:55:31,534 ඒ වගේම මුළු ගමම භීතියට පත් කළා. 1822 01:55:33,189 --> 01:55:38,968 [පසුබිම් සංගීතය] 1823 01:55:43,630 --> 01:55:44,586 ඔක්කොම බොරු! 1824 01:55:46,111 --> 01:55:47,155 මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 1825 01:55:47,509 --> 01:55:50,120 මේ සිරිත අපේ පැරැන්නන්ගේ සංස්කෘතියයි. 1826 01:55:51,030 --> 01:55:54,486 කාටවත් ඒකට අතපසු කරන්න බැහැ. 1827 01:55:55,830 --> 01:55:56,859 භානු ප්‍රතාප්! 1828 01:55:57,631 --> 01:56:00,618 ඔබේ පුතාගේ බිරිඳට ලැබෙනු ඇත ගින්නෙන් නඩු විභාගය දෙන්න. 1829 01:56:02,108 --> 01:56:03,756 එහෙම වෙන්නේ නෑ නායකතුමනි. 1830 01:56:04,428 --> 01:56:05,526 කොහෙත්ම නැහැ. 1831 01:56:06,071 --> 01:56:08,179 ලතිකා ගින්නෙන් නඩු විභාගය දෙන්නේ නැහැ. 1832 01:56:08,471 --> 01:56:10,529 ඔහුව රැස්වීමෙන් එළියට දමන්න. 1833 01:56:12,388 --> 01:56:13,275 පරෙස්සම් වන්න! 1834 01:56:13,471 --> 01:56:15,986 කවුරුහරි ලඩ්ඩු ඇල්ලුවොත්, මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි. 1835 01:56:16,190 --> 01:56:18,424 සර්ජු, නවතින්න! 1836 01:56:19,469 --> 01:56:20,283 ඔව්, නායකතුමා. 1837 01:56:20,471 --> 01:56:22,971 මම ඉන්නකොට කාටවත් ලඩ්ඩු අල්ලන්න බෑ. 1838 01:56:23,870 --> 01:56:25,406 ලඩ්ඩු වැරදි නැත. 1839 01:56:27,310 --> 01:56:29,676 මට කවදාවත් ධෛර්යය උපදවා ගත නොහැකි විය ඔබ ඉදිරියේ ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට. 1840 01:56:31,431 --> 01:56:32,640 ඒ හේතුවෙන්... 1841 01:56:34,510 --> 01:56:36,868 ...පරීක්ෂාට බොහෝ දුක් විඳීමට සිදු විය. 1842 01:56:37,628 --> 01:56:40,435 ඇය සියල්ලන් ඉදිරියේ නින්දාවට පත් වූවාය. 1843 01:56:40,508 --> 01:56:41,802 ඒ වගේම මම නිහඬව බැලුවා. 1844 01:56:42,590 --> 01:56:45,873 පරීක්ෂණය, මම හැමෝම ඉදිරියේ ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 1845 01:56:47,071 --> 01:56:47,962 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1846 01:56:51,548 --> 01:56:53,349 මට ඔයාව ගෞරවයෙන් ආපහු ගන්න ඕන... 1847 01:56:54,628 --> 01:56:57,481 සහ මහා උත්සවයක් සමඟ. 1848 01:57:00,588 --> 01:57:01,582 ඔබ එනවද? 1849 01:57:01,709 --> 01:57:04,493 [අඬමින්] 1850 01:57:07,669 --> 01:57:08,871 ප්‍රධානියා... 1851 01:57:10,311 --> 01:57:12,941 ...ඔබට තවමත් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම් නඩු විභාගයෙන් ගිනි චාරිත්‍රය... 1852 01:57:13,828 --> 01:57:15,406 ...එතකොට ගෑණුන්ට ඇති. 1853 01:57:15,948 --> 01:57:17,626 දැන් පිරිමින්ගේ වාරයයි. 1854 01:57:18,271 --> 01:57:20,271 එය ආරම්භ කරන මිනිසා ... 1855 01:57:20,871 --> 01:57:23,194 ...ඔහුගේ නම Laad Singh හෙවත් Laddu. 1856 01:57:23,390 --> 01:57:25,129 මේ විකාර නවත්වන්න. 1857 01:57:25,709 --> 01:57:27,210 මෙම චාරිත්රය කාන්තාවන් සඳහා වේ. 1858 01:57:27,310 --> 01:57:28,001 ඇයි? 1859 01:57:29,150 --> 01:57:31,008 අපි හැම දේකම ඉදිරියෙන්ම ඉන්නවා. 1860 01:57:31,431 --> 01:57:34,414 එය නඩු විභාගය ගැන වූ විට, අපි කාන්තාවන් ඉදිරියට තල්ලු කරමු. 1861 01:57:34,629 --> 01:57:36,242 අපේ මනුස්සකමට මොකද වුණේ? 1862 01:57:36,630 --> 01:57:37,770 මම ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් දෙන්නෙමි. 1863 01:57:38,028 --> 01:57:39,026 නැහැ, ලඩ්ඩු. 1864 01:57:39,468 --> 01:57:40,908 මම නිතරම ඔබ සමඟ සිටිමි. 1865 01:57:40,988 --> 01:57:44,222 අද නඩු විභාගය ගැන කියද්දී, ඔයා මාව දාලා යනවා. 1866 01:57:44,709 --> 01:57:45,423 නැත. 1867 01:57:46,030 --> 01:57:47,597 මම ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද දෙන්නෙමි. 1868 01:57:48,031 --> 01:57:51,475 ඒක ලතිකා දැනගත යුතුයි මම විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙක්. 1869 01:57:53,388 --> 01:57:55,300 අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1870 01:57:55,431 --> 01:57:57,366 අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1871 01:57:57,631 --> 01:57:59,566 අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1872 01:57:59,789 --> 01:58:01,421 අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1873 01:58:02,469 --> 01:58:04,063 අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1874 01:58:04,270 --> 01:58:05,871 අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1875 01:58:06,551 --> 01:58:08,356 ඔව්! අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1876 01:58:10,230 --> 01:58:12,438 ඔව්! අපි ගින්නෙන් නඩු විභාගයක් ද ලබා දෙමු. 1877 01:58:14,631 --> 01:58:21,224 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1878 01:58:39,990 --> 01:58:46,268 [අවශ්‍ය පසුබිම් සංගීතය] 1879 01:59:06,110 --> 01:59:14,154 [පසුබිම් සංගීතය] 1880 01:59:36,388 --> 01:59:42,551 [පසුබිම් සංගීතය] 1881 01:59:56,391 --> 02:00:02,197 [පසුබිම් සංගීතය] 1882 02:00:03,790 --> 02:00:07,891 ‘ප්‍රධානියා පමණක් නොවේ 'කෝරි ප්‍රත' ඉවත් කළා... 1883 02:00:08,310 --> 02:00:11,858 '...ඒත් එයාගේ මානසිකත්වයත්...' 1884 02:00:12,311 --> 02:00:16,704 '... ඒක කෙල්ලෝ නැවැත්තුවා සහ කාන්තාවන් දියුණුවෙන්.' 1885 02:00:17,791 --> 02:00:22,883 ‘නායකයා නායකයෙක් වුණා සැබෑ අර්ථයෙන් කාන්තාවන්.' 1886 02:00:25,310 --> 02:00:31,576 [පසුබිම් සංගීතය] 1887 02:00:37,870 --> 02:00:42,371 ‘එසේ නොවන බව ප්‍රධානියා තීරණය කළේය අපේ ගමේ කෙල්ලෝ විතරයි...' 1888 02:00:42,628 --> 02:00:45,424 '...හැබැයි අසල්වැසි හැමෝගෙම කෙල්ලෝ ගම්වලට හොඳම අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතුයි. 1889 02:00:48,711 --> 02:00:51,349 ‘එයා මගේ නංගිව ගොඩක් දිරිමත් කළා...’ 1890 02:00:51,790 --> 02:00:54,720 ‘... ඇය කෙනෙක් වෙලා කියලා වොලිබෝල් ජාතික ශූරයා.' 1891 02:00:56,068 --> 02:01:00,273 [සංගීතය] 1892 02:01:02,508 --> 02:01:05,534 ‘ඒ වගේම මම මේ තනතුරේ ඉන්නවා ඔහුට සියලු ස්තුතිය.' 1893 02:01:06,390 --> 02:01:08,248 ‘බස් එකක් එලවපු සබ්‍යතා...’ 1894 02:01:08,548 --> 02:01:10,034 ‘... අද ගුවන් යානයක් පියාසර කරනවා. 1895 02:01:10,591 --> 02:01:12,538 ‘ඒකත් ඉන්ටර්නැෂනල් ෆ්ලයිට්. 1896 02:01:13,191 --> 02:01:15,068 ‘ඒ ප්‍රධානියාගේ ආශිර්වාදයයි. 1897 02:01:16,508 --> 02:01:21,639 [සංගීතය] 1898 02:01:22,748 --> 02:01:26,366 බොහෝ ජාත්‍යන්තර රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන අද ලන්ඩනයේදී ඔබට ගෞරව කළා. 1899 02:01:26,431 --> 02:01:29,395 කාන්තා බස් රියැදුරෙකුට ඇත අද ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න. 1900 02:01:29,511 --> 02:01:31,530 අද මොනවද කියන්න ඕන, සබ්‍යතා මහත්මිය? 1901 02:01:32,548 --> 02:01:33,581 හොඳට දැනෙනවා. 1902 02:01:34,030 --> 02:01:35,151 ඉතා හොඳයි. 1903 02:01:36,630 --> 02:01:39,249 එය කළ හැකි වූයේ නිසා පමණක් නොවේ මගේ ධෛර්යය සහ අධිෂ්ඨානය ගැන... 1904 02:01:39,429 --> 02:01:40,865 ...ඒත් ප්‍රධානියා නිසා. 1905 02:01:41,111 --> 02:01:42,954 ඒ වගේම මගේ මහත්තයා ලඩ්ඩු මහත්තයා. 1906 02:01:43,788 --> 02:01:44,748 ඒ වගේම මගේ තාත්තා. 1907 02:01:45,151 --> 02:01:47,017 කුඩා කල සිටම ඔහු අපට ඉගැන්වූයේ ... 1908 02:01:47,071 --> 02:01:48,568 ...ගෑනු ළමයි කොල්ලන්ට වඩා අඩු නෑ. 1909 02:01:49,110 --> 02:01:51,725 එය කිරීමට අපහසු වනු ඇත ඔවුන්ගේ සහයෝගය නොමැතිව මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්න. 1910 02:01:52,708 --> 02:01:55,043 නමුත් ඔව්. ඒකත් ඇත්ත අනෙක් පුද්ගලයා ඔබට සහාය දක්වයි ... 1911 02:01:55,550 --> 02:01:59,067 ඔබ පළමු පියවර ගන්නා විට පමණි. 1912 02:01:59,831 --> 02:02:00,561 ඔව්. 1913 02:02:00,949 --> 02:02:02:02:02: